金出孤竹，飞旌掩二榆。是什么意思

烽火照玄菟，嫖姚召仆夫。

朱家荐逋虏，刁间出黠奴。

六郡良家子，三辅弛刑徒。

笳度《乌啼》曲，旗参虎落图。

宝刀装韠琫，名驹被镂渠。

金出孤竹，飞旌掩二榆。

妖云压亡塞，珥月照穷胡。

勒兵收日逐，潜军执骨都。

姑衍山重禅，燕然石再刳。

功成肆郊庙，雄郡却分符。

原文展示

出塞

烽火照玄菟，嫖姚召仆夫。
朱家荐逋虏，刁间出黠奴。
六郡良家子，三辅弛刑徒。
笳度乌啼曲，旗参虎落图。
宝刀装韠琫，名驹被镂渠。
金出孤竹，飞旌掩二榆。
妖云压亡塞，珥月照穷胡。
勒兵收日逐，潜军执骨都。
姑衍山重禅，燕然石再刳。
功成肆郊庙，雄郡却分符。

白话文翻译

这首诗描写了烽火连天的战乱，点燃了玄菟的烽火，征召了我的仆人。朱家推荐了逃亡的敌人，刁间则放出了狡猾的奴隶。各地的良家子弟，三辅地区的罪犯也逐渐被宽恕。战鼓声中，乌鸦啼叫，旗帜在空中参差不齐，像虎落平原。宝刀装饰精美，名马披上华丽的装饰。黄金从孤竹中流出，飞扬的旗帜掩盖了两棵榆树。妖云压迫着边塞，耳月照耀着穷苦的胡人。勒兵收起日暮的追逐，潜伏的军队如同执骨的尸体。姑衍山重重叠叠，燕然石再度凿刻。功成之后献祭于郊庙，雄郡却分裂了符信。

注释

• 烽火：古代用于报警的烽火。
• 玄菟：地名，古代边塞。
• 嫖姚：指征召仆人。
• 朱家：可能指代某个家族。
• 逋虏：逃亡的敌人。
• 刁间：狡猾的奴隶。
• 六郡、三辅：古代地名，指代地方。
• 笳：一种乐器，战斗时鸣响。
• 虎落图：比喻困境中的英雄。
• 宝刀、名驹：象征武器和马匹的华美。
• 妖云：象征着不安的局势。
• 收日逐：描绘士兵的追击。
• 姑衍山、燕然石：地名，暗示边塞的险峻。

诗词背景

作者介绍：唐寅（1470年—1524年），字伯虎，号六如居士，明代著名的诗人、画家。唐寅为人洒脱不羁，作品多描写山水、人物，兼具豪放与细腻。

创作背景：这首诗创作于战乱频繁的时代，反映了诗人对国家命运的深切关怀和对士兵的鼓舞，表现出对边疆战争的关注和对家国的思考。

诗歌鉴赏

《出塞》用生动的意象和深刻的情感描绘了古代士兵的生活和边塞的战斗场景。诗中的“烽火”不仅象征着战争的来临，更是对国家命运的警示。诗人通过对战斗场面和士兵生活的描绘，展现了边疆的危险与不安。诗中提到的“妖云压亡塞”暗示着外敌的威胁，表现了战士们在生死之间的挣扎与无奈。

此外，诗人在描述战斗时运用了大量的比喻和象征，如“笳度乌啼曲”传达了战斗的激烈与悲壮，“宝刀装韠琫，名驹被镂渠”则展现了士兵们的豪情与壮志。这些意象不仅展现了战争的残酷，也传达了士兵们的忠诚与勇敢。同时，诗中对功成之后的描写，“功成肆郊庙，雄郡却分符”，则流露出对和平与安宁的渴望，反映了诗人对国家的深情与责任感。

诗词解析

逐句解析：

1. 烽火照玄菟：烽火燃起，照亮了边塞的黑暗。
2. 嫖姚召仆夫：征召了仆人，准备出征。
3. 朱家荐逋虏：朱家推荐了逃亡的敌人。
4. 刁间出黠奴：刁间则放出了狡猾的奴隶。
5. 六郡良家子：各地的良家子弟。
6. 三辅弛刑徒：三辅地区的罪犯被宽恕。
7. 笳度乌啼曲：战斗的号角与乌鸦的啼叫交织。
8. 旗参虎落图：飘扬的旗帜像虎落平原。
9. 宝刀装韠琫：华丽的宝刀装饰。
10. 名驹被镂渠：名马被华丽的装饰覆盖。
11. 金出孤竹：黄金从孤竹中流出。
12. 飞旌掩二榆：飞扬的旗帜掩盖了榆树。
13. 妖云压亡塞：妖云压迫着边塞。
14. 珥月照穷胡：夜空中的月亮照耀着穷苦的胡人。
15. 勒兵收日逐：士兵们收起日暮的追逐。
16. 潜军执骨都：潜藏的军队如同尸骨。
17. 姑衍山重禅：姑衍山险峻。
18. 燕然石再刳：燕然石再度凿刻。
19. 功成肆郊庙：功成之后献祭于郊庙。
20. 雄郡却分符：雄郡却分裂了符信。

修辞手法：诗中使用了比喻、拟人等手法，增强了诗歌的表现力。比如“妖云压亡塞”，将云比作敌人，增添了紧迫感。

主题思想：整首诗表达了对国家命运的忧虑，对战士生活的关注，以及对和平渴望的情感，情感基调深沉而悲壮。

意象分析

意象词汇：

• 烽火：象征战乱与警觉。
• 宝刀：象征勇气与斗志。
• 名驹：象征士兵的骄傲与身份。
• 妖云：象征敌人的威胁。
• 月亮：象征宁静与思考。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“六郡良家子”主要指什么？ A. 豪门子弟
   B. 士兵
   C. 逃亡者
   D. 商人

2. “妖云压亡塞”中的“妖云”主要指什么？ A. 自然现象
   B. 外敌的威胁
   C. 战士的情绪
   D. 动物

3. 诗人对战争的态度是： A. 积极支持
   B. 充满悲伤与忧虑
   C. 漠不关心
   D. 讽刺

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登高》：杜甫，描写国之衰落与个人的忧愁。
• 《夜泊牛渚怀古》：李白，抒发对历史的感慨。

诗词对比：

• 《出塞》与《征人怨》：两首诗均涉及战争与征人，前者更侧重战斗场景，后者则侧重征人内心的感受与情感。通过对比，可以更好地理解战争对个体的影响。

参考资料

推荐书目：

• 《明代诗歌选》
• 《唐寅诗文集》
• 《古诗词鉴赏指南》