烟月扬州如梦寐，江山建业又清明。是什么意思

阑风伏雨暗江城，扶病将愁起送行。

烟月扬州如梦寐，江山建业又清明。

夜乌啼断门前柳，春鸟衔残花外樱。

尊酒前期君莫忘，药囊我欲傍余生。

原文展示:

阑风伏雨暗江城，扶病将愁起送行。
烟月扬州如梦寐，江山建业又清明。
夜乌啼断门前柳，春鸟衔残花外樱。
尊酒前期君莫忘，药囊我欲傍余生。

白话文翻译：

在阴冷的春风和细雨中，江城显得格外昏暗，我扶着病体，愁苦地送你启程。
烟雾缭绕的月色下，扬州如同梦境般美丽，而江山的明媚景色又让我想起往日的繁华。
夜晚，乌鸦啼叫，断了门前的柳树，春天的鸟儿衔来残花，飞向樱花树外。
在酒杯前，我盼望着你不要忘记我，药囊里我想要随身带着，期望余生能有你相伴。

注释:

• 阑风：指的是细微的风。
• 伏雨：指的是细雨，隐含着阴沉的天气。
• 扶病：指作者因身体不适而需要扶持。
• 愁起：心中愁苦，无法释怀。
• 烟月：烟雾缭绕的月色，营造出朦胧的氛围。
• 扬州：古城名，以风光旖旎著称。
• 江山建业：指的是国家的繁荣和昌盛。
• 尊酒：酒杯，指宴饮时的情景。
• 药囊：装药的袋子，象征着关心和祝福。

诗词背景:

作者介绍:

钱谦益（1618-1694），字宸章，号百龄，浙江绍兴人。清代著名诗人、书法家，擅长诗词及散文，诗风清新脱俗，情感真挚，尤其擅长描写自然景色和人情世态。

创作背景:

此诗作于清代，正值作者晚年，因缘故送别友人李生回长安，表达了对友人的依依不舍以及对人生的感悟。诗中透露出诗人与友人之间深厚的情谊，反映了当时社会的动荡与人们内心的愁苦。

诗歌鉴赏：

《吴门春仲送李生还长安》是钱谦益在送别友人时所作，整首诗在细腻的情感中透出淡淡的忧伤。开篇以“阑风伏雨”描写阴冷的天气，营造出一种离愁别绪的氛围，暗示送别的情景是沉重的。接着，通过“烟月扬州如梦寐”展现了对友人往昔美好时光的回忆，扬州的美丽与梦境相结合，暗喻了人生中的美好瞬间总是短暂的。

后面两句描绘了夜间的自然景象，乌鸦的啼叫和春鸟的归来形成鲜明对比，前者象征着悲伤和孤独，后者则传递出生命的延续与希望。这种对比增强了诗歌的情感深度，让人感受到一种无奈的美感。

最后两句则是对友人的期盼和祝福，表达了作者对友人的深情厚谊，饱含着对未来的美好愿望和对生活的积极态度。整首诗既有对离别的伤感，又有对友谊的珍惜，体现了诗人丰富的内心世界和对人生的深刻思考。

诗词解析：

逐句解析:

• 阑风伏雨暗江城：描绘了阴沉的天气，表现出送别的愁苦氛围。
• 扶病将愁起送行：表达了作者因病痛而愁苦的心情，送别之际更显得无奈。
• 烟月扬州如梦寐：将扬州的美景与梦境相提并论，体现出对美好时光的怀念。
• 江山建业又清明：暗示国家的繁荣，而这种清明的景象与个人的离愁形成对比。
• 夜乌啼断门前柳：乌鸦的啼叫象征着悲伤，柳树的断裂增添了离别的凄凉。
• 春鸟衔残花外樱：春鸟象征着生机与希望，衔来的花朵则带来了无限的遐想。
• 尊酒前期君莫忘：在酒桌前希望友人不要忘记自己，表达了浓厚的情感。
• 药囊我欲傍余生：希望能随身携带药囊，象征着对友人的挂念与祝福。

修辞手法:

• 比喻：将扬州的美景比作梦境，增强了诗的意境。
• 拟人：夜乌啼和春鸟衔花，赋予自然以情感，使得景物更具生命力。
• 对仗：如“夜乌啼断门前柳，春鸟衔残花外樱”，增强了诗的音韵美。

主题思想:

整首诗主题围绕送别与友谊展开，表现了作者对友人的眷恋和对生活的深刻感悟，体现出一种淡淡的忧伤与对未来的希望。

意象分析:

意象词汇:

• 江城：象征着故乡和离别之地，承载了作者的情感。
• 烟月：象征着朦胧的记忆与思绪，带有梦幻色彩。
• 柳：传统文化中常与离别相联系，增添了诗的哀愁。
• 春鸟：代表着生机与希望，象征着新生与未来的可能性。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“阑风伏雨”描绘的是怎样的天气？

   • A. 晴天
   • B. 阴冷的春风和细雨
   • C. 暴风骤雨

2. 诗中提到的“药囊”象征着什么？

   • A. 财富
   • B. 关心与祝福
   • C. 旅行的必需品

3. “夜乌啼断门前柳”中，乌鸦的啼叫传达了怎样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 悲伤
   • C. 无聊

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 by 李白
• 《送别》 by 王之涣

诗词对比:

• 李白的《送友人》：同样表达了送别之情，但更加豪放，展现了对友人的豪情壮志。
• 王之涣的《送别》：则通过描写自然景色，传达了离愁别绪，更加细腻动人。

参考资料:

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《钱谦益诗文集》