这段话出自宋代晏几道《鹧鸪天·手拈香笺忆小莲》
手拈香笺忆小莲欲将遗恨倩谁传归来独卧逍遥夜梦里相逢酩酊天花易落，月难圆只应花月似欢缘秦筝算有心情在试写离声入旧弦
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-30 06:43:42原文展示:
手拈香笺忆小莲
欲将遗恨倩谁传
归来独卧逍遥夜
梦里相逢酩酊天
花易落，月难圆
只应花月似欢缘
秦筝算有心情在
试写离声入旧弦
白话文翻译：
我轻轻拿着香纸，想起小莲，
想要把心中遗恨托付给谁传达呢？
归来后我独自卧在逍遥的夜里，
梦中与你相逢，醉意朦胧。
花容易凋落，月也难以圆满，
只应花和月似乎是欢愉的缘分。
即使秦筝上有心情在，
也只能试着写下离愁的乐声，回归旧曲。
注释：
字词注释：
- 香笺：香味的纸，通常用来写信或诗词。
- 小莲：可能是指诗人心中所爱的人，象征纯洁和美好。
- 遗恨：留存的怨恨或遗憾。
- 逍遥：自由自在的状态。
- 酩酊：醉酒的状态。
- 秦筝：古代乐器，常用来表达情感。
典故解析：
- 花月：在古诗中，花和月常常用来象征女子的美丽和情感的寄托。
- 秦筝：代表传统文化中的音乐元素，常用来表达情感的起伏。
诗词背景：
作者介绍：
晏几道，字叔原，号少涯，宋代著名词人。他的词风细腻、柔美，擅长表现细腻的情感和美丽的意境。他的作品多以爱情、忧伤、自然等主题为主，常常通过音乐、花鸟等意象传达情感。
创作背景：
这首词的创作背景可能与晏几道个人的情感经历有关，表达了对往事的追忆和对爱人的思念。词中流露出一种淡淡的忧伤和对美好时光的怀念。
诗歌鉴赏：
《鹧鸪天·手拈香笺忆小莲》是一首充满情感的词作，展现了晏几道对往日情感的深切追忆。开篇以“手拈香笺忆小莲”引入，轻柔的动作与温柔的情感交织，令人感受到一种细腻的思念之情。诗人欲将心中遗恨寄托于他人，展现了对失去的无奈与渴望。
随后的描写中，词人通过“独卧逍遥夜”与“梦里相逢”的意象，传达出一种梦幻般的相聚时刻，强调了现实与梦境的交错以及对那段时光的珍惜。接着两句“花易落，月难圆”，则道出了人生的无常，花和月象征着美好而短暂的事物，暗示着爱情的脆弱与难以圆满的结局。
词的最后，提到“秦筝算有心情在”，则是在音乐中寻找情感的寄托，用乐声表达离愁，显示了艺术与情感的交融。整首词浸透着晏几道对爱情的思索与感慨，字句之间流露出的柔情与无奈，令人动容。
诗词解析：
逐句解析：
- 手拈香笺忆小莲：轻轻拿着香纸，想起心中所爱的小莲，表达思念之情。
- 欲将遗恨倩谁传：想要将内心的遗恨托付给谁，体现无奈与孤独。
- 归来独卧逍遥夜：回到家中，独自享受夜晚的宁静，内心的孤寂写照。
- 梦里相逢酩酊天：在梦中与爱人相见，醉意朦胧，营造出梦幻的氛围。
- 花易落，月难圆：花易凋零，月难以圆满，象征人生的无常与不完美。
- 只应花月似欢缘：花与月应是欢愉的缘分，却也暗含了忧伤。
- 秦筝算有心情在：尽管有音乐的陪伴，内心的情感依然难以释怀。
- 试写离声入旧弦：尝试用音乐表达离愁，回归旧曲，体现情感的深邃。
修辞手法：
- 比喻：将花、月比作情感的象征。
- 拟人：将乐器“秦筝”赋予情感，表现其在情感表达中的作用。
- 对仗：词中多处使用对仗，增强了词的韵律美。
主题思想：
整首词以思念与离愁为主题，表达了对过往情感的追忆与无奈。通过细腻的描写，展示了爱情的美好与脆弱，体现出对人生无常的深刻感悟。
意象分析：
意象词汇：
- 香笺：象征思念与情感的寄托。
- 小莲：象征纯洁与美好，反映诗人心中的爱恋。
- 花、月：常见于古诗中，象征美丽与短暂的爱情。
- 秦筝：代表音乐，情感的寄托与表现。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“小莲”象征什么？
- A. 朋友
- B. 爱人
- C. 家人
- D. 自己
-
“花易落，月难圆”表达了什么情感？
- A. 幸福
- B. 人生的无常
- C. 爱情的甜蜜
- D. 友情的长久
-
诗中使用了哪种修辞手法？
- A. 排比
- B. 拟人
- C. 夸张
- D. 对比
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 晏几道《鹧鸪天》与李清照《如梦令》：两首词都表达了对逝去美好时光的怀念与思念，但晏几道更注重于细腻的情感描写，而李清照则更多地表现出女性特有的柔情与坚韧。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《晏几道传》