异乡长苦清怀渺，霜风吹老边树。是什么意思

异乡长苦清怀渺，霜风吹老边树。

冷红千片下寒塘，妆晚棠梨雨。

已一觉、伤春未许，登高何意悲今古。

剩旧约疏狂，断梦入、孤楼借酒，换宫移羽。

休道马足能骄，年华无恙，久客难旷延伫。

万山深处锁吟魂，那更山深去。

早百曲、抽揆乱绪，关天心事天无语。

镇画角、声声紧，来岁重阳，看谁愁赋。

原文展示

霜叶飞 澄江重九
作者: 詹安泰 〔近代〕

异乡长苦清怀渺，霜风吹老边树。
冷红千片下寒塘，妆晚棠梨雨。
已一觉伤春未许，登高何意悲今古。
剩旧约疏狂，断梦入孤楼借酒，换宫移羽。
休道马足能骄，年华无恙，久客难旷延伫。
万山深处锁吟魂，那更山深去。
早百曲抽揆乱绪，关天心事天无语。
镇画角声声紧，来岁重阳，看谁愁赋。

白话文翻译

在异乡，我常常感到心事渺茫，霜风已经将边上的树木吹得干枯。寒塘之上，冷红的枫叶纷纷飘落，仿佛为晚秋的梨花妆点着雨丝。已然梦醒，却仍未能忘怀春天的伤感，登高远望又何必悲叹古今的变迁。只剩下往日的约定与疏狂的心情，孤独的梦境让我借酒消愁，想要逃离这压抑的境地。休要说骏马能驰骋，年华依旧无恙，但久居他乡的人难以长久停留。万山深处锁住了我的吟唱灵魂，山深处又有何等去处？早已百转千回，心绪纷乱，却无人倾诉，天也无语。听那角声阵阵紧促，明年的重阳节，看看谁又因愁苦而赋诗。

注释

1. 异乡：指身处他乡。
2. 清怀：清净的心怀，指内心的忧虑与孤独。
3. 霜风：秋天的寒风。
4. 冷红：指寒冷季节中枫叶的红色。
5. 妆晚：为晚景增添美丽的装饰。
6. 棠梨：指一种树木，常用于描绘秋天景色。
7. 登高：指在重阳节登高的习俗。
8. 疏狂：形容放荡不羁的情绪。
9. 孤楼：指孤独的居所。
10. 画角：一种乐器，常用来表达哀伤的情感。

诗词背景

作者介绍

詹安泰，近代著名诗人，生活在动荡的历史时期，他的作品常表现出对社会、人生的思考与感慨，风格细腻，情感真挚。

创作背景

《霜叶飞 澄江重九》创作于一个充满变革与动荡的时代，诗人身处异乡，感受到了孤独与忧伤，尤其在重阳节这一传统节日中，表达了对故乡的思念和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗在语言上极具表现力，运用了丰富的意象，深刻地传达了作者的孤独感与对时间流逝的无奈。开篇即以“异乡”引入，设定了情境，表达了身处异乡的孤独与无助。诗中“霜风吹老边树”的意象，生动地描绘了秋天的寒冷和生命的无情，暗示着时间的流逝与生命的脆弱。

接下来的“冷红千片下寒塘”，则通过具体的自然景象，唤起了诗人内心的伤感。尤其是“妆晚棠梨雨”，通过生动的比喻，反映了秋天的凄美与诗人心中的幽怨。

“已一觉伤春未许”，表达了诗人对春天的怀念与对时光流逝的无奈，登高的意义在于思考生命的意义，而非单纯的欣赏风景。后半部分则转向对饮酒消愁的渴望，显示出深厚的文化底蕴。

整首诗情感深邃，意象丰富，既有对秋天的描绘，又有对人生哲理的思考，令人感受到一种悲凉而又清新的美。

诗词解析

逐句解析

1. 异乡长苦清怀渺：在异乡生活，内心常常感到孤独与苦涩。
2. 霜风吹老边树：寒风吹拂，使得周围的树木显得枯老，反映出自然的无情。
3. 冷红千片下寒塘：许多红色的枫叶在寒塘上飘落，形成一幅美丽而又凄凉的画面。
4. 妆晚棠梨雨：晚秋的景象，梨花在雨中显得愈加凄美。
5. 已一觉伤春未许：梦醒后依然无法释怀春天的伤感。
6. 登高何意悲今古：登高的意义何在，是否只是悲叹古今的变迁。
7. 剩旧约疏狂：只剩下过去的约定与放荡不羁的心情。
8. 断梦入孤楼借酒，换宫移羽：孤独的梦境中，借酒消愁，想要逃避现实。
9. 休道马足能骄：不必说骏马能飞奔，时间依旧无恙。
10. 年华无恙，久客难旷延伫：年华虽好，但长时间待在异乡的人难以久留。
11. 万山深处锁吟魂：山的深处锁住了诗人的吟唱灵魂。
12. 早百曲抽揆乱绪：早已百转千回，心绪纷乱。
13. 关天心事天无语：心中的苦闷无人倾诉，天也默然无语。
14. 镇画角声声紧：乐器的声音越来越紧促，表达了心中的愁苦。
15. 来岁重阳，看谁愁赋：期待明年的重阳节，看看谁又因愁苦而写诗。

修辞手法

• 比喻：如“霜风吹老边树”，通过风与树的关系比喻生命的脆弱。
• 拟人：如“天无语”，赋予自然以情感，增强诗的感染力。
• 对仗：整首诗在行文上有对仗工整的特点，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗主要表现了对故乡的思念与对生命无常的感慨，展现了诗人在异乡的孤独感与对时间流逝的无奈，表达出一种深邃而又哀伤的情感基调。

意象分析

意象词汇

1. 霜叶：象征生命的脆弱与秋天的凄凉。
2. 寒塘：代表沉寂与孤独。
3. 棠梨雨：表达人生的无奈与美好瞬间的流逝。
4. 孤楼：象征孤独与思考的空间。
5. 马足：代表青春的骄傲与时光的流逝。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“霜叶”象征什么？

   • A. 春天的希望
   • B. 生命的脆弱和秋天的凄凉
   • C. 夏天的繁茂
   • D. 冬天的寒冷

2. 诗人借酒消愁的意图是什么？

   • A. 寻找欢乐
   • B. 忘却孤独与烦恼
   • C. 增加思考
   • D. 交友

3. “登高”在此诗中的意义是什么？

   • A. 享受风景
   • B. 思考人生的意义
   • C. 增强身体素质
   • D. 参加聚会

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《登高》
• 李白《庐山谣》
• 孟浩然《过故人庄》

诗词对比

• 杜甫《登高》：同样是登高的主题，表达了对国家和个人命运的思考，情感更加沉重。
• 李白《庐山谣》：则展现了对自然的赞美与人生哲理的探讨，积极向上。

参考资料

• 《近现代诗词选》
• 《中国古诗词鉴赏大全》
• 《中国古代诗歌史》