□翻作、锦筝新谱。是什么意思

西子湖边路。

看依然、水光山色，自宜晴雨。

天上归来重载酒，惟有旧盟鸥鹭。

笑鬓影、星星如许。

公子华筵凉似水，更绿鬟、窈窕歌金缕。

留晚醉，看眉妩。

三生书记真豪举。

把平生、香奁软语，锦囊佳句。

君到淮南明月夜，为问崔娘安否。

□翻作、锦筝新谱。

只恐惊鸿花外起，趁行云、直过沧江去。

飞不到，断肠处。

原文展示:

金缕词 送王季境还广陵
作者: 张翥 〔元代〕

西子湖边路。看依然水光山色，自宜晴雨。天上归来重载酒，惟有旧盟鸥鹭。笑鬓影星星如许。公子华筵凉似水，更绿鬟窈窕歌金缕。留晚醉，看眉妩。三生书记真豪举。把平生香奁软语，锦囊佳句。君到淮南明月夜，为问崔娘安否。翻作锦筝新谱。只恐惊鸿花外起，趁行云直过沧江去。飞不到，断肠处。

白话文翻译：

在西子湖边的路上，依然可以看到水光山色，无论晴雨都显得如此动人。天上归来时，重载着美酒，只有旧时的盟约如同鸥鹭在空中飞翔。笑看鬓影如星星般闪烁。公子华筵的凉意如水，绿鬟窈窕的歌声如金缕般动听。留连在晚醉之中，眼波流转。三生三世的记忆真是豪情万丈。将平生的香奁中柔情的言语，和锦囊中的美丽诗句一并送出。等你到淮南明月夜时，替我问一问崔娘的安否。翻作新的锦筝谱曲。只怕惊动了花外的惊鸿，趁着行云直奔沧江而去，飞不到的地方，便是断肠之处。

注释:

• 西子湖: 指的是西湖，位于浙江杭州，以美丽的水光山色著称。
• 旧盟鸥鹭: 旧日的约定如同空中的鸥鹭，象征着纯洁与美好的回忆。
• 公子华筵: 指的是有身份的人所举办的筵席，寓意华丽与享乐。
• 锦筝: 一种古老的弹拨乐器，象征着美好音乐与情感的表达。
• 崔娘: 可能是指某位歌女或才女，代表着诗人对美人及往事的思念。

诗词背景:

作者介绍:

张翥，元代诗人，字子翥，号白云，生于元代的士人家庭。其诗风典雅，擅长描绘山水风光与人情世态，作品常带有淡淡的忧伤与感慨。

创作背景:

《金缕词》写于送别友人王季境时，表达了对友人的思念与祝福，同时也流露出对过往美好时光的留恋。

诗歌鉴赏：

《金缕词 送王季境还广陵》是一首充满情感与画面感的送别词。通过细腻的描写，诗人将西子湖的美景与友人的情谊紧密联系在一起。在开头，诗人描绘了湖边的水光山色，传达出一种恬静而美好的氛围，仿佛时间在此刻凝固。接着，诗人提到“天上归来重载酒”，不仅是对友人的祝福，也是对友人归来的期待。

诗中提到的“公子华筵”，让人感受到一种年轻人的洒脱与热情，而“更绿鬟窈窕歌金缕”，则突出了那种婉约的美感，似乎在描述一位歌女的优雅身影，象征着青春与美好。特别是“留晚醉，看眉妩”，展现了浓浓的情感和对美好时光的珍惜。

在结尾部分，诗人表达了对友人未来的憧憬与祝福，虽有一丝惆怅，但更多的是对友谊永存的期待。“只恐惊鸿花外起”一句，巧妙地将对美好事物的渴望与对离别的伤感结合在一起，形成了强烈的情感对比。

整首词情感细腻，意境深远，展示了张翥高超的艺术造诣与对人情的深刻理解。

诗词解析：

逐句解析:

1. 西子湖边路: 指在西子湖附近漫步，营造出幽静的环境。
2. 看依然水光山色，自宜晴雨: 无论晴天还是雨天，湖光山色都依旧美丽。
3. 天上归来重载酒: 从天际归来，肩负着满满的酒，表达归来的喜悦。
4. 惟有旧盟鸥鹭: 旧日的约定，如同在空中飞翔的鸥鹭，寓意美好的回忆。
5. 笑鬓影星星如许: 笑看鬓影，仿佛星星般闪烁，描绘出人的青春与活力。
6. 公子华筵凉似水: 形容宴席的凉意，暗含人情的淡漠。
7. 更绿鬟窈窕歌金缕: 进一步描绘美丽的歌女，音乐如金缕般动听。
8. 留晚醉，看眉妩: 在醉意中留恋，凝视那柔美的眉眼。
9. 三生书记真豪举: 传达出对友人豪情的赞美。
10. 把平生香奁软语: 送出平生的柔情与美好诗句。
11. 君到淮南明月夜: 期待友人到达淮南的明月之夜。
12. 为问崔娘安否: 替我问候崔娘的安好。
13. 翻作锦筝新谱: 期待与友人一起谱写新的乐章。
14. 只恐惊鸿花外起: 担心惊动花外的惊鸿，象征对美好事物的渴望。
15. 趁行云直过沧江去: 期望能乘着行云，直奔远方。
16. 飞不到，断肠处: 终究飞不到的地方，是令人心痛之处。

修辞手法:

• 比喻: 将清澈的湖水与心境相类比，增强了意象的生动性。
• 拟人: 将“惊鸿”拟人化，增加情感的层次感。
• 对仗: 诗中多处使用对仗，增强了语言的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了对友人的深情厚谊，同时也流露出对美好时光的怀念与对未来的期待，展现了人与自然、人与人之间的深刻联系。

意象分析:

意象词汇:

• 西子湖: 美丽的自然景观，象征着宁静与和谐。
• 鸥鹭: 象征着自由与纯洁的友谊。
• 华筵: 表达出享乐与人生的豪情。
• 锦筝: 代表着优雅的音乐与情感的寄托。
• 明月: 象征着思念与美好的期待。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“西子湖”指的是哪个地方？

   • A. 浙江杭州
   • B. 江苏南京
   • C. 湖南岳阳
   • D. 四川成都

2. “公子华筵”中“华筵”指的是什么？

   • A. 豪华的宴席
   • B. 华丽的衣服
   • C. 美丽的花朵
   • D. 高贵的酒

3. 诗中提到的“崔娘”可能是指什么人？

   • A. 一位歌女
   • B. 诗人的母亲
   • C. 一位朋友
   • D. 诗人的爱人

4. 整首诗表达了诗人对友人的什么情感？

   • A. 愤怒
   • B. 思念与祝福
   • C. 嫉妒
   • D. 无所谓

答案:

1. A
2. A
3. A
4. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比:

• 李清照的《如梦令》同样表达了对美好事物的珍惜与对逝去时光的怀念，风格则更为细腻温婉。
• 苏轼的《水调歌头》则在表达对朋友的思念与对月的感慨方面，风格更加豪放，情感更为深沉。

参考资料:

• 诗词相关书目可参阅《元代诗词选》及《古典文学常识》。