这段话出自宋代周端臣《二月芳草碧寄吴中故人》
二月芳草碧，江南新燕来。
掀兹良岁时，佳人安在哉。
佳人弃我去，杳在天之涯。
天涯望不极，业愁结中怀。
翠觞不成欢，玉琴有馀哀。
西湖春事深，林花为谁开。
折花无所赠，三嗅空徘徊。
楼前东流水，湛湛生绿苔。
去波日千里，还绕姑苏台。
凭水寄我思，旦暮肠九回。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:39:38原文展示:
二月芳草碧，江南新燕来。
掀兹良岁时，佳人安在哉。
佳人弃我去，杳在天之涯。
天涯望不极，业愁结中怀。
翠觞不成欢，玉琴有馀哀。
西湖春事深，林花为谁开。
折花无所赠，三嗅空徘徊。
楼前东流水，湛湛生绿苔。
去波日千里，还绕姑苏台。
凭水寄我思，旦暮肠九回。
白话文翻译：
二月的芳草碧绿，江南的新燕子飞来了。
在这美好的季节，佳人你在哪里呢？
佳人已经离我而去，消失在遥远的天涯。
在天涯的尽头望去，却无法见尽，心中愁苦无限。
美酒不再让我欢愉，玉琴的声音依旧充满哀伤。
西湖的春天已经深沉，林间的花儿又为谁而开？
我折下花朵却无从赠送，空自徘徊在花前。
楼前的东流水，波光粼粼间生出绿苔。
那流水向远方流去，依旧环绕着姑苏的台。
我凭着水寄托我的思念，日夜肠中愁绪缠绵。
注释:
- 芳草: 指春天新生的青草，象征着生机与希望。
- 新燕: 新来的燕子，代表春天的来临和生机。
- 佳人: 诗中所指的爱人或心上人。
- 天涯: 指遥远的地方，表达对远方人的思念。
典故解析:
“姑苏台”指的是苏州的名胜，古时人们常以此地作为思念的寄托。诗中通过自然景物描绘出诗人对离去之人的深切怀念。
诗词背景:
作者介绍: 周端臣，字子明，宋代诗人，擅长词和诗，诗风清新脱俗，常以自然景物描写抒发情感。
创作背景: 这首诗写于春天，正值二月，诗人借春景表达对远方佳人的思念，反映出当时人们对爱情的追求与对生活的感慨。
诗歌鉴赏：
整首诗通过描绘春天的景色和个人的情感，展现出一种浓厚的思乡与思恋情绪。开头的“二月芳草碧”勾勒出一幅生机勃勃的春日画面，伴随着新燕的归来，令人感到温暖与希望。然而，随着“佳人安在哉”的提问，诗情急转直下，佳人的离去让诗人陷入无尽的思念之中。诗中的意象如“翠觞”、“玉琴”不仅传达了欢乐的期待，也映衬出离别后的孤独与哀伤。尤其是“折花无所赠，三嗅空徘徊”一联，生动地表现了诗人内心的迷茫与失落。最后，流水与绿苔的描写则象征着时间的流逝与无尽的思念，整首诗情感真挚，意象丰富，令人深思。
诗词解析：
-
逐句解析:
- 第一联描绘春天的景象，表现出对春天的喜悦。
- 第二联表达对佳人的深切思念，情感转入悲伤。
- 第三、四联则通过“天涯”与“愁结”展示出对远方的无尽眷恋。
- 后面几联继续展现思念的情感与对美好事物的感慨。
-
修辞手法:
- 使用了对仗，如“翠觞不成欢，玉琴有馀哀”对比欢愉与悲哀。
- 生动的意象，如“东流水”，增强了诗的画面感与情感深度。
-
主题思想: 诗歌主要表达了对远方爱人的思念，以及在春日的美景中无法得到欢愉的悲伤心情。
意象分析：
- 芳草: 象征生机与希望，暗示爱情的美好开始。
- 新燕: 代表归来的希望与温暖。
- 翠觞、玉琴: 代表欢乐的生活，但因离别而显得空虚。
互动学习：
诗词测试：
-
“二月芳草碧”中“芳草”指的是什么？
- A. 花
- B. 草
- C. 树
- D. 水
-
“佳人弃我去”中“佳人”指的是？
- A. 朋友
- B. 爱人
- C. 母亲
- D. 兄弟
-
诗中提到的“姑苏台”是指哪个地方？
- A. 上海
- B. 苏州
- C. 南京
- D. 北京
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比:
- 周端臣的《二月芳草碧》与李白的《月夜思》都表达了对远方亲人的思念，但周端臣更侧重于春天的自然景色，李白则更注重夜晚的寂静与孤独感。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《古诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词大观》