这段话出自宋代姜特立《出闽中四首 其三》
飘蓬不归根，而我还故里。
有食即可安，何必土风美。
岂非俗缘故，堕此胶漆底。
艰关一月程，况复携老稚。
囊空畏途远，蓐食常夜起。
人生贵适意，奔走殊未已。
俟有三径资，吾生恐无几。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:02:49原文展示:
飘蓬不归根，而我还故里。有食即可安，何必土风美。岂非俗缘故，堕此胶漆底。艰关一月程，况复携老稚。囊空畏途远，蓐食常夜起。人生贵适意，奔走殊未已。俟有三径资，吾生恐无几。
白话文翻译：
像飘飞的蓬草不回根，而我却回到了故乡。只要有食物就可以安心，何必追求美好的风土人情。难道不是因为世俗的原因，陷入了这种黏稠的困境。艰难的路程需要一个月，更何况还带着老人和孩子。囊中羞涩，害怕路途遥远，常常在夜里起床吃简单的食物。人生最重要的是舒适自在，但奔波却从未停止。等到有了足够的资金，恐怕我的生命也所剩无几了。
注释:
- 飘蓬：比喻漂泊不定的生活。
- 故里：故乡。
- 土风美：美好的风土人情。
- 俗故：世俗的原因。
- 胶漆底：比喻困境。
- 艰关：艰难的路程。
- 囊空：囊中羞涩。
- 蓐食：简单的食物。
- 适意：舒适自在。
- 三径资：足够的资金。
诗词背景:
作者介绍: 姜特立，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到他对人生和社会的深刻思考。这首诗反映了作者对漂泊生活的感慨和对归乡的渴望，同时也表达了对世俗束缚的不满和对简单生活的向往。
创作背景: 这首诗可能是作者在经历了长时间的漂泊后，终于回到故乡时所作。诗中流露出对归乡的喜悦，同时也表达了对世俗生活的厌倦和对简单生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗以“飘蓬不归根”开篇，形象地描绘了漂泊不定的生活，而“而我还故里”则表达了归乡的喜悦。诗中“有食即可安，何必土风美”反映了作者对简单生活的向往，认为只要有基本的生活保障就足够了，不必追求外在的美好。“岂非俗缘故，堕此胶漆底”则表达了对世俗束缚的不满，认为正是世俗的原因让自己陷入了困境。诗的最后，作者表达了对舒适自在生活的渴望，但同时也意识到奔波的生活并未停止，对未来的生活充满了忧虑。整首诗情感真挚，语言简练，通过对归乡和生活的思考，展现了作者对人生的深刻感悟。
诗词解析:
逐句解析:
- 飘蓬不归根：比喻漂泊不定的生活，没有固定的归宿。
- 而我还故里：表达了归乡的喜悦，与“飘蓬”形成对比。
- 有食即可安：反映了作者对简单生活的向往，认为只要有基本的生活保障就足够了。
- 何必土风美：不必追求外在的美好，强调内心的安宁。
- 岂非俗缘故：表达了对世俗束缚的不满，认为正是世俗的原因让自己陷入了困境。
- 堕此胶漆底：比喻困境，形容生活黏稠难以摆脱。
- 艰关一月程：描述了艰难的路程，需要一个月的时间。
- 况复携老稚：更何况还带着老人和孩子，增加了旅途的艰辛。
- 囊空畏途远：囊中羞涩，害怕路途遥远，表达了经济上的困难和对未来的忧虑。
- 蓐食常夜起：常常在夜里起床吃简单的食物，反映了生活的艰辛。
- 人生贵适意：人生最重要的是舒适自在，表达了作者对舒适生活的渴望。
- 奔走殊未已：奔波却从未停止，表达了对奔波生活的无奈。
- 俟有三径资：等到有了足够的资金，表达了对未来的期待。
- 吾生恐无几：恐怕我的生命也所剩无几，表达了对生命短暂的感慨。
修辞手法:
- 比喻：如“飘蓬”比喻漂泊不定的生活，“胶漆底”比喻困境。
- 对比：如“飘蓬”与“故里”的对比，“有食即可安”与“何必土风美”的对比。
- 排比：如“艰关一月程，况复携老稚”，通过排比增强了语句的节奏感。
主题思想: 这首诗的主题思想是对归乡和生活的思考，表达了作者对简单生活的向往，对世俗束缚的不满，以及对舒适自在生活的渴望。通过对归乡和生活的描绘，展现了作者对人生的深刻感悟。
意象分析:
- 飘蓬：比喻漂泊不定的生活，形象地描绘了漂泊的艰辛。
- 故里：故乡，象征着安宁和归属感。
- 土风美：美好的风土人情，象征着外在的美好。
- 胶漆底：比喻困境，形象地描绘了生活的黏稠和难以摆脱。
- 艰关：艰难的路程，形象地描绘了旅途的艰辛。
- 囊空：囊中羞涩，形象地描绘了经济上的困难。
- 蓐食：简单的食物，形象地描绘了生活的艰辛。
- 适意：舒适自在，象征着内心的安宁和满足。
- 三径资：足够的资金，象征着未来的期待和希望。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“飘蓬不归根”比喻的是什么？ A. 漂泊不定的生活 B. 归乡的喜悦 C. 简单的生活 D. 世俗的束缚
-
作者在诗中表达了对什么生活的向往？ A. 美好的风土人情 B. 简单的生活 C. 舒适自在的生活 D. 奔波的生活
-
诗中“岂非俗缘故，堕此胶漆底”表达了对什么的