恹恹永昼，谁令幽梦惊回，偏嫌多事茶炉响。是什么意思

竹院临池，蕉轩翳日，萧然烟幌。

送春留病，赊秋做恼，懒梳蝉样。

恹恹永昼，谁令幽梦惊回，偏嫌多事茶炉响。

侍女秉齐纨，隔纱幮低荡。

来往。

一湖水气，满院兰风，扑归裙上。

悄觉凉钗委枕，簟纹铺浪。

起来慵绣，将泉戏泻团荷，怜他叶嫩才如掌。

珠滑不成圆，却添人閒想。

原文展示：

《石州慢 夏闺》
—— 陈维崧

竹院临池，蕉轩翳日，萧然烟幌。
送春留病，赊秋做恼，懒梳蝉样。
恹恹永昼，谁令幽梦惊回，偏嫌多事茶炉响。
侍女秉齐纨，隔纱幮低荡。
来往。一湖水气，满院兰风，扑归裙上。
悄觉凉钗委枕，簟纹铺浪。
起来慵绣，将泉戏泻团荷，怜他叶嫩才如掌。
珠滑不成圆，却添人闲想。

白话文翻译：

竹林院子临近池塘，蕉树的轩窗遮挡着阳光，显得萧条而烟雾缭绕。
春天离去让我生病，秋天的到来又让我烦恼，懒得梳理像蝉一样的头发。
昏昏欲睡的漫长白天，谁让我的幽梦被惊醒，偏偏讨厌茶炉的响声。
侍女手持洁白的丝帕，轻轻摇曳着纱帘。
来来往往，湖面上的水气，满院的兰花香，扑打着我的裙子。
悄然间感觉凉钗滑落在枕边，坐垫的纹路如波浪般铺展开来。
起身懒得刺绣，将泉水玩弄着泻下的团团荷花，怜惜那嫩叶才如手掌般大。
珠子滑动却不成圆，反而增添了人的闲思。

注释：

• 竹院：竹子的庭院，环境清幽。
• 蕉轩：蕉叶遮挡的厅堂，指夏日的凉爽之地。
• 萧然：形容环境冷清、寂静的样子。
• 蝉样：比喻头发凌乱如蝉，表现出懒惰的状态。
• 恹恹：形容精神萎靡、无精打采的样子。
• 幽梦：指美好的梦境。
• 茶炉响：形容茶炉烧水时的声响，令人烦恼。
• 齐纨：指整齐的丝帕。
• 冷钗：用以固定头发的钗，形容凉意。
• 团荷：指盛开的荷花，形象生动。

诗词背景：

作者介绍：陈维崧（约1640-1710），字默斋，号白雨，清代著名词人、诗人。他以清新细腻的风格著称，擅长描写女性的内心世界，常以词作表现女性的情感和生活。

创作背景：这首词创作于夏季，描绘了一个闺中女子的闲适与愁苦。词中反映了女性在闺房中度过夏日的生活，表达了对时光流逝的惆怅与对生活细节的敏感。

诗歌鉴赏：

《石州慢 夏闺》以清幽的环境描绘和细腻的心理刻画展现了夏日闺房的宁静与女子的愁苦。开篇的“竹院临池，蕉轩翳日”不仅营造出一个清凉的夏日场景，更暗示了诗人内心的孤寂与疏离。词人通过描写女子因春去秋来的生理与心理变化，表达了对时光流逝的无奈与感伤。接下来的“恹恹永昼，谁令幽梦惊回”，展现出一种无精打采的状态，似乎这位女子在漫长的白天中失去了时间的概念，生活的琐事如茶炉的响声又让她感到烦扰。

词中对细节的描绘极具生活气息，“侍女秉齐纨，隔纱幮低荡”，通过侍女的动作，传递出一种轻松的宁静，但随之而来的“一湖水气，满院兰风，扑归裙上”，则让人感到某种沉重与压抑。后半部分，女子在无所事事中，怜惜着嫩荷，生动地表现出她对生活的细腻感受。最后“珠滑不成圆，却添人闲想”一句，巧妙地将女子的闲适与思绪交织在一起，显示了她内心复杂的情感。

整首词通过细腻的描写和深刻的情感，展现了女子在夏日的寂寞与思索，既有对生活的享受，也有对未来的迷惘，具有深刻的情感共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

1. 竹院临池，蕉轩翳日：描绘了一个竹林环绕、池水清澈的院子，蕉树的叶子遮挡阳光，营造出阴凉的环境。
2. 送春留病，赊秋做恼：春天的离去让人感到忧伤，秋天的来临则带来了烦恼，表达了对季节变换的无奈。
3. 懒梳蝉样：懒得梳理头发，形容一种懒散的状态。
4. 恹恹永昼：形容长时间的昏昏欲睡，体现了时间的漫长和无所事事的惆怅。
5. 谁令幽梦惊回：谁让美好的梦境被惊醒，表达对宁静生活的向往。
6. 偏嫌多事茶炉响：讨厌茶炉的响声，象征日常生活中的琐碎与烦恼。
7. 侍女秉齐纨，隔纱幮低荡：侍女手持丝帕，轻轻摇动纱帘，生动展现了一种轻松的氛围。
8. 一湖水气，满院兰风，扑归裙上：湖面的水气和院子里的兰花香扑打着裙子，描绘出一种清新自然的感觉。
9. 悄觉凉钗委枕，簟纹铺浪：凉钗放在枕边，坐垫上的纹路如波浪一般，表现出一种慵懒的状态。
10. 起来慵绣，将泉戏泻团荷：起身懒得刺绣，玩弄泉水中盛开的荷花，体现了对生活细节的怜惜。
11. 珠滑不成圆，却添人闲想：珠子滑动却无法成圆，反而引发了人们的闲思，表现了复杂的内心情感。

修辞手法：

• 比喻：如“珠滑不成圆”，比喻人的情感复杂。
• 拟人：如“幽梦惊回”，将梦境拟人化，增强情感的表达。
• 对仗：如“竹院临池，蕉轩翳日”，工整的对仗增强了词的韵律感。

主题思想：整首词反映了女子在夏日中面对时光流逝的无奈与内心的孤独，表达了一种细腻而忧伤的情感。词人通过对环境与内心的细腻描绘，展现了女性独特的生活状态与情感世界。

意象分析：

意象词汇：

• 竹院：象征清幽与宁静。
• 蕉轩：代表避暑的场所，暗示对夏天的依赖。
• 水气：象征生机与自然，但也带有一丝忧伤。
• 兰风：象征高雅与清香，代表内心的清新感受。
• 凉钗与团荷：分别象征女子的柔美与生活的细腻。

互动学习：

诗词测试：

1. 《石州慢 夏闺》的作者是： A. 李白
   B. 杜甫
   C. 陈维崧
   D. 白居易

2. 词中提到的“蕉轩”代表什么？ A. 一种植物
   B. 遮阳的亭子
   C. 一个城市
   D. 一种饮品

3. “珠滑不成圆”这句话表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 复杂的内心情感
   C. 失落
   D. 愤怒

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
• 苏轼《江城子·密州出猎》

诗词对比：

• 李清照《如梦令》：同样描绘女性内心的细腻感受，但更加直接表现出对爱情的思念。
• 柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》：以秋天的景色表达对离别的愁苦，情感更为深沉。

参考资料：

• 《清词选》
• 《古诗词鉴赏》
• 《唐诗宋词元曲选读》

这些参考资料能够帮助更深入理解古诗词的文化背景与艺术价值。