这段话出自清代曹尔堪《清平乐 其三 答澹心》
故人何处，居傍要离墓。
滕六剪花浓似絮。
练鹊巧穿林去。
翩翩鹤氅羊裘。
羡伊才子风流。
试种疏梅绕屋，暮年端傲封侯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:20:24原文展示:
故人何处，居傍要离墓。
滕六剪花浓似絮。
练鹊巧穿林去。
翩翩鹤氅羊裘。
羡伊才子风流。
试种疏梅绕屋，
暮年端傲封侯。
白话文翻译：
老朋友如今在哪里呢？他就住在离墓地不远的地方。
那滕六的花剪得如同飞絮般繁盛。
白鹊巧妙地穿梭在林间。
飘然如鹤的衣襟与羊皮裘。
真羡慕他那风流才子的风范。
不妨试着在屋旁种些稀疏的梅树，
在晚年中仍然高傲地追求荣华富贵。
注释：
- 故人：指老朋友，表示对昔日友人的思念。
- 居傍要离墓：住在靠近墓地的地方，表现出对死亡的思考与惆怅。
- 滕六：可能是指一种植物，花如飞絮般繁盛，象征着生机。
- 练鹊：白色的喜鹊，象征着灵动与自由。
- 翩翩：形容轻盈的样子，传达出一种优雅的状态。
- 才子风流：指有才华且风度翩翩的人，表达了对朋友的羡慕。
- 疏梅：稀疏的梅树，象征着清高与孤傲。
- 封侯：指获得封爵，表达了对仕途与荣华的渴望。
诗词背景：
作者介绍：曹尔堪，清代诗人，以其清新脱俗的诗风著称，作品多描绘自然景色，表达个人情感。
创作背景：此诗作于清代，社会动荡不安，诗人通过对友人的怀念与对生活的思考，表达了对人生的感慨与追求。
诗歌鉴赏：
《清平乐 其三 答澹心》是一首充满情感的诗作，通过对故人的追忆，展现了诗人对人生的深刻思考。开篇即以“故人何处”引入，表达了对过去时光的怀念和对友人的思念。这种情感在诗中不断深化，诗人借用自然景象和生活细节，营造出一种淡淡的忧伤。
“滕六剪花浓似絮”描绘了自然界的生机与繁荣，而“练鹊巧穿林去”则传达了自由与灵动的感觉。诗人在描绘美好景象的同时，也暗示了人与自然的和谐关系，透出一种宁静的气氛。
接下来的“羡伊才子风流”，诗人流露出对故人的羡慕，表现出他对友人风采的钦佩和对自己生活的反思。最后以“暮年端傲封侯”收尾，表达了诗人在晚年仍渴望追求荣华的心态，体现了对生命价值的探寻。
整首诗兼具了对友人的怀念与对人生理想的追求，情感真挚而深沉，展现了诗人深厚的文化底蕴和对生活的独特理解。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “故人何处，居傍要离墓。”：开篇提问，表达对故人的思念。
- “滕六剪花浓似絮。”：描写自然景象，象征生机。
- “练鹊巧穿林去。”：表现自由与灵动。
- “翩翩鹤氅羊裘。”：描绘优雅的形象。
- “羡伊才子风流。”：流露出对友人的羡慕。
- “试种疏梅绕屋，”：表达对宁静生活的向往。
- “暮年端傲封侯。”：体现对荣华的追求。
-
修辞手法：
- 比喻：如“花浓似絮”，用飞絮比喻花的繁盛。
- 拟人：如“练鹊巧穿”，赋予鸟类灵动的性格。
- 对仗：整体结构对称，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：诗歌通过对友人的怀念与自然景象的描绘，探讨了人生的价值与追求，展现了诗人内心的情感世界。
意象分析：
- 故人：象征着过去的美好记忆与人生的感慨。
- 梅：象征高洁与清雅，代表诗人对理想生活的追求。
- 鹊：象征着自由与希望，体现诗人对生活的积极向往。
互动学习：
诗词测试：
-
“滕六剪花浓似絮”中的“滕六”指的是什么？ a) 一种鸟
b) 一种植物
c) 一种地名
答案：b) 一种植物 -
诗中“羡伊才子风流”表达了什么情感？ a) 羡慕
b) 嫉妒
c) 失落
答案：a) 羡慕 -
“暮年端傲封侯”表达了诗人对什么的渴望？ a) 友情
b) 荣华富贵
c) 自然
答案：b) 荣华富贵
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《登高》
诗词对比：
- 《将进酒》：同样表达了对人生的追求，但更加强调豪放与畅快，展现出李白的洒脱风格。
- 《登高》：则以忧伤的基调展现了杜甫对国家和个人命运的思考，情感更为沉重。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《曹尔堪研究》