问何日、普天洗甲，冶溪独钓。是什么意思

一夕东风，凤城吹雪，河山春早。

絮起高檐，花飞绮陌，鸳甃平铺了。

三冬凝望，兹宵才见，共祝岁丰时好。

晓来听、清丝天上，妆点璇霄多少。

朝回谢客，薰炉茗碗，生受琐窗寒峭。

香土东华，壮怀消尽，抛却闲烦恼。

驱驰岭海，倥偬案牍，赢得风尘人老。

问何日、普天洗甲，冶溪独钓。

原文展示

永遇乐 其六 元日大雪
作者：梁清标 〔明代〕

一夕东风，凤城吹雪，河山春早。
絮起高檐，花飞绮陌，鸳甃平铺了。
三冬凝望，兹宵才见，共祝岁丰时好。
晓来听清丝天上，妆点璇霄多少。
朝回谢客，薰炉茗碗，生受琐窗寒峭。
香土东华，壮怀消尽，抛却闲烦恼。
驱驰岭海，倥偬案牍，赢得风尘人老。
问何日普天洗甲，冶溪独钓。

白话文翻译

在一个东风拂面的夜晚，凤城下起了雪，春天的气息早已在河山之间弥漫。雪花飞舞，飘落在高高的屋檐上，花儿随风而落，宛如铺展在绮丽的街道上。经过漫长的冬天，今晚终于看到了美好的景象，大家共同祝愿新的一年丰收和美好。清晨时分，听着天上悠扬的丝竹乐声，装点了璇霄的夜空。早晨回到家中，接待客人，品茗赏香，窗外寒气逼人。香土东华，壮志已消，抛却了所有的烦恼。奔波于岭海之间，忙碌于公文之中，岁月让风尘之人渐渐苍老。何时能够普天同庆，独自一人在冶溪垂钓？

注释

• 凤城：指南京，因其有凤凰城的美誉。
• 絮：指雪花，形容其轻盈飘落。
• 鸳甃：即鸳鸯砖，形容雪花铺满地面。
• 三冬凝望：经历了漫长的冬天。
• 晓来：早晨来临时。
• 薰炉：香炉，焚香的器具。
• 琐窗寒峭：形容窗外寒冷的气候。
• 香土东华：东华是指东边的华美之地，香土则指香气扑鼻的地方。
• 普天洗甲：意指在普天之下洗去铠甲，寓意和平安宁的日子。
• 冶溪独钓：冶溪是一个宁静的地方，独钓则表示一种悠闲自在的生活理想。

诗词背景

作者介绍
梁清标，明代诗人，善于词曲，风格清新婉约，常以自然景物和人情世态为题材。他的作品往往蕴含深刻的哲理和情感。

创作背景
《永遇乐 其六 元日大雪》的创作背景是元旦时节，正值大雪纷飞的时刻，诗人通过描写雪景和新年的祝愿，表达了对未来的期待和对生活的思考。

诗歌鉴赏

在《永遇乐 其六 元日大雪》中，梁清标通过对元日大雪的描写，展现了一幅美丽的自然画卷以及人们迎接新年的欢愉心情。开篇以“东风”、“吹雪”引入，给人一种温暖与寒冷交织的感觉，反映了春天的气息与冬天的残留。诗中提到的“花飞绮陌”，不仅描绘了雪花飘落的美丽场景，更暗示了春天的希望。

接着，诗人通过“晓来听清丝天上”的描写，传达出一种宁静和美好的氛围，音乐的悠扬与自然的美好交融在一起，宛如人们在新年到来之际的欢庆。而“朝回谢客，薰炉茗碗”的细节则体现了诗人对生活的细腻观察和对友人相聚的珍视，虽窗外寒冷，但内心却温暖如春。

最后，诗人以“问何日普天洗甲，冶溪独钓”作结，表达了对理想生活的向往，希望能有一个安宁的日子，在宁静的水边独自垂钓，远离尘世的烦恼。这种理想与现实的对比，使得整首诗充满了哲理性，既有对过去的回望，也有对未来的期盼。

诗词解析

逐句解析

• “一夕东风，凤城吹雪，河山春早。”：描绘了一个温暖的东风夜晚，凤城下起了雪，春天的气息似乎已提前到来。
• “絮起高檐，花飞绮陌，鸳甃平铺了。”：雪花如絮般飘落，覆盖在屋檐和街道上，营造出一种美丽的冬日景象。
• “三冬凝望，兹宵才见，共祝岁丰时好。”：经过漫长的寒冬，今晚终于见到了美好的景象，大家共同祝愿新的一年丰收。
• “晓来听清丝天上，妆点璇霄多少。”：清晨时分，听到天上悠扬乐声，装点了夜空，美丽动人。
• “朝回谢客，薰炉茗碗，生受琐窗寒峭。”：早晨回家招待客人，品茶赏香，窗外寒冷，室内却温馨。
• “香土东华，壮怀消尽，抛却闲烦恼。”：东华盛地，香气四溢，壮志已消散，烦恼也随之抛却。
• “驱驰岭海，倥偬案牍，赢得风尘人老。”：在繁忙的工作中奔波，岁月使人渐渐苍老。
• “问何日普天洗甲，冶溪独钓。”：何时才能享受和平，悠闲地独钓于冶溪？

修辞手法

• 比喻：将雪花比作“絮”，形象生动。
• 拟人：雪花仿佛有生命般飞舞，给人以情感的共鸣。
• 对仗：如“朝回谢客，薰炉茗碗”，平衡对称，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗表达了诗人对新年到来的欢愉与期待，描绘了自然与人文的和谐，反映了对理想生活的向往，以及在繁忙生活中追求宁静的愿望。

意象分析

意象词汇

• 雪：象征纯洁和希望。
• 东风：象征春天的到来。
• 鸳甃：象征爱情与和谐。
• 冶溪：象征宁静与隐逸生活。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“凤城”指的是哪个地方？
   A. 北京
   B. 南京
   C. 上海
   D. 成都

2. “问何日普天洗甲”的意思是？
   A. 何时能和平安宁
   B. 何时能出征打仗
   C. 何时能钓鱼
   D. 何时能回家

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《元日》 王安石
• 《咏雪》 刘方平

诗词对比
王安石的《元日》同样描写了新年的景象，但更关注于人们的庆祝活动，而梁清标的《永遇乐》则通过自然景象的描绘表达了内心的宁静与思考。两者在主题上相辅相成，但风格和侧重点有所不同。

参考资料

• 诗词集《明代诗人作品选》
• 相关研究书籍《明代文学与社会》
• 文章《梁清标与他的诗歌世界》