这段话出自宋代苏轼《送吕行甫司门倅河阳》
结交不在久，倾盖如平生。
识子今几日，送别亦有情。
子生公相家，高义久峥嵘。
天才既超诣，世故亦屡更。
譬如追风骥，岂免羁与缨。
念我山中人，久与麋鹿并。
误出挂世网，举动俗所惊。
归田虽未果，已觉去就轻。
河阳岂云远，出处恐异程。
便当従此别，有酒无徒倾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:31:19原文展示
送吕行甫司门倅河阳
结交不在久，倾盖如平生。
识子今几日，送别亦有情。
子生公相家，高义久峥嵘。
天才既超诣，世故亦屡更。
譬如追风骥，岂免羁与缨。
念我山中人，久与麋鹿并。
误出挂世网，举动俗所惊。
归田虽未果，已觉去就轻。
河阳岂云远，出处恐异程。
便当従此别，有酒无徒倾。
白话文翻译
交朋友不在于时间的长短，倾心相交就如同相识多年。虽然我们相识不过几天，送别时的情感却是深厚的。你出身于公相之家，崇高的品德早已显露无遗。你的才华超越常人，机智也常有变化。就像那追风的骏马，难免要受缰绳的束缚。我在山中生活，常常与麋鹿为伴。误入世俗的网络，举动总是让人惊异。虽然归隐田园的愿望尚未实现，但心中已感到轻松。河阳的距离并不遥远，出发时恐怕各自的方向会不同。既然要分别，就让我们痛快地喝酒，尽情畅饮，不必顾虑旁人。
注释
- 倾盖：指的是交友时的情谊，盖指的是车盖，倾盖比喻同车同行，意指相互亲近。
- 公相家：指的是官宦之家，公相是指当时的高级官员。
- 高义峥嵘：形容高尚的品德和风采卓然。
- 羁与缨：羁指缰绳，缨指装饰带，意指高洁的追求受到束缚。
- 麋鹿：这里象征自由与自然。
- 挂世网：指世俗的纷扰与烦恼。
诗词背景
作者介绍
苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡，北宋时期著名的文学家、书法家、画家。他的诗词以豪放、洒脱见长，深受后人喜爱。
创作背景
《送吕行甫司门倅河阳》作于苏轼任职期间，表达了对友人的惜别之情。吕行甫即将赴任河阳，苏轼借此机会送别，流露出对友情的珍惜和对世俗生活的思考。
诗歌鉴赏
这首诗以送别为主题，情感细腻而真挚。开篇即以“结交不在久，倾盖如平生”引入，强调了深厚的友情并不需要长时间的积累，瞬间的相识也能建立真挚的情感。接着，诗人对友人的出身和才华给予高度评价，展现了对友人的崇敬和祝福。
诗中对比了追风骏马与羁绳，暗含了对自由与束缚的思考。苏轼借用“山中人”和“麋鹿”的意象，表达了他对田园生活的向往和对世俗纷扰的无奈。这种对理想生活的渴望与现实的失落感交织，使得整首诗充满了哲思。最后，以“有酒无徒倾”结束，既是对友人的告别，也是对人生的感慨，显示出诗人洒脱的性格与对未来的乐观态度。
诗词解析
逐句解析
- 结交不在久，倾盖如平生：强调友情的深厚程度与时间无关。
- 识子今几日，送别亦有情：虽然相识时间短，但依然感情深厚。
- 子生公相家，高义久峥嵘：赞美朋友出身高贵，品德高尚。
- 天才既超诣，世故亦屡更：朋友才华出众，但在世俗中也经历了许多波折。
- 譬如追风骥，岂免羁与缨：比喻高洁的理想终究难逃现实的束缚。
- 念我山中人，久与麋鹿并：表达自己隐居山林的生活，与自然为伴。
- 误出挂世网，举动俗所惊：描述自己误入世俗的烦恼中，感到不适。
- 归田虽未果，已觉去就轻：虽然未能实现归隐的愿望，但内心已感到轻松。
- 河阳岂云远，出处恐异程：虽然河阳不远，但分别后可能各自走上不同的道路。
- 便当従此别，有酒无徒倾：决定痛快地告别，畅饮一杯，表达对友谊的珍惜。
修辞手法
- 比喻：以“追风骥”比喻理想与现实的矛盾。
- 对仗：如“结交不在久，倾盖如平生”形成对仗，使诗句更具韵律感。
主题思想
整首诗围绕友情、人生的理想与现实的矛盾展开，表达了对朋友的祝福与对世俗生活的深刻反思。
意象分析
意象词汇
- 追风骥：象征自由与理想。
- 麋鹿：象征自然与宁静。
- 酒：象征友情与欢聚。
互动学习
诗词测试
-
诗中“结交不在久”表达了什么思想？ A. 友情需要长时间积累
B. 友情不在于时间长短
C. 友情是世俗的
D. 友情不重要
答案：B -
“羁与缨”比喻什么？ A. 自由与束缚
B. 朋友与敌人
C. 理想与现实
D. 生活与死亡
答案：A -
诗中提到的“河阳”象征什么？ A. 远方的理想
B. 生活的烦恼
C. 朋友的归宿
D. 归隐的地方
答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送别》王之涣
- 《送杜少府之任蜀州》王勃
诗词对比
- 苏轼的《送吕行甫司门倅河阳》与王勃的《送杜少府之任蜀州》，两首诗都表达了对友人的送别情感，但苏轼更关注理想与现实的矛盾，而王勃则更注重对未来的展望与祝福。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《苏轼诗文选》
- 《中国古代文学史》