这段话出自南北朝沈约《怀旧诗 伤虞炎》
东南既擅美。
洛阳复称才。
携手同欢宴。
比迹共游陪。
事随短秀落。
言归长夜台。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 05:08:13原文展示:
怀旧诗 伤虞炎
东南既擅美。洛阳复称才。
携手同欢宴。比迹共游陪。
事随短秀落。言归长夜台。
白话文翻译：
东南地区已经以美丽著称，洛阳再次被称为人才辈出的地方。
我们携手共赴宴会，彼此的足迹一起游历陪伴。
然而事情总是随着短暂的美好而消逝，言语间返回长夜的台上。
注释:
字词注释：
- 擅美：以美丽而著称。
- 称才：指被称赞为才华出众的人。
- 携手：手拉手，形容亲密的关系。
- 欢宴：欢快的宴会。
- 比迹：比肩并行，形容一起游玩。
- 短秀：短暂的美好或美丽。
- 长夜台：长夜之中的台上，指夜晚的长时间，可能象征孤独或思念。
典故解析：
“东南”“洛阳”在古代常用来代表风光秀丽和人才辈出的地方。诗中提到的“长夜台”可能与古代诗人们在夜晚思念故人、怀念往事时的情景相关。
诗词背景:
作者介绍：
沈约（441年－513年），字德山，号孟云，南朝宋时期的著名诗人、文学家。他的诗风清新脱俗，善于抒发个人情感，尤其擅长描述自然景色和人际关系。
创作背景：
这首诗写于南北朝时期，正是历史动荡的年代，沈约感受到社会的变迁和人生的无常，借此诗表达对过往美好时光的怀念与感伤。
诗歌鉴赏：
这首《怀旧诗 伤虞炎》以简练的语言和细腻的情感描绘了对往昔美好时光的追忆。开篇即以“东南既擅美，洛阳复称才”引入，展现出对美丽与才华的赞美，带有一种对人间美好事物的渴望与向往。接下来的“携手同欢宴，比迹共游陪”则描绘了人与人之间深厚的友情与团聚的欢乐。
然而，诗中“事随短秀落，言归长夜台”却流露出一丝淡淡的忧伤，短暂的欢乐终会消逝，而那漫长的夜晚则暗示着孤独与思念。整首诗在欢愉中带着一丝伤感，反映了诗人对生活的深刻理解和对美好时光的珍惜。
诗词解析:
逐句解析：
- 第一联强调了东南和洛阳的美丽与才华，暗示了诗人对这些地方的热爱与向往。
- 第二联描绘了人与人之间的欢聚与同行，展现出一种温馨的场景。
- 第三联转折，表达了短暂的美好终将逝去，留下的只有对过往的思念。
修辞手法：
- 对仗：诗中的“携手”与“比迹”形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将短暂的美好比作秋花，形象而生动。
- 象征：“长夜台”象征着孤独与思念，给人以深远的寓意。
主题思想：
整首诗表达了对美好时光的怀念和对逝去友情的感伤，主题围绕着人与人之间的亲密关系和生离死别的无奈，展现了人生的短暂与珍贵。
意象分析:
意象词汇：
- 东南：象征美好与富饶。
- 洛阳：象征才华与文化。
- 欢宴：象征团圆与快乐。
- 短秀：象征短暂的幸福。
- 长夜台：象征孤独与思念。
互动学习:
诗词测试：
-
哪一地区被称为美丽的地方？
A. 西北
B. 东南
C. 中原
D. 北方 -
诗中提到的“长夜台”象征什么？
A. 快乐
B. 孤独与思念
C. 美好回忆
D. 自然景色 -
“携手同欢宴”的意思是？
A. 手拉手一起聚会
B. 分开各自宴会
C. 只身独享
D. 一起欣赏风景
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比：
沈约的诗歌多注重对人际关系的描绘，而李白的作品则多以自然景色和个人情感为主，展现出各自不同的风格和情感基调。沈约在表达怀旧情感时，更多地融入了生活的细节，而李白则常常以壮丽的景色反映内心的情感。
参考资料:
- 《南朝诗歌选》
- 《中国古典文学史》
- 《沈约与南朝文学》