这段话出自清代李予望《中秋日忆大兄督运巴里坤》
久出居延塞，秋高绝域边。
一轮仍汉月，万里入胡天。
弥觉丹心苦，应愁皓魄圆。
同怀当此夕，相望益缠绵。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 15:52:01原文展示:
久出居延塞，秋高绝域边。
一轮仍汉月，万里入胡天。
弥觉丹心苦，应愁皓魄圆。
同怀当此夕，相望益缠绵。
白话文翻译：
长久以来我身处居延的边塞，秋天高远而壮阔。
一轮明月仍然挂在汉国的天空，千里之外映入胡人的天空。
我愈发感到心中苦闷，应该会为这皓月的圆满而愁苦。
同样在这个夜晚，我们彼此相望，思念愈发缠绵。
注释:
字词注释：
- 居延塞：古代边疆地区，今内蒙古和新疆一带，象征着孤独和离别。
- 汉月：指汉朝的明月，承载着汉民族的情感与记忆。
- 胡天：指北方游牧民族的天空，代表异乡与远离故土。
- 丹心：赤诚的心，表达对兄长的思念之情。
- 皓魄：明亮的月亮，象征团圆与思念。
典故解析：
- 月：古往今来，月亮常被用作思念、团圆的象征，尤其在中秋节，团圆与思念更为突出。
- 居延塞：历史上是汉朝边防重地，常用来象征戍边士兵的孤独与思乡之情。
诗词背景:
作者介绍： 李予望，清代诗人，生平事迹不详，但其诗作多表现出对边疆生活的感慨以及对亲人的思念。
创作背景： 这首诗创作于中秋节，诗人身处边塞，借助月亮表达对兄长的思念，反映了边疆生活的孤独与对故土的眷恋。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简洁而深刻的语言，展现了诗人对故乡与亲人的思念之情。诗的开头描绘了秋高气爽的边疆景象，给人一种辽阔而孤寂的感觉，营造出一种远离家乡的氛围。接着，诗人提到的“汉月”与“胡天”的对比，体现了文化的差异与心灵的距离，使得思乡之情愈加深厚。
在情感的表达上，诗人通过“丹心苦”来暗示自己内心的煎熬，显示出对兄长的深切思念。诗的最后两句则通过“相望益缠绵”传达出一种深情的呼唤，生动地描绘了思念带来的情感交织。整首诗情感真挚，意境深远，既有个人的情感又具有普遍的共鸣，让人感受到一种深切的孤独与思乡之情。
诗词解析：
逐句解析：
- 久出居延塞：长期生活在边疆，暗示孤独与寂寞。
- 秋高绝域边：秋天高远，边疆的环境更加辽阔而冷清，体现出诗人的孤独感。
- 一轮仍汉月：月亮依然明亮，代表着团圆的希望。
- 万里入胡天：月光照在异乡的天空，突显出距离的遥远与思念的深沉。
- 弥觉丹心苦：心中的思念与愁苦愈加明显，表达出诗人内心的煎熬。
- 应愁皓魄圆：暗示对团圆的渴望与对兄长的牵挂。
- 同怀当此夕：同在这个夜晚，彼此思念。
- 相望益缠绵：越是相望，思念便越发深切。
修辞手法：
- 对仗：如“汉月”与“胡天”的对比，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将月亮与思念相联系，增强了情感的表达。
主题思想： 整首诗以中秋月为引，表达了对故乡的思念与对兄长的深情，展示了边疆士兵的孤独与无奈，蕴含着浓厚的家国情怀。
意象分析：
意象词汇：
- 月：象征团圆、思念与乡愁。
- 秋：象征成熟与孤独，反映了诗人心境。
- 边塞：象征着远离家乡的孤独与不安。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“汉月”指的是什么？
- A. 明亮的星星
- B. 汉朝的明月
- C. 胡人的月亮
- D. 秋天的月亮
-
“丹心”在诗中代表什么情感？
- A. 愤怒
- B. 思念
- C. 喜悦
- D. 忧伤
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比： 与李白的《静夜思》相比，李予望的诗更加强调边塞的孤独感和对亲人的思念，而李白的诗则主要表达了对故乡的怀念与思乡情绪。两者都以月亮作为思念的媒介，但情感侧重点有所不同。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《诗词背后的故事》