怅望洛阳花，金樽不同倒。是什么意思

会合非素期，追欢得同好。

旅情忘郁约，春事入吟啸。

子行反崤巩，我去旁嵩少。

怅望洛阳花，金樽不同倒。

原文展示:

《答仲章别后见寄》

作者: 韩维 〔宋代〕

会合非素期，追欢得同好。
旅情忘郁约，春事入吟啸。
子行反崤巩，我去旁嵩少。
怅望洛阳花，金樽不同倒。

白话文翻译：

这次相聚并不是早有约定，能够一起欢庆实属难得。
在旅途的思念中，忘却了之前的约定，春天的气息让我吟唱啸叫。
你在崤山与巩阳之间，我则在旁边的嵩山少许。
我惆怅地望着洛阳的花朵，酒杯里的美酒却无法再倒入。

注释:

• 素期：原本的约定，此处指双方没有早先的约定。
• 郁约：指心中的约定，因旅途而忘却。
• 吟啸：吟唱和啸叫，表现出诗人愉悦的心情。
• 崤巩：地名，指代特定的地区。
• 旁嵩少：同样是地名，诗人此时身处之地。
• 怅望：惆怅地望着。
• 金樽：指酒杯，象征享受的生活。

典故解析:

• 洛阳花：洛阳是唐代的都城，以花卉盛开而闻名，象征着繁华与美好。
• 金樽：古代诗词中常用来象征饮酒作乐的场景。

诗词背景:

作者介绍:

韩维，字子华，号静斋，宋代著名诗人。他的诗词以清新自然、情感细腻著称，作品多描绘山水、田园风光及人际情感。

创作背景:

此诗是韩维在与朋友仲章分别后收到他的寄信时所作，表达了对友人的思念以及对春天美好景象的感慨。

诗歌鉴赏:

《答仲章别后见寄》是一首充满离愁别绪的诗。诗人在写作时，心中充满对友人的思念和对生活的感慨。开篇便提到相聚并非早有约定，突显了人与人之间的缘分来之不易，难得的相遇使得欢乐倍增。这种情感的真实流露，使得整首诗充满了真挚的友谊。

接着，诗人将旅途的情感与春天的景象结合，表达了对春日的热爱与对朋友的思念。春天的景色不仅是自然的美好，也是对人际情感的寄托。诗中提到“怅望洛阳花”，不仅表现了对美景的向往，也流露出一种孤独和惆怅的情绪。

最后一句“金樽不同倒”，则是表达了酒杯中美酒的无法再倒入，暗示着美好的瞬间难以重现，进一步加深了诗中对友人或美好时光的怀念。整首诗通过自然景象和人际关系的结合，展现了诗人内心深处的情感波动，具有很强的感染力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 会合非素期：强调这次相聚的偶然性，预示着人生的无常。
2. 追欢得同好：与志同道合的人相聚，欢庆的时刻显得更加珍贵。
3. 旅情忘郁约：在旅途中，诗人忘却了以前的约定，表现出旅途的愉悦与放松。
4. 春事入吟啸：春天的气息让人心情愉悦，吟唱和啸叫声中流露出欢快的情感。
5. 子行反崤巩：暗示朋友的行踪，表明两人身处不同的地方。
6. 我去旁嵩少：诗人自述自己的位置，进一步强调地理的距离。
7. 怅望洛阳花：用洛阳的花来比喻美好的回忆，使人感到惆怅。
8. 金樽不同倒：反映了美好时光难以再现的无奈。

修辞手法:

• 比喻：用“金樽”比喻生活中的享乐。
• 对仗：诗句之间有着对称的结构，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了对友人的思念以及对人生无常的感慨，折射出人与人之间的珍贵情谊。

意象分析:

意象词汇:

• 春事：象征着生机与希望，带来愉悦的情感。
• 洛阳花：象征美好和繁华，触动人心的回忆。
• 金樽：象征享乐与友情，体现了人与人之间的联系。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“金樽”象征什么？ A. 美酒
   B. 友情
   C. 时光

2. 诗人对相聚的看法是？
   A. 期待已久
   B. 意外的惊喜
   C. 不值得珍惜

3. “怅望洛阳花”中的“怅”是什么意思？
   A. 惊讶
   B. 惆怅
   C. 快乐

答案：1.A，2.B，3.B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《春望》 - 杜甫

诗词对比:

• 韩维的诗与王维的《送杜少府之任蜀州》都表现了对友人的思念与生活的感慨，但韩维的诗更加注重情感的细腻描写，而王维则更多着眼于风景的描绘。

参考资料:

• 《宋诗选》 - 现代诗歌阅读的经典书籍
• 《唐诗三百首》 - 与韩维同时代诗人的作品对比
• 《中国古典文学大系》 - 了解诗人及其时代的重要资料