这段话出自清代朱祖谋《惜黄花慢 仁先以旧京移菊，经岁作花，倚声徵和》
楚客情芳。
镇梦馀避得，酹月春觞。
闭门成世，悄偎鬓白，托根耐晚，羞染蜂黄。
抱花愁问伶俜蝶，旧篱畔、堪此凄凉。
念帝乡。
荐秋俊赏，飘换繁霜。
十年卧隔沧江。
溅露英数点，老泪柴桑。
后期孤许，楚筠晚节，前尘半落，燕麦斜阳。
瘦姿不敢伤迟暮，为珍重、帘底秋妆。
最断肠。
夜衾万感幽香。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:41:14原文展示:
惜黄花慢
仁先以旧京移菊，经岁作花，倚声徵和
楚客情芳。镇梦馀避得，酹月春觞。
闭门成世，悄偎鬓白，托根耐晚，羞染蜂黄。
抱花愁问伶俜蝶，旧篱畔堪此凄凉。
念帝乡。荐秋俊赏，飘换繁霜。
十年卧隔沧江。溅露英数点，老泪柴桑。
后期孤许，楚筠晚节，前尘半落，燕麦斜阳。
瘦姿不敢伤迟暮，为珍重帘底秋妆。
最断肠。夜衾万感幽香。
白话文翻译：
这首词表达了作者对故乡和往昔岁月的深切怀念。诗人以“旧京”的菊花为引子，回忆往年的美好，却因岁月流逝而感到无奈与凄凉。诗中提到的“楚客”意味着一位来自楚地的游子，他在孤寂的夜晚，饮酒赏花，想起故乡的情景。虽然身处异乡，但每一处细节都让他感到思乡之痛，尤其是“老泪柴桑”的描写，更是将那种深沉的情感展现得淋漓尽致。最终，诗人以“夜衾万感幽香”收尾，既是对美好花香的留恋，也是对自己内心情感的总结。
注释:
- 楚客：指来自楚地的人，代表游子或思乡者。
- 倚声徵和：借助乐声来引导和应和。
- 酹月春觞：指在月下饮酒，表达对春天的怀念。
- 蜂黄：比喻菊花的颜色，象征美好但又易逝的事物。
- 念帝乡：思念故乡。
- 老泪柴桑：形容因思乡而泪流满面，柴桑是故乡的象征。
诗词背景:
作者介绍：朱祖谋，清代诗人，以词风细腻著称。他的作品多描绘个人情感和自然景致，常常融入对历史文化的思考。
创作背景：这首词创作于作者对故乡的深切思念之际，表达了对时光流逝的无奈和对美好往昔的怀念。
诗歌鉴赏：
朱祖谋的《惜黄花慢》通过细腻的意象和深刻的情感展现了游子在异乡对故乡的思念之情。整首词不乏对春天和菊花的描绘，象征着青春与美好，但却又在时光的流逝中显得愈发脆弱。“楚客”的出现使得个人情感更具普遍性，游子在寂静的夜晚，借酒消愁，愈发显得孤独与无奈。诗中“老泪柴桑”的句子，将思乡之情推向高潮，令人感受到生离死别的无奈与惆怅。而最后的“夜衾万感幽香”则是情感的升华，既是对美好回忆的留恋，也是对人生无常的深刻感悟。整首词情感真挚，意象丰富，体现了诗人深厚的文学造诣和对生命的独特理解。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 楚客情芳：表现了游子的思乡情感。
- 镇梦馀避得：在梦中也能逃避现实的苦痛。
- 酹月春觞：在明月下饮酒，寄托对春天的向往。
- 闭门成世：闭门独处，形成自己的小世界。
- 悄偎鬓白：暗示时光流逝带来的衰老。
- 抱花愁问伶俜蝶：对花的愁苦与对美好时光的追问。
- 旧篱畔堪此凄凉：对过去的怀念与现在的孤寂形成对比。
- 念帝乡：对故乡的不断思念。
- 荐秋俊赏：秋天的美丽景致。
- 溅露英数点：露水打落在花瓣上的细腻描写。
- 老泪柴桑：思乡的泪水。
- 后期孤许：衰老后仍有孤独的坚持。
- 燕麦斜阳：描绘夕阳下的田野，象征着时光的流逝。
- 瘦姿不敢伤迟暮：对晚年的珍惜与不舍。
- 夜衾万感幽香：在夜晚感受到花香的幽幽情愫。
-
修辞手法：诗中运用了比喻、拟人等手法，例如“夜衾万感幽香”赋予静物以情感，增强了诗歌的表现力。
-
主题思想：全诗围绕思乡与时光流逝的主题展开，表达了对故土深切的怀念和对美好往昔的追忆。
意象分析：
- 菊花：象征着坚韧与高洁。
- 楚客：代表了游子与思乡之情。
- 月、春觞：象征着青春与生命的美好瞬间。
- 斜阳：暗示着时光的流逝与人生的无常。
互动学习：
诗词测试：
-
“楚客”在诗中指的是： A. 来自楚地的游子
B. 一种花
C. 一个历史人物
答案：A -
“夜衾万感幽香”中的“夜衾”指的是： A. 夜晚的被子
B. 夜晚的思绪
C. 夜晚的梦
答案：A -
诗中提到的“老泪柴桑”表达了什么情感？ A. 喜悦
B. 思乡的痛苦
C. 对未来的期望
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》：同样表达对月亮的思考与孤独感。
- 杜甫《登高》：通过自然景象表达对人生的感悟。
诗词对比：
- 朱祖谋《惜黄花慢》与李清照《如梦令》：两者都是女性视角的思乡之作，表达各自对往昔的怀念与情感的细腻。朱祖谋的作品更侧重于对自然和时间的感悟，而李清照则更加强调个人情感的细腻与脆弱。
参考资料：
- 朱祖谋相关的研究书籍。
- 清代诗词的文学分析文章。
- 诗词鉴赏类的参考书目。