路笑淘官水，家愁费料钱。是什么意思

朱槛低墙上，清流小阁前。

雇人栽菡萏，买石造潺湲。

影落江心月，声移谷口泉。

闲看卷帘坐，醉听掩窗眠。

路笑淘官水，家愁费料钱。

是非君莫问，一对一翛然。

原文展示

朱槛低墙上，清流小阁前。
雇人栽菡萏，买石造潺湲。
影落江心月，声移谷口泉。
闲看卷帘坐，醉听掩窗眠。
路笑淘官水，家愁费料钱。
是非君莫问，一对一翛然。

白话文翻译

在低矮的朱色栏杆和围墙上，清澈的溪水流淌在小阁楼前。我雇人种植荷花，又花钱买石头来修建潺潺流水。月影在江心摇曳，泉水的声音在山谷口回响。悠闲地看着卷帘坐着，醉意朦胧地听着窗外的流水声。路上的人嘲笑我花费官家的水，家里的忧愁却让我花费心思。别问我是非对错，安然自得才是最重要的。

注释

• 朱槛：指红色的栏杆。
• 菡萏：即荷花，古人称其为“菡萏”。
• 潺湲：形容水流的声音，潺潺作响。
• 影落江心月：指月影在江心中荡漾。
• 声移谷口泉：指水声从山谷口传来。
• 闲看卷帘坐：形容悠闲地坐着看着窗外。
• 醉听掩窗眠：形容沉醉在水声中，轻轻盖上窗户入眠。
• 淘官水：指用官家的水，隐喻无所事事。
• 是非君莫问：劝人不要问是非，强调淡泊心境。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，晚号醉吟先生，唐代著名诗人。他的诗歌以通俗易懂、情感真挚著称，常反映民生疾苦和个人情感。他的诗风朴实自然，兼具音乐性和画面感，深受后人喜爱。

创作背景

此诗作于白居易晚年，他在政治上遭受挫折后，选择隐居生活，追求内心的安宁。诗中描绘了他在小阁楼旁悠闲自得的生活，反映了他对生活的淡泊态度和对自然的热爱。

诗歌鉴赏

白居易的《西街渠中，种莲垒石，颇有幽致，偶题小楼》通过细腻的描写，展现了诗人恬静的生活情境和内心的宁静。诗的开篇以“朱槛低墙上，清流小阁前”引入，勾勒出一幅优美的自然景象，低矮的朱色栏杆和清澈的溪水交相辉映，营造出一种幽静雅致的氛围。

接着，诗人提到“雇人栽菡萏，买石造潺湲”，体现了他对生活环境的用心和对美的追求。种植荷花和修建流水，不仅是诗人对自然的向往，也是他内心追求宁静和美好的表现。

在月光和泉水的交融中，诗人感受到自然的韵律与和谐，反映出他宁静的心境。最后两句“是非君莫问，一对一翛然”，则是诗人对世俗纷争的超脱与淡泊，表达了他对生活的自在态度。

整首诗语言清新、情景交融，展现了白居易对自然的热爱和对人生态度的思考，给读者留下了深刻的印象。

诗词解析

逐句解析

1. 朱槛低墙上，清流小阁前：描绘了小阁楼的环境，营造出一种幽静的氛围。
2. 雇人栽菡萏，买石造潺湲：表达了诗人对美好环境的追求和用心。
3. 影落江心月，声移谷口泉：展现了自然界的和谐美。
4. 闲看卷帘坐，醉听掩窗眠：表现了诗人的悠闲生活状态。
5. 路笑淘官水，家愁费料钱：反映了诗人对生活琐事的思考。
6. 是非君莫问，一对一翛然：强调了诗人超然的生活态度。

修辞手法

• 对仗：如“影落江心月，声移谷口泉”，形成了和谐的韵律感。
• 比喻：以“月影”和“泉声”比拟自然的美好，增强了诗的意象。
• 拟人：将自然景象赋予情感，使其更具生动性。

主题思想

全诗表现了诗人对自然的热爱与追求，以及对世俗纷争的超然态度，反映了他在隐居生活中寻求内心宁静的愿望。

意象分析

意象词汇

1. 朱槛：象征着生活的温馨与安宁。
2. 菡萏：代表着美好与纯洁的情感。
3. 清流：象征着生命的流动与自然的灵动。
4. 月影：代表着宁静与思考的时刻。
5. 泉声：象征着自然的和谐与安宁。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“清流”指的是什么？

   • A. 小溪水
   • B. 河流
   • C. 大海

2. “影落江心月”中的“影”是指什么？

   • A. 人的影子
   • B. 月亮的影子
   • C. 树的影子

3. 诗人提到的“是非君莫问”表达了什么态度？

   • A. 对他人的关心
   • B. 对世俗的超脱
   • C. 对生活的无奈

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

• 白居易与王维的诗风对比：白居易的诗歌更多强调社会现实与人情，而王维则偏向于自然景色与哲理思考。

参考资料

• 《白居易诗文集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》