这段话出自清代徐亮枢《霓裳中序第一 对海棠有感》
旧游稀眼底。
月榭烟廊都不是。
小立杜鹃声里。
正雨打荼蘼，粉香欲坠。
夭桃秾李。
早一样飘零如此。
重追省、海棠深处，有个人同醉。
沈醉。
那须扶起。
拌则伴、红妆无寐。
任他冷落鸳被。
夜转参横，谁放花睡。
幽欢侬尚记。
恁辜却，当筵歌意。
凄凉也、雨霖铃曲，只在愁人耳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-07 19:35:45原文展示:
旧游稀眼底。月榭烟廊都不是。小立杜鹃声里。正雨打荼蘼，粉香欲坠。夭桃秾李。早一样飘零如此。重追省海棠深处，有个人同醉。沈醉。那须扶起。拌则伴红妆无寐。任他冷落鸳被。夜转参横，谁放花睡。幽欢侬尚记。恁辜却，当筵歌意。凄凉也雨霖铃曲，只在愁人耳。
白话文翻译：
在我眼底，往日的游玩已经很少。月下的楼阁和烟雾缭绕的走廊再也不是当年那样的景象。我独自站在杜鹃花的声音中，正好雨打在荼蘼花上，花瓣的香气快要落下。桃花和李花，早已如同它们一样，飘零无踪。再次追忆海棠花深处的景象，似乎有一个人和我一同沉醉。醉了，也不需要扶起来。就算是伴着红妆失眠，也任由他冷落鸳鸯被。夜晚转过来，谁又让花儿沉睡？幽幽的欢愉我仍然记得。可惜你却辜负了我，歌声在宴席上再无意义。即便是凄凉的雨霖铃曲，也只在愁人的耳中回响。
注释:
- 月榭：月光下的楼阁。
- 烟廊：有烟雾的走廊，形容环境幽静。
- 杜鹃：鸟名，春天鸣叫，常与春天的到来相关。
- 荼蘼：一种花，象征着春天的结束。
- 夭桃秾李：形容桃花和李花的盛开。
- 幽欢：微妙而隐秘的欢乐。
诗词背景:
作者介绍：
徐亮枢，清代词人，生活在清朝中期，擅长词作，作品多描绘自然景色和人情世态。他的词风清新，情感细腻，常常表现出对往日时光的怀念和对生活的感悟。
创作背景：
本诗作于清代，反映了作者对往昔游玩的怀念，对自然景色的渴望与感触，同时也表现了对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《霓裳中序第一 对海棠有感》以其细腻的情感和优美的意象表现了作者对春天的感怀与对往日时光的追忆。诗中描绘了月下的楼阁、烟雾缭绕的走廊，带给读者一种幽静的氛围，仿佛置身于一个梦幻的世界。通过对杜鹃声的聆听和雨打荼蘼的描写，诗人表达了对春天的细腻感受与自然的热爱。随着诗意的展开，作者对海棠花的追忆，显现出深厚的情感。重追往昔，似乎有一个人和自己同醉，展现了对旧时光和旧友的深切怀念。整首诗在细腻的描绘中融合了伤感与温暖，透出一种淡淡的忧伤，暗示着对美好时光的失去和对人生无常的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 旧游稀眼底：往日的游玩已经很少在眼前浮现，暗示对往昔的怀念。
- 月榭烟廊都不是：过去的美好景象再也无法重现。
- 小立杜鹃声里：独自一人，站在听着杜鹃鸣叫的地方。
- 正雨打荼蘼，粉香欲坠：雨水打在荼蘼花上，花香即将消散，象征着春天的流逝。
- 夭桃秾李：桃花和李花的盛开，描绘生机勃勃的春天。
- 重追省海棠深处：再次追忆海棠花的美好，显现出对美好时光的渴望。
- 有个人同醉：与某人一同沉醉于美好之中，暗示对友情或爱情的怀念。
- 沈醉。那须扶起：沉醉于酒意，已经不需要去扶起。
- 拌则伴红妆无寐：即使伴着红妆失眠，暗示对爱情的执念。
- 任他冷落鸳被：即便冷落了爱情的温暖，也无所谓。
- 夜转参横，谁放花睡：夜色渐深，花儿又有谁来安眠？
- 幽欢侬尚记：微妙的欢乐仍在记忆中。
- 恁辜却，当筵歌意：可惜你辜负了我，宴席上再无欢乐的歌声。
- 凄凉也雨霖铃曲：即便是凄凉的曲子，也只在愁人的耳中回响。
修辞手法：
- 比喻：将春天的事物与人生的变迁相结合，形成强烈的情感共鸣。
- 拟人：将花儿的沉睡与人的感情相联，突出情感的深刻。
- 对仗：整首词的用词对称，增强了节奏感和音乐性。
主题思想：
整首诗的中心思想是对往昔美好时光的追忆，表现了对春天的热爱与人生无常的感慨，深刻反映了诗人内心的孤独与对情感的渴望。
意象分析：
意象词汇：
- 海棠：象征着美好与惆怅，寄托了诗人的情感。
- 杜鹃：代表春天的声音，暗示着生机与希望。
- 雨：象征着时光的流逝与情感的忧伤。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“月榭”指的是什么？
- A. 一种花
- B. 楼阁
- C. 一种乐器
-
诗人对往昔的回忆主要通过什么意象表现？
- A. 雨
- B. 花
- C. 鸟
-
“幽欢侬尚记”中的“幽欢”指的是什么？
- A. 失去的快乐
- B. 隐秘的快乐
- C. 喧闹的快乐
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
李清照在《如梦令》中表现了对往昔爱情的怀念，与徐亮枢在《霓裳中序第一》中对春天与旧游的追忆形成鲜明对比。两者都展现了对美好时光的眷恋，但李清照更多地表现了个人情感的细腻，而徐亮枢则通过自然景象反映内心的变化。
参考资料：
- 《清代词人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》