这段话出自宋代欧阳修《生查子 其二》
含羞整翠鬟，得意频相顾。
雁柱十三弦，一一春莺语。
娇云容易飞，梦断知何处。
深院锁黄昏，阵阵芭蕉雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 12:47:11原文展示:
生查子 其二
含羞整翠鬟，得意频相顾。
雁柱十三弦，一一春莺语。
娇云容易飞，梦断知何处。
深院锁黄昏，阵阵芭蕉雨。
白话文翻译：
这首词描绘了一个女子在春日黄昏时分的情景。她害羞地整理着翠绿色的发饰，意气风发地频频回顾四周。那如同雁阵的十三弦乐，逐一传来春天黄莺的歌声。娇嫩的云轻易飘动，梦醒后却不知身在何处。深院子里锁住了黄昏，阵阵芭蕉雨声不断。
注释:
- 含羞：形容女子害羞的样子。
- 整翠鬟：整理翠绿色的发髻。
- 得意：意气风发，心情愉快。
- 雁柱：指古筝的一种，形状像雁的柱子。
- 春莺语：春天的黄莺在歌唱。
- 娇云：娇嫩的云朵。
- 梦断：梦醒。
- 深院：深邃的院落。
- 芭蕉雨：雨声像芭蕉树的声音。
典故解析：
- 春莺：春天的黄莺象征着春天的来临，代表着生机和希望。黄莺在古诗词中常用来比喻美好、欢快的声音。
- 芭蕉：芭蕉在中国文学中常常与雨声相联系，营造出一种幽静、柔和的意境。
诗词背景:
作者介绍：
欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋时期著名的政治家、文学家和历史学家。他在诗词、散文、词等方面都有卓越的成就，是“唐宋八大家”之一。
创作背景：
欧阳修的创作常常受到个人经历和社会背景的影响。这首词写于他心境愉悦的时期，描写了春天的气息和女子的娇羞，展现了他对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首《生查子 其二》以细腻的笔触描绘了一个女子在春日黄昏的情景，充分展现了诗人对春天的热爱和对美好生活的向往。首句“含羞整翠鬟”中，女子的害羞与优雅形象生动地展现出来，给人一种温柔的感觉。接下来的“得意频相顾”则突出了她的自信与快乐，仿佛在与心中所爱的人分享这个美好的春天。
“雁柱十三弦”带来了一种音乐的氛围，春莺的歌声在耳边回荡，描绘出春天的生机。接着，描绘出女子在梦中徘徊的状态，“娇云容易飞，梦断知何处”表达了对美好梦境的向往与无奈。最后“深院锁黄昏，阵阵芭蕉雨”则营造出一种幽静的氛围，让人感受到夜幕降临时的宁静与思绪。
整首词充满了春天的气息，富有生动的意象，渗透着淡淡的忧伤与期许，表现了词人细腻的情感与对生活的热爱，展示了宋代词风的优雅与深邃。
诗词解析：
逐句解析：
- 含羞整翠鬟：女子害羞，整理着翠色的发髻，展现出一种柔美的形象。
- 得意频相顾：她心情愉快，频频回头，似乎在寻找心中所爱。
- 雁柱十三弦：乐器如雁阵，演奏出的音乐似乎在唤起春天的气息。
- 一一春莺语：春莺的歌声在耳边轻轻回响，增添了春日的活力。
- 娇云容易飞：轻柔的云彩在空中飘动，象征着女子的梦幻状态。
- 梦断知何处：梦醒之后，不知自己身在何处，流露出一丝迷惘。
- 深院锁黄昏：深邃的院子中，黄昏被锁住，给人一种孤独感。
- 阵阵芭蕉雨：淅淅沥沥的雨声，像芭蕉树发出的声音，营造出一种静谧的氛围。
修辞手法：
- 比喻：将乐器和雁阵相提并论，增添了音乐的美感。
- 拟人：将云和梦赋予生命，使得情感更加生动。
- 对仗：整首词中多处对仗工整，增强了词的韵律感。
主题思想：
这首词通过描绘女子的娇羞与春天的气息，表达了对美好生活的向往和对青春的怀念。整体情感柔美而细腻，充满了春日的温暖与生机。
意象分析：
- 翠鬟：象征着女子的美丽与青春。
- 春莺：代表着春天的生机与希望。
- 芭蕉雨：营造出一种幽静的氛围，象征着思念和忧愁。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“含羞整翠鬟”中的“翠鬟”指的是什么？ A. 绿色的衣服
B. 绿色的发饰
C. 绿色的花朵 -
“雁柱十三弦”描写的是什么乐器？ A. 琵琶
B. 古筝
C. 笛子 -
“梦断知何处”表达了诗人怎样的情感？ A. 幸福
B. 迷惘
C. 忧伤
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
在李清照的《如梦令》中，同样展现了女子的娇羞与对美好生活的向往，但李清照的词更为细腻，情感更加深刻。而欧阳修的《生查子 其二》则更多地表达了春天的气息与青春的欢乐。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《欧阳修传》