昨时携手已十年，今日分途各千里。是什么意思

离心忽怅然，策马对秋天。

孟诸薄暮凉风起，

归客相逢渡睢水。

昨时携手已十年，今日分途各千里。

岁物萧条满路歧，此行浩荡令人悲。

家贫羡尔有微禄，

欲往从之何所之。

原文展示

离心忽怅然，策马对秋天。
孟诸薄暮凉风起，归客相逢渡睢水。
昨时携手已十年，今日分途各千里。
岁物萧条满路歧，此行浩荡令人悲。
家贫羡尔有微禄，欲往从之何所之。

白话文翻译

心中忽然感到惆怅，骑马面对着秋天的景色。
在孟诸的黄昏，凉风阵阵，归来的旅人正好在渡过睢水。
昨天我们曾携手走了十年，今天却各行各路，千里相隔。
时光荏苒，满路的萧条使人感到悲伤。
我家贫困，羡慕你有微薄的俸禄，想去追随你，却不知该往何处去。

注释

• 离心：指心中感到孤独、惆怅。
• 孟诸：指孟诸山，是地名。
• 薄暮：指傍晚、黄昏的时候。
• 归客：指归来的旅人。
• 睢水：指睢河，是古代的一条河流。
• 岁物萧条：指物候和景物都显得萧条。
• 微禄：微薄的俸禄或收入。

典故解析

“十年”象征着深厚的友谊与共同的经历，而“各千里”则突显了分别的悲伤。睢水是古代重要的水道，寓意着情感的交汇与分离。

诗词背景

作者介绍

高适，字达夫，号孟氏，唐代著名诗人。生于公元700年，卒于公元765年，尤其擅长边塞诗和送别诗。高适的诗风豪放，情感真挚，常以直白的语言抒发内心的情感。

创作背景

此诗作于高适与李景参分别之际，表现了诗人对友谊的珍视与对未来的迷茫，反映了唐代士人的抱负与现实之间的矛盾。

诗歌鉴赏

《平台夜遇李景参有别》是一首充满情感的送别诗。诗人在黄昏时分骑马行走，面对秋天的景色，心中涌起一阵惆怅。诗的开头以“离心忽怅然”直接表达了内心的孤独感，接着在孟诸的薄暮中，凉风袭来，似乎在映衬着诗人内心的凉意。与友人李景的重逢充满了温暖，但随之而来的却是分别的无奈与悲伤——“昨时携手已十年，今日分途各千里”。这句诗道出了时间的无情和人事的变迁，令人感慨万千。最后，诗人对自身家境的自嘲与对友人微薄俸禄的羡慕，更添了一层厚重的悲凉感，反映了士人对理想与现实的深切思考。整首诗以清晰的意象和真挚的情感，生动描绘了送别时的情景与心境，令人动容。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 离心忽怅然：表达了离别时的惆怅与孤独感。
  • 策马对秋天：骑马行走，感受秋天的景色，营造出一种孤独的氛围。
  • 孟诸薄暮凉风起：描绘出黄昏时分的气候，增添了情感的深度。
  • 归客相逢渡睢水：与归人相逢，强调了相聚的短暂。
  • 昨时携手已十年：回忆过去的友谊，时间的流逝令人感叹。
  • 今日分途各千里：分别的无奈与心痛。
  • 岁物萧条满路歧：描绘出萧条的景象，反映出对生活的无奈。
  • 此行浩荡令人悲：行路的艰辛与不易，感叹人生的无常。
  • 家贫羡尔有微禄：自嘲家境贫困，对友人的羡慕。
  • 欲往从之何所之：表达了对未来的迷茫与无助。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“昨时携手已十年，今日分途各千里”，增强了诗的节奏感。
  • 比喻：通过季节的变化，隐喻人生的变迁。
  • 拟人：秋天被赋予了情感，突显了诗人的孤独感。

• 主题思想： 诗歌通过送别的场景，表达了对友谊的珍视、对人生无常的感慨以及对理想与现实的思考，体现了唐代士人的情怀。

意象分析

• 离心：象征着孤独与惆怅。
• 秋天：象征着成熟与衰落，传递了时间的流逝。
• 凉风：代表着生冷与疏离的情感。
• 睢水：象征着相聚与别离的交汇点。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“孟诸”指的是： A. 一种植物
   B. 一处山名
   C. 一个人名
   D. 一种天气

2. 诗中“家贫羡尔有微禄”表达了诗人对什么的感受？ A. 对友人的嫉妒
   B. 对生活的无奈
   C. 对家乡的思念
   D. 对友情的珍视

3. 本诗的主题主要是： A. 描绘自然景色
   B. 表达离别的悲伤
   C. 赞美友谊
   D. 纪念历史人物

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》（王勃）：同样表达了对友人的送别之情。
• 《送元二使安西》（王维）：描绘了友情与离别的情感。

诗词对比

• 高适《平台夜遇李景参有别》与王勃《送杜少府之任蜀州》：
  • 两首诗均表现了离别的悲伤，但高适更强调了对人生的感慨与无奈，而王勃则融入了对前途的遐想与期许。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《高适传》