凯歌何日唱，碛路共天遥。是什么意思

单于烽火动，都护去天涯。

别赐黄金甲，亲临白玉墀。

塞垣须静谧，师旅审安危。

定远条支宠，如今胜古时。

方见将军贵，分明对冕旒。

圣恩如远被，狂虏不难收。

臣节唯期死，功勋敢望侯。

终辞修里第，从此出皇州。

百里精兵动，参差便渡辽。

如何好白日，亦照此天骄。

远树深疑贼，惊蓬迥似雕。

凯歌何日唱，碛路共天遥。

原文展示

《横吹曲辞·入塞曲》
作者：贯休

单于烽火动，都护去天涯。
别赐黄金甲，亲临白玉墀。
塞垣须静谧，师旅审安危。
定远条支宠，如今胜古时。
方见将军贵，分明对冕旒。
圣恩如远被，狂虏不难收。
臣节唯期死，功勋敢望侯。
终辞修里第，从此出皇州。
百里精兵动，参差便渡辽。
如何好白日，亦照此天骄。
远树深疑贼，惊蓬迥似雕。
凯歌何日唱，碛路共天遥。

白话文翻译

这首诗描写了边疆的紧张局势和将士们的壮志豪情。单于的烽火已经点燃，都护（边防将领）已经奔赴遥远的战场。别离时，皇帝赐予黄金铠甲，亲自到白玉的高台上为他送别。边疆的防线需要安静和宁谧，军队要仔细审视安危。如今的将军地位显赫，已胜过古时。此刻，圣恩如同远方的阳光，照耀着边疆，凶狠的敌人并不难以征服。作为臣子，我唯愿为国捐躯，功勋希望能够被封侯。从今往后，我将辞别家乡，踏上征途。百里精兵已经动身，纵横交错地渡过辽河。如何在这大白天，也照耀着这些英雄的气概。远处的树木让人深感敌人的威胁，惊起的蓬草像雕一样飞旋。凯旋的歌声何时才能唱响，这漫漫的征途与天际遥相呼应。

注释

• 单于：古代匈奴的统治者。
• 都护：古代边防将领，负责管理边疆事务。
• 黄金甲：象征着荣誉和权力的铠甲。
• 白玉墀：指皇宫的高台，象征着皇权。
• 塞垣：指边疆的防线。
• 定远条支：隐喻安定边疆，条支指边防的支线。
• 冕旒：古代帝王的冠冕，代表权威。
• 狂虏：指敌人，形容其凶狠。
• 臣节：指臣子的忠诚和责任。
• 百里精兵：指精锐的部队。
• 碛路：沙漠或戈壁的道路。

诗词背景

作者介绍

贯休，唐代诗人，号称“贯休居士”，以风格独特、清新脱俗著称。他的诗作多涉及边塞题材，常以豪情壮志和对国家的忠诚为主题。

创作背景

《横吹曲辞·入塞曲》创作于唐代盛世，国家对外征伐频繁，边疆局势紧张。诗人以此诗表达对国家命运的关心、对将士的崇敬以及对个人忠诚的承诺。

诗歌鉴赏

这首诗情感深沉，构思严谨，展现了诗人对边塞将士的深厚情感和对国家前途的忧虑。开篇即以“单于烽火动”揭示了边疆的紧张局势，紧接着描述了都护远赴天涯的壮阔场景，表现出将士们的英勇与无畏。黄金甲的赠予不仅象征着皇权的支持，更暗含了对将士的期待。整首诗在描绘边关军事形势的同时，也流露出对家国的忠诚与责任感，尤其在“臣节唯期死，功勋敢望侯”一句中，表现了士人的壮志凌云与忠诚不渝的决心。

诗中运用多种修辞手法，如对仗工整的句式和生动的意象，使得整首诗气势磅礴，情感真挚。远树深疑贼、惊蓬迥似雕等意象，生动描绘了紧张的战斗氛围，表达了士兵们的警觉与准备。最后一句“凯歌何日唱”更是引发读者对胜利的期待，展现了士人对于国家和民族未来的美好愿景。

诗词解析

逐句解析

1. 单于烽火动：指匈奴的烽火已经燃起，暗示战争的来临。
2. 都护去天涯：都护奔赴远方，表现出边防将领的责任与使命。
3. 别赐黄金甲：皇帝赐予黄金铠甲，象征荣耀和权威。
4. 亲临白玉墀：皇帝亲自送行，显示出对将领的重视。
5. 塞垣须静谧：边疆防线需要安静，预示战争的紧迫性。
6. 师旅审安危：军队需审视安危，体现出对战争的谨慎态度。
7. 定远条支宠：安定边疆的宠信，说明如今的将军地位显赫。
8. 方见将军贵：强调将军在国家中的重要性。
9. 分明对冕旒：将军的荣耀显而易见，体现出权力的象征。
10. 圣恩如远被：皇帝的恩泽如阳光般普照。
11. 狂虏不难收：敌人并不难以征服，传达出强烈的自信。
12. 臣节唯期死：作为臣子，愿意为国捐躯。
13. 功勋敢望侯：希望因功勋获得封侯，表现出对荣誉的追求。
14. 终辞修里第：离别家乡，踏上征途。
15. 百里精兵动：精锐的部队已然出发。
16. 参差便渡辽：形容部队的行动，显示出军队的灵活性。
17. 如何好白日：在光明的日子里，英雄气概依然闪耀。
18. 亦照此天骄：天骄指英雄，强调英勇精神。
19. 远树深疑贼：远处的树木让人感到敌人的威胁。
20. 惊蓬迥似雕：蓬草惊起，形象比喻敌人潜伏的危险。
21. 凯歌何日唱：期待胜利的时刻。
22. 碛路共天遥：漫漫征途与天际遥相呼应，表现出对未来的渴望。

修辞手法

• 对仗：整首诗对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“圣恩如远被”，将皇帝的恩泽比作阳光，形象而生动。
• 夸张：如“狂虏不难收”，表达出强烈的自信与豪情。

主题思想

整首诗的主题思想集中在对国家的忠诚与将士的勇敢，表现出对边疆安宁的渴望以及对胜利的期待。诗人在描绘战争的同时，传达了对和平的向往和对英雄的赞美。

意象分析

意象词汇

• 烽火：象征战争和紧迫性。
• 黄金甲：代表荣誉与权力。
• 白玉墀：象征皇权的崇高。
• 百里精兵：象征强大与勇敢的军队。
• 远树：暗喻潜在的威胁。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“都护”是指什么？

   • A. 边防将领
   • B. 皇帝
   • C. 军事顾问

2. “圣恩如远被”中的“远被”是什么意思？

   • A. 遭受
   • B. 覆盖
   • C. 传递

3. 诗人希望通过什么方式来报答国家的恩惠？

   • A. 享受荣华富贵
   • B. 为国捐躯
   • C. 归隐山林

答案

1. A. 边防将领
2. B. 覆盖
3. B. 为国捐躯

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《出塞》 - 王昌龄
2. 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比

《出塞》与《入塞曲》都是描写边塞生活的诗作。王昌龄的《出塞》更多表现了离别的哀伤与对故乡的思念，而贯休的《入塞曲》则侧重于将士的英勇与责任感，展现出更为激昂的情绪。两首诗在情感基调上有所不同，但都体现了对国家的忠诚与将士的豪情。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代文学史》
3. 《唐代诗人研究》