我逐离声随北上，君将行色赋东归。是什么意思

凤台腊尽晓霜微，芳草新年染客衣。

我逐离声随北上，君将行色赋东归。

吴中斗酒闻莺醉，严濑孤帆背雁飞。

若到闽中誇盛事，相逢休道故人稀。

诗词名称: 送林邦楚秀才以书成还吴航予将北上

作者: 陈登 〔明代〕

类型: 古诗词

原文展示:

凤台腊尽晓霜微，芳草新年染客衣。我逐离声随北上，君将行色赋东归。吴中斗酒闻莺醉，严濑孤帆背雁飞。若到闽中誇盛事，相逢休道故人稀。

白话文翻译：

在凤台，腊月已尽，清晨的霜微微闪耀，芳草在新年的阳光下染上了游子的衣衫。我随着离别的声音北上，而你将离开以东归的颜色。吴中斗酒时，听莺歌醉，孤帆在严水面上，背着大雁飞去。如果你到了闽地，夸耀那里的盛事，相逢时就不要说故人稀少了。

注释:

• 凤台：指凤台所在的地方，象征着佳境。
• 腊尽：腊月结束。
• 晓霜微：清晨的霜气微弱。
• 芳草新年染客衣：新年的芳草映衬着游子的衣衫。
• 逐离声：伴随着离别的声音。
• 行色：行程的颜色或状态。
• 斗酒：指豪饮。
• 闻莺醉：听到黄莺的歌声，感到醉意。
• 严濑：指水流湍急的河道。
• 孤帆：独自的船帆。

典故解析:

本诗中没有明显的典故，但“凤台”可视为一种象征性的地名，表示美好的意境。

诗词背景:

作者介绍:

陈登，明代诗人，生平不详，以其清新脱俗的诗风而闻名。他的诗多描绘自然景观和人际关系，情感真挚。

创作背景:

此诗写于送别友人林邦楚之际，表达了诗人对友人的祝福和对离别的感慨。诗中描绘了自然景色与离别情感的交织，反映出明代文人之间的友情与相互关怀。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新的意象和细腻的情感描绘了送别的场景。开头两句以“凤台”和“腊尽”引入，表现出春意盎然、万物复苏的生机，恰似送别者心中对友人的美好祝愿。接下来的句子则通过对比，表达了离别的惆怅与未来的希望：“我逐离声随北上，君将行色赋东归。”此处的“离声”与“行色”形成鲜明对比，展现出送别者的无奈与期待。

吴中斗酒则描绘出一幅欢快的饮酒场景，突显出友人之间的深厚情谊，而“严濑孤帆背雁飞”则引发出离别的孤独感。最后一句“若到闽中誇盛事，相逢休道故人稀”则以一种轻松的口吻结束，表达了对未来相聚的期待与对友谊的珍视。

整首诗情景交融，意象丰富，既有自然的美，又有深厚的人情，展示了陈登细腻的观察力和感人至深的情感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 凤台腊尽晓霜微：描写初春的清晨，腊月已过，霜气依旧存在，意象清新。
2. 芳草新年染客衣：新草绿意盎然，映衬着客人的衣服，寓意新生。
3. 我逐离声随北上：我随着离别的声音北上，表现了离别的情感。
4. 君将行色赋东归：你将以东归的姿态离去，表明友人的去向。
5. 吴中斗酒闻莺醉：在吴中，饮酒听莺，画面生动。
6. 严濑孤帆背雁飞：孤帆在河面上，背负归雁，象征孤独与思乡。
7. 若到闽中誇盛事：若你到了闽地，夸耀那里的盛事。
8. 相逢休道故人稀：相聚时不要提及故友的稀少，表达对友谊的珍视。

修辞手法:

• 比喻：如“离声”比作旅途的声音。
• 对仗：如“逐离声”与“行色赋”形成对偶。
• 意象：通过自然景象与人情相结合，增强诗的感染力。

主题思想:

整首诗围绕着送别的主题，既表达了对友人的祝福，也流露出离别的惆怅，体现了明代文人之间深厚的友情与对未来相聚的期盼。

意象分析:

• 凤台：象征美好的环境。
• 腊尽：表示时间的流逝与季节的更替。
• 芳草：象征生机与希望。
• 离声：表达离别的情感。
• 孤帆：象征孤独与思乡。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“凤台”的意象象征什么？

   • A. 美好的环境
   • B. 离别的伤感
   • C. 酒杯的温暖
   • D. 自然的宁静

2. “我逐离声随北上”中的“逐离声”指什么？

   • A. 离别的声音
   • B. 旅途的歌声
   • C. 酒杯的碰撞声
   • D. 春风的低语

3. 诗的最后一句表达了什么情感？

   • A. 对往日的怀念
   • B. 对未来重聚的期待
   • C. 对故人的思念
   • D. 对离别的悲伤

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《送友人》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比:

• 王维的《送元二使安西》：同样是送别诗，展现了友情与离愁，但更侧重于对自然景色的描绘和对友人前途的祝福。
• 李白的《送友人》：通过豪放的笔调，表达了对友人的深情厚谊，同样在送别中展现出对未来的期待。

参考资料:

• 《明代诗词选》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《诗词基本知识》

以上内容旨在帮助读者更好地理解和欣赏这首古诗，提升对古典文学的兴趣与认知。