菰荷响骚飒，忽其岁年晚，是什么意思

一雨添一凉，秋近暑已远。

菰荷响骚飒，忽其岁年晚，悁悁我所思，室而偏其反。

燕乳巢未空，蛩吟枕先满。

涉非忘浅深，饮自知冷暖。

黄姑与织女，隔河送凄惋。

南金英琼瑶，不换霜鬓短。

原文展示

乍凉
作者：洪咨夔 〔宋代〕
一雨添一凉，秋近暑已远。
菰荷响骚飒，忽其岁年晚。
悁悁我所思，室而偏其反。
燕乳巢未空，蛩吟枕先满。
涉非忘浅深，饮自知冷暖。
黄姑与织女，隔河送凄惋。
南金英琼瑶，不换霜鬓短。

白话文翻译

一场雨使空气变得凉爽，秋天临近，夏天已经远去。
芦苇与荷花在风中轻声摇曳，转眼间一年又快到了尾声。
我思念的人似乎在心中萦绕，虽然身在室内却感到反常的惆怅。
燕子刚刚喂完雏鸟，蟋蟀在枕边唱着歌。
我走过水面，不再在意水的深浅，喝水的人自己知道冷暖。
黄姑与织女在河的两岸相隔，互诉着彼此的凄凉。
南方的金英与琼瑶花，却不如我这霜染的白发短。

注释

• 乍凉：刚刚变凉。
• 菰荷：指芦苇和荷花。
• 悁悁：形容思念的样子。
• 燕乳：燕子喂养雏鸟。
• 蛩吟：蟋蟀在鸣叫。
• 黄姑与织女：指的是牛郎织女的故事，表达思念之情。
• 南金英琼瑶：金英和琼瑶是指南方的美丽花卉。

诗词背景

作者介绍

洪咨夔（生卒年不详），字子晦，号白云，宋代诗人，擅长诗词，尤其是描写自然景色和抒发个人情感的作品。其作品风格清新流畅，注重意境，常借自然景象抒发内心情感。

创作背景

《乍凉》是在秋季时节写成，正值天气逐渐转凉之际，作者通过对自然景象的描绘，表达了对时光流逝的感慨和对思念之人的深切怀念，反映出一种淡淡的忧伤情绪。

诗歌鉴赏

《乍凉》以清新自然的描写和细腻的情感，展现了秋天的初凉与作者内心的惆怅。首句“一雨添一凉”便为全诗奠定了基调，雨水带来的凉意预示着季节的变迁，秋天的临近使得作者感受到时光流逝的无情。接下来的“菰荷响骚飒”，通过对芦苇和荷花的描写，营造出一种恬静而略显凄凉的秋日氛围。

在情感的表达上，作者通过“悁悁我所思，室而偏其反”展现了对思念对象的深情，尽管身在室内，内心的思念却反复涌现，令人感到彷徨与怅惘。下文“燕乳巢未空，蛩吟枕先满”则借用燕子和蟋蟀的意象，进一步渲染出一种生机与孤独并存的情感。

最后几句提到的“黄姑与织女，隔河送凄惋”将思念提升到一个更为广阔的层面，借用牛郎织女的传说，展现了人与人之间的情感隔阂。最后一句“南金英琼瑶，不换霜鬓短”则以细腻的对比，表达了对美丽事物的怀念与对自己衰老的感慨。整首诗在描绘自然的同时，深入探讨了人类情感的复杂性，展现了诗人对生命、时间和思念的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

• 一雨添一凉：一场雨增加了一丝凉意，暗示秋天的到来。
• 秋近暑已远：秋天逐渐逼近，夏天已经过去，强调季节的转换。
• 菰荷响骚飒：芦苇与荷花在风中轻轻摇曳，传达出一种静谧的氛围。
• 忽其岁年晚：感慨时间流逝，岁月已晚。
• 悁悁我所思：表达对思念之人的强烈感情。
• 室而偏其反：身处室内却感到心中惆怅，反映内心的矛盾。
• 燕乳巢未空：燕子喂养雏鸟，象征着温暖与希望。
• 蛩吟枕先满：蟋蟀在枕边鸣叫，营造出一种孤寂的氛围。
• 涉非忘浅深：在水边漫步，忘却水的深浅，强调内心的宁静。
• 饮自知冷暖：喝水的人更能体会到冷暖，暗示感情的细腻。
• 黄姑与织女：借用神话故事，表达对爱人的思念。
• 隔河送凄惋：相隔遥远，彼此的思念变得更加凄凉。
• 南金英琼瑶：引入美丽的花卉，象征青春的短暂。
• 不换霜鬓短：即使再美丽的花卉，也不及白发的衰老，反映出时间的无情。

修辞手法

• 比喻：将自然现象与内心情感相结合，增强了诗歌的表现力。
• 拟人：将蟋蟀赋予歌唱的特性，使情感更加生动。
• 对仗：上下句的对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘秋天的气息与思念的情感，表达了对时光流逝的感慨和对亲人的深切怀念，传达出一种淡淡的忧愁和对生命的思考。

意象分析

意象词汇

• 雨：象征着凉意和季节的变化。
• 燕：代表家庭、温暖与思念。
• 蛩：象征孤独和秋天的气息。
• 黄姑与织女：象征着爱情与思念的永恒主题。
• 金英琼瑶：代表美丽的事物，象征青春与生命的短暂。

互动学习

诗词测试

1. “一雨添一凉”中的“凉”指的是什么？

   • A. 温暖
   • B. 凉爽
   • C. 干燥

2. 诗中提到的“黄姑与织女”是指什么故事？

   • A. 牛郎织女
   • B. 孟姜女
   • C. 白蛇传

3. 诗中的“悁悁我所思”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 思念
   • C. 疲惫

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夕》 by 杜甫
• 《山中问答》 by 王维

诗词对比

• 杜甫的《秋夕》与洪咨夔的《乍凉》都描绘了秋天的意境，但杜甫更侧重于对国家和个人命运的思考，而洪咨夔则更加关注内心的情感与思念。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 洪咨夔生平研究相关论文