这段话出自宋代陈著《送酒与元春兄》
九月风光又一年，君家无酒坐无钱。
翠微虽负菊花约，安乐应甘饮米权。
举世方争沈醉境，谁人能顾独醒贤。
两从事□聊相谂，会取一般平淡天。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 20:41:15原文展示:
送酒与元春兄
作者: 陈著 〔宋代〕
九月风光又一年，君家无酒坐无钱。
翠微虽负菊花约，安乐应甘饮米权。
举世方争沈醉境，谁人能顾独醒贤。
两从事聊相谂，会取一般平淡天。
白话文翻译：
每到九月，风光又是一年，您家没有酒，坐在这里却没有钱。
虽然翠微山负有菊花的约定，但安乐却也愿意甘愿饮米酒。
全世界都在争着沉醉在酒的境界，谁能顾及独自清醒的贤者呢？
我们两个从事闲聊，倒也能获得一种平淡的生活。
注释:
- 九月：指农历九月，秋季。
- 君家：指对朋友的称呼，表示亲切。
- 无酒坐无钱：意指没有酒水喝，且没有金钱。
- 翠微：指翠微山，因而提到菊花的约定。
- 饮米权：米权指用米酒，暗指生活的简朴。
- 沈醉境：指沉迷于酒色的境地。
- 独醒贤：指清醒的智者或贤人。
- 两从事：指两人都是从事于某种事业的人。
典故解析:
- 菊花约：菊花在古代常与高洁、隐逸的情怀相联系，诗中提及，可能暗指对友谊的承诺。
- 独醒贤：强调清醒与沉醉的对比，反映出对独立思考和清醒姿态的推崇。
诗词背景:
作者介绍：陈著，宋代诗人，生活在经济文化繁荣的时期，作品多关注个人情感和社会现实，风格清新自然。
创作背景：此诗创作于朋友之间的赠酒之际，表达了诗人对朋友的关怀以及对平淡生活的认同，反映出诗人在繁华世界中的清醒与独立思考。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对酒的描写，反映了诗人对生活的感悟。每年的九月，风光如旧，然而朋友家中缺酒，心中难免感到惆怅。诗中提到“翠微虽负菊花约”，这句话不仅体现了对友谊的期待，也暗示生活中的失落与无奈。诗人并未沉溺于悲伤，而是采取一种豁达的态度，宁愿饮用米酒，寻求内心的安宁。
整首诗在情感上形成了一种独特的平衡，既有对现实的无奈，又有对清醒生活的向往，展现了诗人对生活的深刻理解与哲学思考。在沉醉与清醒之间，诗人选择了后者，强调了独立思考的重要性。结尾的“会取一般平淡天”，则表现了诗人与朋友之间的默契，期望在平淡中寻找到真实的快乐。
诗词解析：
- 第一句：“九月风光又一年”，点出时间的流逝，暗示岁月的无情。
- 第二句：“君家无酒坐无钱”，直接描绘现状，传递出一种窘迫感。
- 第三句：“翠微虽负菊花约”，引入自然意象，显示出对友谊的重视。
- 第四句：“安乐应甘饮米权”，表现出对生活简朴的接受与乐观。
- 第五句：“举世方争沈醉境”，指出世人沉迷的现状，形成对比。
- 第六句：“谁人能顾独醒贤”，提问式表达了对清醒者的赞美。
- 第七、八句：“两从事聊相谂，会取一般平淡天”，展现了诗人与友人之间的交流与理解。
修辞手法：
- 比喻：将米酒比作安乐，隐喻简单生活的快乐。
- 对仗：诗中多处对仗工整，增强了音韵的美感。
- 反问：通过反问强调独醒者的珍贵。
主题思想：
整首诗的中心思想在于赞美独立思考与清醒的生活态度，反映出对现实的观察与思考，倡导在纷繁复杂的世界中寻找内心的宁静与平淡。
意象分析：
- 九月：象征着时间的流逝与季节的变迁。
- 酒：代表着世俗的欢愉与沉醉。
- 菊花：象征着清高与友谊。
- 米酒：象征着朴素生活的安乐。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“君家无酒”表达了什么情感？
- A. 伤感
- B. 喜悦
- C. 无奈
- D. 期待
-
“翠微虽负菊花约”中的“菊花”象征什么？
- A. 忘却
- B. 友谊
- C. 财富
- D. 痛苦
-
诗人在最后一句提到的“平淡天”是指什么？
- A. 奢华生活
- B. 复杂生活
- C. 简单而快乐的生活
- D. 忧愁的生活
答案：
- C
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《月夜忆舍弟》——杜甫
- 《送元二使安西》——王维
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》与陈著的《送酒与元春兄》都表达了对朋友的思念与关怀，但杜甫的情感更为沉重，而陈著则显得更加豁达与乐观。
参考资料：
- 《宋代诗词选》
- 《诗词鉴赏与分析》
- 《古代诗人研究》