这段话出自近代溥儒《醉花阴 秋夜怀浙中刘腴深遗民》
片月横窗明似水，薛荔风还起。
湘浦叶除飞，南国相思，清怨凭谁寄。
今宵玉露寒如此，破碎山河里。
秋来不见一封书，风雨鸡鸣，珍重怀君子。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 02:58:33原文展示:
醉花阴 秋夜怀浙中刘腴深遗民
——溥儒〔近代〕
片月横窗明似水，薛荔风还起。
湘浦叶除飞，南国相思，清怨凭谁寄。
今宵玉露寒如此，破碎山河里。
秋来不见一封书，风雨鸡鸣，珍重怀君子。
白话文翻译：
一轮明月横在窗前，像水一样清澈，微风吹动着薛荔的花瓣。
湘江边的树叶在空中飘落，南国的思念化为清幽的怨恨，不知寄给谁呢？
今夜的露水如此寒冷，仿佛是在破碎的山河中流淌。
秋天来临，却没有收到一封信，风雨交加，鸡鸣破晓，愿你珍重，我的君子。
注释:
字词注释：
- 片月：一轮明月。
- 薛荔：一种花，可能指代风中摇曳的美丽景象。
- 湘浦：指湘江的岸边。
- 清怨：清晰的怨恨。
- 玉露：指夜晚的露水，清冷而明亮。
- 珍重怀君子：希望对方珍重自己，表达对友人的深厚情谊。
典故解析：
- 湘浦：湘江是古代文人常提及的地方，象征着思乡与离愁。
- 破碎山河：可能与国家动荡的历史背景有关，暗示着诗人对国家的忧虑与悲伤。
诗词背景:
作者介绍： 溥儒（1872-1941），字伯英，号梅溪，近代诗人，字画俱佳，常以诗寄情，表达对故国与友人的思念。
创作背景： 此诗作于国家动荡的时期，诗人借助秋夜的景象，表达对故友的深切思念，以及对国家分裂、家国情怀的忧伤。
诗歌鉴赏：
《醉花阴 秋夜怀浙中刘腴深遗民》是一首充满情感与思乡之情的诗作。开篇以“片月横窗明似水”描绘出一个静谧而清冷的秋夜，月光透过窗户洒在室内，仿佛流水般清亮，令人感受到一种宁静的美。接着，诗人提到薛荔的花在微风中摇曳，勾勒出一种飘逸的意象，象征着对美好事物的留恋。
而后，诗人以湘浦的树叶飘飞，隐喻着无尽的思念和无法寄托的怨恨。诗中的“清怨凭谁寄”更是表现了内心的孤独与无奈。接下来的句子“今宵玉露寒如此”，则通过寒冷的露水，进一步渲染出诗人的心境，透露出对友人的深切关怀与忧虑。
最后，诗人以“秋来不见一封书”点明思念的主题，表达了对友人的牵挂与期待。整首诗通过细腻的描绘与情感的渲染，展现了诗人对友人的深情厚谊及对国家命运的忧虑，既有自然之美，也有深沉的人文关怀。
诗词解析:
逐句解析：
- 片月横窗明似水：描绘夜晚月光透过窗户，清亮如水，营造宁静的氛围。
- 薛荔风还起：微风吹动薛荔花朵，暗示着生命的流动与美好的存在。
- 湘浦叶除飞：湘江边的树叶飘落，象征着离愁别绪。
- 南国相思，清怨凭谁寄：深情思念无法寄托，表达了内心的孤独。
- 今宵玉露寒如此：夜晚的露水寒冷，反映内心的寂寞与忧伤。
- 破碎山河里：暗指国家的动荡与悲剧。
- 秋来不见一封书：秋天来临，却未收到友人的消息，表达孤独与期待。
- 风雨鸡鸣，珍重怀君子：在风雨交加中，寄予对友人的祝福与思念。
修辞手法：
- 比喻：如“片月横窗明似水”，将月光比作水，增强了画面的清晰感。
- 拟人：如“湘浦叶除飞”，赋予自然以人的情感，使得树叶的飘落更具情感色彩。
- 对仗：如“风雨鸡鸣”，形成音韵的和谐美。
主题思想： 整首诗通过描绘秋夜的自然景色，表达了诗人对故友的思念与对国家局势的忧虑，体现了深沉的人文情怀和对人生无常的感叹。
意象分析:
意象词汇：
- 月：象征思念与孤独。
- 薛荔：代表美好与脆弱。
- 湘浦：寄托着对故乡的眷恋。
- 露水：象征清冷与无情。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“片月”指的是什么？ A. 一轮明月
B. 晴朗的白天
C. 皎洁的星空 -
“清怨凭谁寄”中的“清怨”表示什么？ A. 喜悦的情感
B. 深深的思念与怨恨
C. 对友人的祝福 -
“秋来不见一封书”表达了诗人怎样的情感？ A. 对友人的漠不关心
B. 对友人的深切思念
C. 对生活的满足
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《月下独酌》
- 李白《静夜思》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比： 可将溥儒的《醉花阴》与李白的《静夜思》进行比较，两首诗均表达了对亲友的思念，但李白的诗更加直接与简洁，而溥儒的诗则通过更为细腻的自然意象传达情感，展示出各自风格的不同。
参考资料:
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《近现代诗词选》
- 《溥儒作品集》