归程暗。是什么意思

记倒离尊，断崖野树围孤店。

翠帘风黯。

客去春寒减。

雁背征帆，渐渐斜阳淡。

归程暗。

舵楼灯闪。

犹繫东湖缆。

原文展示:

点绛唇
作者: 蒋春霖 〔清代〕

记倒离尊，断崖野树围孤店。
翠帘风黯。客去春寒减。
雁背征帆，渐渐斜阳淡。
归程暗。舵楼灯闪。
犹繫东湖缆。

白话文翻译：

这一首词描绘了一个孤寂的场景，回忆起曾经的欢聚，眼前却是断崖和野树环绕的孤店。风吹动翠色帘幕，客人已经离去，春天的寒意愈发显得冷清。随着雁群背负着行帆，斜阳渐渐变淡，归途的情景变得暗淡无光。舵楼的灯光闪烁，依然系在东湖的缆绳上，让人感到一丝孤独与惆怅。

注释:

• 离尊: 指酒杯或酒器，象征着饮酒作乐的场景。
• 断崖: 形容悬崖峭壁，暗示着孤独和险恶的环境。
• 翠帘: 通常指帘幕的颜色，代表春天的气息，但此处暗含了冷清之意。
• 雁背征帆: 表示归途，雁背负着帆，象征着远行者的心情。
• 舵楼: 船上的操控台，象征着对归途的把握与期盼。

诗词背景:

作者介绍:

蒋春霖（生卒年不详），清代词人，以情感细腻、语言优美著称。他的词常常寄托个人情感，反映社会风貌，尤其擅长描绘自然与人事的关系。

创作背景:

《点绛唇》创作于诗人经历了人生的起伏，或许是一次离别后的感悟。作品通过自然景物的描写，抒发了对过往的怀念与对孤独的思考。

诗歌鉴赏:

蒋春霖的《点绛唇》通过细腻的描绘与深刻的情感，展示了一个孤独而又充满思绪的春日黄昏。诗中运用“断崖”和“孤店”这样的意象，勾勒出了一幅孤独的画面，仿佛置身于一个与世隔绝的地方，令人感受到一种无奈与惆怅。词中的“翠帘风黯”不仅仅是自然景象的描写，更反映了诗人内心的阴郁。

随着“雁背征帆”的出现，诗人转而思考归途的孤寂，雁群的飞行象征着离开与归来之间的无尽思索。最后“舵楼灯闪，犹繫东湖缆”一句，灯光的闪烁与缆绳的系留，寓意着对未来的期盼与不舍，进一步强化了整首词的情感基调。

整体而言，这首词不仅在意境上营造出一种孤独与惆怅的氛围，同时也在语言上展现了清代词人的才华与情感的深度，值得细细品味。

诗词解析:

逐句解析:

1. 记倒离尊，断崖野树围孤店。
   诗人回忆起往日的饮酒欢聚，眼前却是无情的自然景象，隐含着离别的悲伤。

2. 翠帘风黯。客去春寒减。
   翠绿的帘幕在风中微微摇曳，暗示着离去的客人带走了春天的温暖，留下的是冷清的气息。

3. 雁背征帆，渐渐斜阳淡。
   随着雁群的归来，斜阳的光辉逐渐黯淡，象征着旅途的结束与孤独的加深。

4. 归程暗。舵楼灯闪。
   回家的路上愈显黑暗，而舵楼的灯光闪烁，暗示着希望与方向的迷失。

5. 犹繫东湖缆。
   船只仍然系在东湖的缆绳上，象征着对过去的眷恋与无法割舍的情感。

修辞手法:

• 比喻: “雁背征帆”比喻归途的孤独与希望，雁与帆的结合暗示着归程的艰辛。
• 拟人: “翠帘风黯”赋予无生命的帘幕以情感，强化了场景的氛围。
• 对仗: 词中使用了对仗的手法，如“归程暗，舵楼灯闪”，增强了语言的韵律感。

主题思想:

整首词表达了对过往的怀念、对孤独的思考以及对未来的渴望。诗人在自然景象中寄托了自己的情感，借助景物的描写，展现了人心的孤寂与对归属感的追求。

意象分析:

意象词汇:

1. 离尊: 象征着饮酒作乐的欢聚时光。
2. 断崖: 代表了险恶的环境和孤独的心境。
3. 翠帘: 隐喻春天的气息与冷清的对比。
4. 雁: 代表归途与思乡之情。
5. 舵楼灯: 象征希望与方向感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“孤店”是指什么样的场景？

   • A. 热闹的酒馆
   • B. 荒凉的旅馆
   • C. 漂亮的客栈

2. 诗中“翠帘风黯”中的“黯”字表达了什么情感？

   • A. 欢快
   • B. 忧伤
   • C. 平静

3. “舵楼灯闪”表达了诗人对什么的期待？

   • A. 未来的希望
   • B. 过去的回忆
   • C. 友情的温暖

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》: 同样表达了对过去的思念与孤独感。
• 温庭筠的《更漏子》: 描绘了离愁别绪，与《点绛唇》有相似的情感基调。

诗词对比:

• 《点绛唇》与《如梦令》: 两首词都体现了对过往的怀念，但《如梦令》更加强调个人情感的细腻，而《点绛唇》则通过自然景物的描写，表达了孤独与归途的思考。

参考资料:

• 《清代词选》: 收录了多位清代词人的作品，适合进一步阅读和比较。
• 《中国古代诗词鉴赏》: 介绍了古代诗词的背景与解析，帮助理解诗歌的深意。