这段话出自当代陈永正《虞美人 其三 梅》
伤心颜色风翻雪。
忍避秦时月。
那年银砌接琼楼。
肯怨玉人相忆下西洲。
几回密札缄红叶。
心事何须说。
不知今夜伴寒霙。
可似当初瞥见在松陵。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:13:25原文展示:
伤心颜色风翻雪。忍避秦时月。那年银砌接琼楼。肯怨玉人相忆下西洲。几回密札缄红叶。心事何须说。不知今夜伴寒霙。可似当初瞥见在松陵。
白话文翻译：
这首诗表达了伤感的情绪，犹如风吹动了白雪，让人感到心痛。似乎连秦时的明月也不愿意出现。那一年，银色的砖石与琼楼相连，仿佛在诉说着往昔的美好。我怎能怨恨那位玉人，想念她在西洲的身影？几次我寄出的信件，尽管用红叶封缄，心中所思何必再言说？不知今晚的寒霜是否伴随着我，是否如同当初在松陵那样，令人一见倾心。
注释:
- 伤心颜色：形容心情沉重，颜色如雪般苍白。
- 秦时月：指古代的美好时光，象征着美好和怀念。
- 银砌：指银色的砖石，形容环境的优雅。
- 琼楼：美丽的楼阁，象征着高洁和美好。
- 玉人：美丽的女子，是诗中的情感寄托。
- 西洲：指西方的洲，常用来指代遥远的地方。
- 密札：指秘密的信件，表达思念之情。
- 寒霙：寒冷的霜气，象征孤寂和冷清。
- 松陵：地名，可能是诗人与爱人曾有过美好回忆的地方。
诗词背景:
作者介绍:
陈永正，生于当代，是一位热爱传统诗词的诗人。他的诗风受古典文学影响深厚，常以细腻的情感和丰富的意象取胜。
创作背景:
此诗创作于对往事的追忆中，诗人可能经历了一段感情的波折，借助梅花的意象，表达对失去的怀念和对美好时光的向往。
诗歌鉴赏：
这首《虞美人 其三 梅》以梅花为引子，营造出一种伤感而又典雅的氛围。诗中描绘的景象与情感深深交织，令人感受到一种对过去恋情的无尽怀念和对美好时光的追忆。
开头以“伤心颜色风翻雪”引入，诗人用自然景象反映内心的悲伤，雪的白色象征着纯洁与冷冽，正如诗人此时的心境。接着提到“秦时月”，将情感的怀旧与历史的沉淀结合，暗示着那段美好的时光已成往事。
“那年银砌接琼楼”一句，通过细腻的描绘，将读者带入一个如梦似幻的环境，暗示着与爱人共度的美好时光。紧接着的“肯怨玉人相忆下西洲”则表现了对于爱人的深切思念，诗人并不怨恨，只是渴望再度相逢。
后半部分“几回密札缄红叶”，通过信件的意象，展现了诗人对情感的细腻与执着，同时也暗示了心中复杂的情感。然而“心事何须说”则让人感到一种无奈，或许是因为这些情感难以言表。
最后以“不知今夜伴寒霙”结束，诗人对未来的迷茫与对过去的追忆交织在一起，给人以深刻的思考与感伤。
总的来说，这首诗不仅在内容上表达了对爱情的思念，更在形式上通过意象的运用和情感的层层递进，展现了古典诗词的魅力与深邃。
诗词解析:
逐句解析:
- 伤心颜色风翻雪：用“风翻雪”描绘出一种忧伤的情绪，体现了诗人内心的失落。
- 忍避秦时月：暗示对往昔美好时光的避讳，虽然痛苦，但仍难以忘怀。
- 那年银砌接琼楼：描绘出美好的回忆，银色的砖石与琼楼的结合，呈现出一种梦幻的意境。
- 肯怨玉人相忆下西洲：表达了对爱人的思念与不愿怨恨的情感。
- 几回密札缄红叶：通过寄信的意象，体现思念的细腻和心中无奈。
- 心事何须说：表达内心情感的难以言表，虽有千言万语，却无从诉说。
- 不知今夜伴寒霙：最后的迷茫与孤独感，使得整首诗的情感层次更加丰富。
- 可似当初瞥见在松陵：回忆过去的美好瞬间，让人感到一阵心痛与怀念。
修辞手法:
- 比喻：如“伤心颜色”，通过颜色隐喻心情。
- 对仗：如“伤心颜色”与“忍避秦时月”，增强了诗的韵律感。
- 意象：梅花、雪、信件等意象丰富了诗的内涵，增加了情感的层次。
主题思想:
整首诗的主题围绕思念与遗憾展开，诗人通过对往事的追忆，表达了对失去爱情的无奈与对美好时光的向往。情感真挚而细腻，具有深刻的哲理性。
意象分析:
意象词汇:
- 梅：象征着坚韧与纯洁。
- 雪：代表冷清与孤独。
- 信件：表达思念与情感的寄托。
- 西洲：遥远的地方，象征着对爱人思念的深切。
互动学习:
诗词测试:
-
选择题：诗中“伤心颜色”指的是： A. 心情沉重
B. 美丽的色彩
C. 快乐的回忆
D. 自然的风景 -
填空题：诗中提到的“玉人”是指__。
-
判断题：这首诗表达了对过去爱情的怨恨。（对/错）
答案:
- A
- 美丽的女子
- 错
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花慢》
诗词对比:
- 李清照《如梦令》：同样表达了对爱情的思念与无奈，但更侧重于女性的内心感受。
- 纳兰性德《木兰花慢》：通过自然景物的描写，表达对爱情的感怀，意象更加丰富。
通过对比，我们可以看到不同诗人在表达思念时所采用的不同手法与情感深度。