我向河南来，伊向河西去。是什么意思

我向河南来，伊向河西去。

客里相逢只片时，无计留伊住。

去住总由伊，莫把眉头聚。

安得并州快剪刀，割断相思路。

原文展示:

我向河南来，伊向河西去。
客里相逢只片时，无计留伊住。
去住总由伊，莫把眉头聚。
安得并州快剪刀，割断相思路。

白话文翻译：

我从河南而来，她却要去河西。
在外相遇只是一瞬间，无法挽留她的身影。
去与留全在她，何必皱起眉头。
如何才能得到并州的快剪刀，割断我对她的思念。

注释:

• 伊：指代“她”。
• 客里：指在旅途中，客居他乡。
• 无计留伊住：没有办法让她留下来。
• 眉头聚：皱眉，表示忧愁。
• 并州：古地名，今山西一带，此处借指希望能得到剪刀的地方。
• 快剪刀：比喻用以割断思念的工具。

典故解析:

“并州快剪刀”可能是指一种理发用的剪刀，诗中将其作为割断相思的象征。古代文人常用剪刀等工具比喻断绝情感，表现对离别的痛苦及渴望逃避的心情。

诗词背景:

作者介绍：汪元量是宋代的一位词人，以其清新婉约的风格著称，擅长表达细腻的情感和生动的意象。

创作背景：此诗创作于诗人离别之际，表达了对即将离开的女子的深深留恋和无奈，反映了当时社会中人们对爱情和离别的情感困扰。

诗歌鉴赏：

这首《卜算子》通过简单的语言表达了深刻的情感，展现了离别时的无奈与思念。首句“我向河南来，伊向河西去”直接点明了两人分离的状况，二者的路径交错，暗示了彼此的命运。接下来的“客里相逢只片时，无计留伊住”更是透露出一种无力感，仿佛在短暂的相遇后，所有的情感都无法停留。诗中的“去住总由伊”，暗示着对方的选择与自由，表达了即便心中满怀不舍，也不得不尊重她的决定。

“安得并州快剪刀，割断相思路”则是全诗的情感高潮，恰到好处地巧妙运用比喻，表现出对思念的苦恼与渴望解脱。在这短短的几句中，诗人成功地将别离之痛与思念之苦融为一体，呈现出一种深邃而又普遍的情感体验。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “我向河南来，伊向河西去”：两人走向不同的方向，暗示分离。
  • “客里相逢只片时，无计留伊住”：在异乡相遇，时间短暂，无法留住对方。
  • “去住总由伊，莫把眉头聚”：一切都由对方决定，不必因此感到忧愁。
  • “安得并州快剪刀，割断相思路”：渴望能有工具割断思念，表现出对情感的无奈。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“快剪刀”比喻割断思念的痛苦，形象生动。
  • 对仗：如“去住总由伊”，展现对称美。

• 主题思想：表达对离别的无奈与深深的思念，展现人际关系中的脆弱与珍贵。

意象分析：

• 河南与河西：象征着两条不同的人生道路，代表着分离和距离。
• 快剪刀：象征着对思念的解脱工具，反映出内心渴望摆脱情感束缚的心态。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“无计留伊住”是什么意思？

   • A. 有办法让她留下
   • B. 没有办法让她留下
   • C. 只想让她留下
   • D. 可以让她留下

2. 诗中“安得并州快剪刀”表达了怎样的情感？

   • A. 渴望拥有剪刀
   • B. 渴望割断思念
   • C. 喜欢理发
   • D. 想去并州

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 李清照《如梦令》：同样表达离别与思念之情，但更侧重于女性的细腻感受。
• 苏轼《水调歌头》：以更宏大的情感视角，表达对月亮的思念，与人之间的思念形成对比。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《汪元量评传》