这段话出自清代陈维崧《惜黄花慢 晴郊访菊》
郭外烟林。
趁板桥夹浦，迤逦秋寻。
溪翁陇口，半畦嫩蕊，园丁屋角，数亩浓阴。
离披开坼铺如锦，纵藻耀、偏觉萧森。
选野岑。
倚风藉草，隔涧捶琴。
浊醪无伴孤斟。
渐林霏小结，岩翠将沈。
家居罨画，厨方脍玉，人怀彭泽，篱恰摇金。
西风何事频吹帽，便短发、菊也须簪。
搅客心。
前村碎杵零砧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 02:51:33原文展示
惜黄花慢 晴郊访菊
作者: 陈维崧 〔清代〕
郭外烟林。趁板桥夹浦，迤逦秋寻。
溪翁陇口，半畦嫩蕊，园丁屋角，数亩浓阴。
离披开坼铺如锦，纵藻耀偏觉萧森。
选野岑。倚风藉草，隔涧捶琴。
浊醪无伴孤斟。渐林霏小结，岩翠将沈。
家居罨画，厨方脍玉，人怀彭泽，篱恰摇金。
西风何事频吹帽，便短发菊也须簪。
搅客心。前村碎杵零砧。
白话文翻译
在郭外的烟雾缭绕的森林里，我趁着秋天的时光，沿着板桥与夹浦，慢慢寻觅。
在溪边的老翁处，半畦的嫩菊正开着，园丁屋角的浓阴下，数亩的花影摇曳。
菊花离披开敞，仿佛铺成锦缎，纵使水草闪烁，却偏偏感觉萧索冷清。
我在野外的山岑上，倚着风躺在草地上，隔着涧水听那琴声轻捶。
浊酒无伴，独自斟酌。渐渐地，林中的细雨缭绕，山岩的翠色也将沉落。
在家中如画的居所，厨房里的美味佳肴，令人想起彭泽（即古代诗人贺知章），篱笆外金色的菊花轻轻摇曳。
西风频频吹来，帽子总是被吹掉，短发的菊花也得用簪子别上。
这搅动了我的心情。前村的碎杵和零星的砧声，轻轻传来。
注释
- 郭外：指城郭之外的地方。
- 烟林：烟雾缭绕的树林，营造出一种朦胧的意境。
- 板桥夹浦：描绘出秋天的闲适与宁静。
- 嫩蕊：指新开的花蕊。
- 离披：形容菊花开放的样子，像披散的衣服。
- 浊醪：指浑浊的酒。
- 孤斟：独自斟酒。
- 彭泽：指古代诗人贺知章，表明对美好生活的向往。
- 西风：象征秋风，带来萧瑟的氛围。
诗词背景
作者介绍
陈维崧（公元1640－1711年），字子文，号阮亭，清代诗人，擅长咏物抒怀。其诗风清新自然，善于描绘自然景色，表现个人情感。
创作背景
该诗创作于清代，正值国破家亡之时，诗人通过描绘秋季菊花的景象，寄托自己对美好生活的向往，以及对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
《惜黄花慢 晴郊访菊》是一首充满秋日意境的诗。诗中描绘了秋季的郊外景色与菊花的美丽，展现出一种宁静而又略带忧伤的情感。诗人通过细腻的描写，展现了秋天的美丽与凋零，表达了对过往时光的怀念和对生命的感慨。
第一联通过“郭外烟林”的描绘，营造出一个朦胧的秋天氛围，让人感受到一种恬静的美。接下来的描写中，诗人细致入微地表现了菊花的娇艳与园丁的辛勤，展现出自然与人之间的和谐美。尤其是“纵藻耀偏觉萧森”，在美的背后暗含着一种孤寂。
“浊醪无伴孤斟”一句，诗人独自品酒，表达了内心的孤独与惆怅。最后，随着“西风何事频吹帽”的叹息，诗人不仅感受到秋风的萧瑟，更引发了对人生无常的思考。
整首诗在意象上层次分明，情感真挚，既表现了对自然的热爱，也流露了对人生的感慨，使人沉思。
诗词解析
逐句解析
- 郭外烟林：描绘了城外的烟雾缭绕的树林，营造出一种幽静的氛围。
- 趁板桥夹浦，迤逦秋寻：描述了秋天的寻菊之旅，表现了诗人的闲适心情。
- 溪翁陇口，半畦嫩蕊：通过对老翁和嫩蕊的描绘，展现了乡村的自然之美。
- 离披开坼铺如锦：形容菊花的美丽开敞，宛如锦缎般华丽。
- 纵藻耀偏觉萧森：虽然水草闪烁，但却让人感到一丝寒冷与萧索。
- 选野岑：诗人归于自然，感受山岑的宁静。
- 倚风藉草，隔涧捶琴：在风中倚靠，隔着山涧听琴声，表现了诗人对自然的亲近。
- 浊醪无伴孤斟：独自品酒，感到孤独。
- 渐林霏小结，岩翠将沈：描绘秋雨渐起，山色逐渐暗淡的情景。
- 家居罨画，厨方脍玉：在家中闲适，享受美食，表达了对生活的满足。
- 人怀彭泽，篱恰摇金：怀念古人贺知章，表达对美好生活的向往。
- 西风何事频吹帽：西风不断吹来，让人感到秋意的萧瑟。
- 便短发菊也须簪：短发的菊花也要用簪子别住，表明了对生活的无奈。
- 搅客心：最后一句抒发了诗人的感慨，前村的声音打扰了他宁静的思绪。
修辞手法
- 比喻：将菊花比作锦缎，强调其美丽。
- 拟人：如“隔涧捶琴”，赋予自然以人的行为，增强诗意。
- 对仗：如“家居罨画，厨方脍玉”，在结构上形成对称，增强韵律感。
主题思想
整首诗通过描绘秋天的景色和菊花的美丽，表达了对自然的热爱和对人生命运的思考，表现出一种淡淡的忧伤与孤独。
意象分析
意象词汇
- 菊花：象征坚韧与高洁，常用以寄托诗人的情感。
- 西风：象征秋天的来临，带有萧瑟的情感。
- 浊醪：象征孤独与思考的载体，反映内心的孤寂。
- 山岑：代表大自然的宁静与美好，表达对田园生活的向往。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“郭外”指的是哪里？
A. 城市内
B. 城市外
C. 村庄
答案：B -
诗人用“浊醪无伴孤斟”来表达什么情感？
A. 快乐
B. 孤独
C. 兴奋
答案：B -
诗中提到的“西风”象征什么？
A. 春天
B. 夏天
C. 秋天
答案：C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 陶渊明《饮酒》
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《秋兴八首》
诗词对比
- 陶渊明的《饮酒》与陈维崧的《惜黄花慢》都表现了对自然的热爱，但陶渊明更强调归隐田园的心态，而陈维崧则在自然美中融入了人生的感慨与孤独。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《中国古典诗词选》
- 《唐宋元明清诗词鉴赏》