旧菊犹存。是什么意思

七十衰翁，告老归来，放怀纵心。

念聚星高宴，围红盛集，如何著得，华发陈人。

勉意追随，强颜陪奉，费力劳神恐未真。

君休怪，近频辞雅会，不是无情。

岩扃。

旧菊犹存。

更松偃、梅疏新种成。

爱静窗明几，焚香宴坐，闲调绿绮，默诵黄庭。

莲社轻舆，雪溪小棹，有兴何妨寻弟兄。

如今且，趓花迷酒困，心迹双清。

原文展示

沁园春

七十衰翁，告老归来，放怀纵心。
念聚星高宴，围红盛集，如何著得，华发陈人。
勉意追随，强颜陪奉，费力劳神恐未真。
君休怪，近频辞雅会，不是无情。
岩扃。旧菊犹存。更松偃梅疏新种成。
爱静窗明几，焚香宴坐，闲调绿绮，默诵黄庭。
莲社轻舸，雪溪小棹，有兴何妨寻弟兄。
如今且，趓花迷酒困，心迹双清。

白话文翻译

这首诗表达了一位七十岁老人告老还乡后放纵心情的感受。他回忆起昔日的高朋满座、宴席盛况，感慨自己年华已逝，白发苍苍。他努力想要追随友人，强颜欢笑，然而心中却有些疲惫和不真。对朋友的聚会频频辞谢，并非无情，只是内心的无奈。窗明几净的环境中，他喜欢静坐，焚香品茶，闲调琴曲，默念经典。即使有机会乘船游玩，尽兴而归，心中依然觉察到醉意与清醒的矛盾。

注释

• 衰翁：年老的男子。
• 告老归来：退休回乡。
• 放怀纵心：放下心中的负担，随意享乐。
• 华发：白发，象征年老。
• 勉意追随：勉强地想要跟随。
• 费力劳神：费心费力。
• 旧菊犹存：旧时的菊花依然存在，象征岁月的痕迹。
• 闲调绿绮：闲暇时弹奏的乐器，象征文人雅趣。
• 默诵黄庭：默念《黄庭经》，表现内心的宁静。

诗词背景

作者介绍

朱敦儒，宋代著名诗人，生活在动荡的时代，作品多表现对人生的思考和对时局的感慨。他的诗风沉稳、深邃，以写景抒怀见长，常融入哲理思考。

创作背景

《沁园春》创作于朱敦儒晚年，正值他退休归乡之际，内心对往昔的追忆与当下的反思交织，体现了他对人生的感悟。

诗歌鉴赏

《沁园春》通过七十岁老人的视角，展现了人生的无常与对青春的怀念。开篇直入主题，描述了老人告老还乡的心境，在对过往盛宴的回忆中，流露出对时间流逝的感慨。诗中“华发陈人”一语，既道出了老人的身份，也反映了岁月带来的沧桑。老人虽有所追随，但心中却满是无奈与疲惫，流露出对社交的厌倦与对内心宁静的向往。

在写景方面，诗人通过“窗明几净”、“焚香宴坐”等意象，描绘出一个宁静的氛围，表现出他对安静生活的渴望。最后，诗人通过“趓花迷酒困，心迹双清”总结了内心的矛盾，既享受当下的欢乐，又感怀人生的清醒。整首诗构思巧妙，情感深邃，使人感受到生活的复杂与丰富。

诗词解析

逐句解析

1. 七十衰翁：指年老的男性，强调年纪大。
2. 告老归来：表示退休后回归故乡，暗示对往昔的怀念。
3. 放怀纵心：放下心中的负担，享受生活。
4. 念聚星高宴：回忆起过去的聚会，星光璀璨，意境优美。
5. 如何著得，华发陈人：感慨时光飞逝，白发苍苍的自己与年轻时的自己形成鲜明对比。
6. 勉意追随：勉强跟随他人，显示出内心的矛盾。
7. 费力劳神恐未真：心力交瘁，难以真心投入。
8. 君休怪：请你不要责怪我。
9. 近频辞雅会，不是无情：频繁拒绝聚会，并非无情，而是内心的疲惫。
10. 岩扃：隐喻心中锁住的思绪。
11. 旧菊犹存：旧时的菊花依然存在，象征岁月的流逝。
12. 更松偃梅疏新种成：新的松树与梅花，象征焕然一新的生活。
13. 爱静窗明几：喜欢安静的环境，窗明几净。
14. 焚香宴坐：焚香静坐，体现内心的宁静。
15. 闲调绿绮，默诵黄庭：弹奏乐器，默念经典，表现内心的沉静。
16. 莲社轻舸，雪溪小棹：乘船游玩，象征轻松自在的生活。
17. 有兴何妨寻弟兄：有兴趣时自然寻访朋友。
18. 如今且，趓花迷酒困，心迹双清：在花酒之间迷醉，内心却依然清醒。

修辞手法

• 比喻：将老人的状态比作“华发”，突显岁月的无情。
• 对仗：诗中有许多对仗工整的句子，增强了诗歌的韵律感。
• 象征：菊花、松树等意象象征着岁月与人生的哲理。

主题思想

整首诗体现了对青春流逝的感慨、对内心宁静的向往，表现了人在岁月中感受到的无奈与思考。

意象分析

意象词汇

• 华发：象征老年与时间的流逝。
• 旧菊：代表过去的回忆与岁月的痕迹。
• 松梅：象征新的开始与生命的延续。
• 香与琴：代表内心的宁静与雅致的生活。

互动学习

诗词测试

1. 《沁园春》的作者是谁？ A. 杜甫
   B. 朱敦儒
   C. 李白
   D. 白居易

2. 诗中提到的“华发”指的是什么？ A. 青年
   B. 白发
   C. 书法
   D. 诗歌

3. 诗中描绘的环境是怎样的？ A. 喧闹
   B. 安静
   C. 昏暗
   D. 复杂

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）：抒发对故乡的思念。
• 《春望》（杜甫）：描绘动荡时局下的感怀。

诗词对比

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）与《沁园春》均表现了对亲友的思念，但前者更具悲情，而后者则更显淡泊与宁静。

参考资料

1. 《宋诗选》
2. 《古诗词鉴赏》
3. 《中国文学史》
4. 《诗词入门》