流年留不得，半在别离间。是什么意思

客路行多少，干人无易颜。

未成终老计，难致此身闲。

月兔走入海，日乌飞出山。

流年留不得，半在别离间。

原文展示

与友人话别
杜荀鹤 〔唐代〕

客路行多少，干人无易颜。
未成终老计，难致此身闲。
月兔走入海，日乌飞出山。
流年留不得，半在别离间。

白话文翻译

这首诗表达了诗人与朋友分别时的感慨。诗人走在旅途上，心中充满了对生活的思考。往返的旅途让人难以放下情感，人生的终老计划尚未成形，日常生活也难以闲适。诗中提到的“月兔”和“日乌”，分别象征着时间的流逝与自然的变化。最后，诗人感叹流年不可留存，人生的岁月大半是在别离中度过的。

注释

字词注释

• 客路：旅途中。
• 干人：指代旁人，形容与人交往的艰难。
• 闲：指安闲、悠闲。
• 月兔：传说中的月亮上的兔子，象征时间的流逝。
• 日乌：指日出时的乌鸦，意指日升日落。
• 流年：时光流逝。
• 别离间：指分别的时间。

典故解析

• 月兔：源自古代传说，象征月亮和时间的流逝。
• 日乌：象征日出与日落，表达时间的无情。

诗词背景

作者介绍

杜荀鹤，唐代诗人，字子美，号少陵。他的诗风清新自然，常常以细腻的描写和深刻的情感触动人心。杜荀鹤的作品多描写自然、人生、友情等主题，具有较高的艺术成就。

创作背景

此诗写于诗人与朋友分别之际，表达了他对友情的珍惜以及对人生流转的感慨。唐代社会变迁频繁，诗人感受到人生的无常与离别的痛苦。

诗歌鉴赏

《与友人话别》是一首情感深厚的送别诗。诗人在旅途中思考人生，表达了对离别的无奈与对友情的珍视。开篇“客路行多少，干人无易颜”，既点出旅行的艰辛，也隐喻了人与人之间的相处不易。接着“未成终老计，难致此身闲”，表达了诗人对未来的迷茫与困惑，生活的忙碌使得他难以享受宁静的生活。

“月兔走入海，日乌飞出山”，诗人通过自然景象的变化，传达了时间流逝的无情，月兔与日乌的意象，使得整首诗在时间的主题上更加深入。最后一句“流年留不得，半在别离间”，以“流年”作为总结，诗人感慨人生如白驹过隙，许多时光都在分别中流逝，令人感慨万千。

整首诗通过细腻的描写与深刻的内涵，体现了诗人对人生、时间与友情的思考，具有很强的情感共鸣，令人深思。

诗词解析

逐句解析

• 客路行多少：在旅途中走了多少路，感叹旅途的漫长与孤独。
• 干人无易颜：与人交往并非易事，面对他人时的表情常常难以掩饰内心的感受。
• 未成终老计：尚未制定好老年的生活计划，暗示对未来的不确定。
• 难致此身闲：生活的琐事让人无法闲适，表达了一种无奈的生活状态。
• 月兔走入海：月亮上的兔子象征时间流逝，月亮的变化也意味着时光的改变。
• 日乌飞出山：日出时乌鸦飞出山，象征着新的一天的开始，时间的推移。
• 流年留不得：流逝的岁月无法挽留，人生的短暂。
• 半在别离间：人生的一半是在离别中度过，强调了离别的痛苦和时间的流逝。

修辞手法

• 比喻：月兔与日乌的比喻，生动形象地传达了时间的流逝。
• 对仗：诗中对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：赋予自然现象以人的情感，增强了表达的情感深度。

主题思想

整首诗的中心思想是对人生、时间与友情的深刻思考，表达了在离别时的无奈与对时光流逝的感慨，体现出诗人对生活的感悟与对友谊的珍惜。

意象分析

意象词汇

• 月兔：象征着时间的流逝与生命的变幻，常与孤独和思念相联系。
• 日乌：象征着日常生活的重复与规律，体现出生命的自然节奏。
• 流年：代表时间的流逝与人生的短暂，强调人生的无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“客路行多少”表达了什么情感？
   A. 旅途的孤独
   B. 对朋友的思念
   C. 对未来的期待

2. “流年留不得，半在别离间”中的“流年”指的是什么？
   A. 一年的时间
   B. 时光的流逝
   C. 朋友的离去

3. 诗中“月兔走入海”的意象象征了什么？
   A. 友情的流失
   B. 时间的流逝
   C. 自然的美好

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《送别》
• 李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

诗词对比

杜荀鹤的《与友人话别》与王维的《送别》均以离别为主题，但杜荀鹤更侧重于对时间流逝的感慨，而王维则更强调友情的珍贵。两者在表达情感上虽有不同，但都在离别中体现了人生的无常与珍惜。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《杜荀鹤诗集》