这段话出自唐代岑参《九日使君席奉饯卫中丞赴长水》
节使横行西出师，鸣弓擐甲羽林儿。
台上霜风凌草木，
军中杀气傍旌旗。
预知汉将宣威日，正是胡尘欲灭时。
为报使君多泛菊，更将弦管醉东篱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:06:25原文展示:
九日使君席奉饯卫中丞赴长水
作者：岑参 〔唐代〕
节使横行西出师，鸣弓擐甲羽林儿。
台上霜风凌草木，军中杀气傍旌旗。
预知汉将宣威日，正是胡尘欲灭时。
为报使君多泛菊，更将弦管醉东篱。
白话文翻译：
这首诗描绘了边疆将军出征的壮烈场景。节使率领军队西出，鸣响的弓箭声和身披铠甲的士兵们整装待发。高台上，霜风吹拂，草木凋零，军营里弥漫着战斗的紧张气氛。诗人预感到汉将出征的时日即将到来，这恰恰是消灭敌人胡人侵扰的最佳时机。为了回报使君的盛情款待，诗人特意在东篱下酿酒赏菊，借此祝愿。
注释：
- 节使：指节度使，是古代负责管理边疆的军事长官。
- 横行：指在战场上纵横驰骋。
- 擐甲：穿上铠甲，准备作战。
- 霜风：寒冷的风，象征着秋冬的来临，暗示战斗的严酷。
- 杀气：指战争带来的紧张和凶杀的气氛。
- 胡尘：指胡人（外族）的侵扰和战事。
诗词背景：
作者介绍：岑参（约715年－770年），字子真，唐代著名边塞诗人，以描绘边塞风光和战争场面著称。他的诗歌风格豪放，语言生动，常常表现出对边疆生活的热爱和对战斗的激情。
创作背景：此诗作于岑参任职边塞期间，正值国家面对外族侵扰之际，诗人通过描绘战斗场景和送别的情景，表达了对国家的关心与对将士的敬意。
诗歌鉴赏：
岑参的这首《九日使君席奉饯卫中丞赴长水》以其壮阔的气势和浓厚的战斗氛围，展现了唐代边塞诗的独特魅力。全诗从开头的“节使横行”到结尾的“醉东篱”，层层推进，展现出将士出征前的紧张与期待。诗中描绘的霜风、草木、杀气等意象，生动地传达出士兵们即将出征的豪情和对敌人胡尘的抵抗决心。诗人不仅表现了对好友的情谊，更寄托了对国家的忧虑与期盼。
诗中使用了丰富的修辞手法，如“鸣弓擐甲”中的叠韵与对仗，增强了诗的音乐感与节奏感。同时，诗人对自然景象的描绘，反映出战斗背后的悲凉与壮烈，激发读者对战争的思考与对和平的渴望。
整首诗在豪迈中透着几分忧伤，既有对出征将士的祝福，也有对未来战斗的深思，展现出岑参作为边塞诗人的深厚情感与历史责任感。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 节使横行西出师：节度使率领军队向西出征。
- 鸣弓擐甲羽林儿：弓声响亮，士兵们身披铠甲，准备迎战。
- 台上霜风凌草木：高台上，寒风凛冽，草木摇曳，浸染着战斗的氛围。
- 军中杀气傍旌旗：军营中弥漫着杀气，旌旗招展，气氛紧张。
- 预知汉将宣威日：预感到汉朝的将领即将宣扬威名。
- 正是胡尘欲灭时：这正是消灭外族侵扰的好时机。
- 为报使君多泛菊：为了回报使君的盛情，特意赏菊。
- 更将弦管醉东篱：再用乐器欢歌，醉饮于东篱。
-
修辞手法：
- 对仗：如“鸣弓擐甲”与“台上霜风”，形成令人愉悦的音韵美。
- 比喻：将士们的勇气与霜风结合，表现出战斗的严酷和士气的高昂。
-
主题思想：诗歌表达了对将士出征的敬意与祝福，同时也流露出对战争的思考与对国家未来的期盼，体现出边塞诗的豪情壮志。
意象分析：
- 节使：象征着指挥和领导的权威。
- 霜风：代表着战斗的严酷与自然环境的恶劣。
- 杀气：象征战争的紧张与凶险。
- 菊花：在中国文化中象征着高洁与坚韧，也代表着对友人的思念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“节使”指的是什么？
- A. 农田管理者
- B. 军事指挥官
- C. 官员
-
诗中“霜风凌草木”表现了什么样的情感？
- A. 温暖
- B. 凄凉
- C. 快乐
-
诗的主题主要围绕什么展开？
- A. 友谊
- B. 战争
- C. 自然
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 高适的《燕歌行》
诗词对比：
- 岑参与王之涣：岑参的诗歌更注重战争的气氛与将士的情感，而王之涣的作品则更多描绘壮丽的自然景观，展现另一种豪情。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《岑参诗选》
- 《边塞诗研究》