怨娥坠柳，离佩摇荭，霜讯南圃。是什么意思

怨娥坠柳，离佩摇荭，霜讯南圃。

漫忆桥扉，倚竹袖寒日暮。

还问月中游，梦飞过、金风翠羽。

把残云、剩水万顷，暗熏冷麝凄苦。

渐浩渺、凌山高处。

秋澹无光，残照谁主。

露粟侵肌，夜约羽林轻误。

剪碎惜秋心，更肠断、珠尘藓路。

怕重阳，又催近、满城细雨。

原文展示

古香慢 自度腔夷则商犯无射宫赋沧浪看桂
作者：吴文英

怨娥坠柳，离佩摇荭，霜讯南圃。
漫忆桥扉，倚竹袖寒日暮。
还问月中游，梦飞过金风翠羽。
把残云剩水万顷，暗熏冷麝凄苦。
渐浩渺凌山高处。
秋澹无光，残照谁主。
露粟侵肌，夜约羽林轻误。
剪碎惜秋心，更肠断珠尘藓路。
怕重阳，又催近满城细雨。

白话文翻译

这首词表达了对离别和秋天凄凉景象的感慨。开头写到嫦娥的怨恨和柳条的摇曳，仿佛在传达秋霜的消息。漫不经心地回忆起桥边的情景，倚靠在竹子旁的衣袖在寒冷的日暮中摇曳。诗人又询问月亮中游荡的人，梦中是否飞过金风和翠羽。描写残云和剩水的景象，暗淡的冷香令人感到凄苦。随着景色的逐渐浩渺，已在高山的远处，秋天显得无光，夕阳的残照又由谁来主宰。露水渗透肌肤，夜晚的约会在羽林中轻易失误。剪碎的秋心更是让人肠断，仿佛在细雨中感到惆怅。重阳将至，满城细雨又催促着离别的情绪。

注释

• 怨娥：指嫦娥，传说中的月亮女神。
• 南圃：指南方的园圃，象征着丰收的地方。
• 金风翠羽：形容秋天的风与色彩，给人以美的享受。
• 冷麝：指冷香的麝香，暗示忧伤的气氛。
• 露粟：露水和谷物，暗示秋季的寒意。

诗词背景

作者介绍

吴文英是宋代著名的词人，以其细腻的情感和优美的词句著称。他的作品往往反映了对自然的深刻观察及个人情感的细腻描绘。

创作背景

《古香慢》创作于秋天，正值重阳节前夕，诗中充满了对时光流逝、对离别的感伤。词人在此时此刻的心情，充分展现了秋天的凄美和孤独。

诗歌鉴赏

《古香慢》通过细腻的笔触描绘出秋天的悲凉与离愁。开篇的“怨娥坠柳”便透露出一种凝重的情感，似乎在诉说着月亮的孤独与思念。接下来，词人通过对桥扉和竹袖的描写，构建了一幅静谧、凄美的秋日图景，表达了对往昔的怀念。词中“还问月中游”的句子，增添了对梦境的思考，暗示着人在梦里对过去的眷恋。接下来的描写中，冷麝的暗香与浩渺的山水形成鲜明对比，展现出一种内心的挣扎与无奈。最后，重阳节的临近让词人感受到更深的忧伤，细雨如丝，似乎在提醒着人们珍惜当下，感悟生活中的离合悲欢。

诗词解析

逐句解析

• 怨娥坠柳：嫦娥的怨恨与柳条的委婉相映，暗示着离别的痛苦。
• 离佩摇荭：离别后佩饰的摇动，象征着心中的惆怅。
• 霜讯南圃：秋霜的消息传来，暗示时光的流逝。

修辞手法

• 比喻：将嫦娥比作怨恨，增强了情感的表现力。
• 拟人：让自然景物如柳条、霜等具有情感，增强了诗意。

主题思想

整首诗围绕着对秋天的感伤与对过去的追忆，展现了词人在离别时的孤独与无奈。

意象分析

意象词汇

• 柳：象征离别与哀愁。
• 月：代表思念与孤独。
• 秋：象征凋零与伤感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“怨娥”指的是哪个神话人物？

   • A. 嫦娥
   • B. 西王母
   • C. 王母娘娘
   • D. 观音

2. “露粟侵肌”中的“露”指的是什么？

   • A. 露水
   • B. 露珠
   • C. 露天
   • D. 露天剧场

答案

1. A
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比

与李清照的《如梦令》相比，吴文英的《古香慢》更侧重于描绘秋天的凄凉，而李清照则更注重爱情的思念与忧伤。两者在情感表达上各有千秋，展现了不同的艺术风格与情感深度。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《吴文英诗词研究》