这段话出自唐代白居易《山居》
山斋方独往，尘事莫相仍。
蓝舆辞鞍马，缁徒换友朋。
朝餐唯药菜，夜伴只纱灯。
除却青衫在，其馀便是僧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:38:26原文展示:
山斋方独往，尘事莫相仍。
蓝舸辞鞍马，缁徒换友朋。
朝餐唯药菜，夜伴只纱灯。
除却青衫在，其余便是僧。
白话文翻译：
我独自来到山中的书斋，世俗的事务再也不与我相干。
告别了蓝色的车马，换掉了世俗的朋友。
早上的饭菜只有一些药草，夜晚的伴侣只有纱灯。
除了身上这件青衫，其余的都与僧人无异。
注释:
- 山斋：山中的书斋，指隐居的地方。
- 尘事：世俗的事务，指繁杂的社会生活。
- 蓝舸：蓝色的船，象征出行的工具。
- 缁徒：指僧侣，黑衣僧人。
- 药菜：简单的素食，形容清淡的饮食。
- 纱灯：用纱制成的灯，代表简单的生活环境。
- 青衫：青色的衣衫，隐喻简单的衣着。
典故解析:
此诗没有特别著名的典故，但其隐居生活的描写与道教和佛教的思想有一定联系，体现了对尘世纷扰的超脱与追求内心宁静的哲理。
诗词背景:
作者介绍:
白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的诗风和对社会现实的关注而著称。他的诗作涵盖了政治、生活、自然等多个方面。
创作背景:
《山居》创作于白居易隐居的时期，表现了他对世俗生活的厌倦及对宁静生活的向往，反映了当时士人的一种心态，尤其是对政治失望后选择隐居的情感。
诗歌鉴赏：
《山居》是白居易在隐居生活中所作，诗中表现了他对世俗生活的抛弃和对简朴生活的追求。开篇“山斋方独往，尘事莫相仍”，直接点明了他独自在山中生活的状态，强调了对世事的远离和放下，突显出隐居的宁静与安逸。接下来的“蓝舸辞鞍马，缁徒换友朋”中，诗人用蓝舸和鞍马象征繁华的生活，而“缁徒”则代表了旧友的离去，暗示他选择了更为单纯的生活方式。
“朝餐唯药菜，夜伴只纱灯”描绘了他的饮食和夜晚的陪伴，简单而清淡，呈现出一种淡泊明志的生活态度。最后一句“除却青衫在，其余便是僧”则以青衫为象征，表明他与僧人无异，进一步强调了他对俗世的超脱。
整首诗流露出诗人对自然、宁静和内心世界的热爱，展示了他追求简朴生活的高尚情操及对人生的深刻反思。
诗词解析：
逐句解析：
- 山斋方独往：在山中独自前往书斋，表明远离尘世的选择。
- 尘事莫相仍：不再被世俗事务所困扰，体现出对世俗生活的抛弃。
- 蓝舸辞鞍马：告别过去的繁华与喧嚣，象征着对自由自在生活的向往。
- 缁徒换友朋：与僧侣为友，指代他选择简朴的友谊。
- 朝餐唯药菜：饮食简单，体现出隐居生活的清淡。
- 夜伴只纱灯：夜晚只有一盏纱灯相伴，增加了孤独感。
- 除却青衫在：身上仅存的青衫，暗示他对身份的淡薄。
- 其余便是僧：指生活方式与僧人无异，强调了他的隐居状态。
修辞手法：
- 对仗：如“朝餐唯药菜，夜伴只纱灯”，形成了工整的对仗结构。
- 象征：用“青衫”象征简朴的生活。
主题思想：
整首诗表达了诗人对尘世的厌倦与对隐居生活的向往，传达了对内心宁静的追求以及对简单生活的热爱，体现出一种超然的生活态度。
意象分析：
意象词汇：
- 山斋：象征隐居的理想境界。
- 蓝舸、鞍马：象征繁华的世俗生活。
- 药菜：象征清淡的饮食，反映简朴生活。
- 纱灯：象征夜晚的孤独与宁静。
- 青衫：象征身份的淡薄，超然于世。
互动学习：
诗词测试：
-
《山居》的作者是： A. 李白
B. 杜甫
C. 白居易
D. 王维 -
诗中提到的“蓝舸”象征： A. 自由
B. 繁华的生活
C. 离别
D. 旅行 -
“朝餐唯药菜”中，“药菜”主要指： A. 药材
B. 清淡的饮食
C. 菜肴
D. 药物
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 王维的《鹿柴》
诗词对比：
- 比较白居易的《山居》与王维的《鹿柴》，两者都描绘了隐居生活，但王维更强调自然景观的和谐美，白居易则侧重于内心的宁静与超脱。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《白居易诗文选》
- 《唐诗鉴赏辞典》