这段话出自宋代徐元杰《甲辰恭和御制》
衮衣日月烟当轩，光逮刍荛采众言。
内外修攘明治体，忧勤终始养心源。
英髦瑞列霜中干，治化春回雪里根。
愿溥需云苏物槁，九垓滂沛洽君恩。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:22:27原文展示:
甲辰恭和御制
作者: 徐元杰 〔宋代〕
衮衣日月烟当轩，光逮刍荛采众言。
内外修攘明治体，忧勤终始养心源。
英髦瑞列霜中干，治化春回雪里根。
愿溥需云苏物槁，九垓滂沛洽君恩。
白话文翻译：
全诗翻译:
这首诗描绘了统治者的威严与明智。衮衣（皇帝的服饰）如同日月般高悬于宫殿之上，光辉普照世间。治国理政的内外各方面都在努力修整，明理治国的原则，勤劳忧虑是养心的源泉。英俊的官员如瑞雪般在霜中挺立，治化如春天般复苏万物，根基深植于雪地之中。我希望普天之下的万物都能因君主的恩泽而复苏，愿君恩如滂沛的雨水，洒遍九垓四方。
注释:
字词注释:
- 衮衣: 指古代帝王的服装，象征高贵与权威。
- 光逮: 光辉照耀，逮到，达到的意思。
- 刍荛: 刈割的草木，象征一切生机与繁荣。
- 修攘: 修整与整顿，指治国理政的方针。
- 英髦: 英俊的青年，指优秀的人才。
- 瑞: 吉祥的象征。
- 溥需: 指普遍的需求。
- 云苏物槁: 比喻万物复苏，生机盎然。
- 九垓: 指广阔的空间，古代对天地的描述。
典故解析:
- 衮衣的使用，传达了传统帝王统治的正统性与神圣性。
- 春回雪里根意象，表现了春天的复苏与生命的顽强。
诗词背景:
作者介绍:
徐元杰，字子颜，号白泉，宋代著名诗人，因其文笔清丽、情感真挚而受到赞誉。他的作品多描绘自然景色和人文思想，具有较高的艺术价值。
创作背景:
此诗创作于宋代，正值国家逐渐走向繁荣，政治稳定，文人对朝政与社会的关注与思考在诗中体现。诗人通过描绘君主治理国家的理想，表达了对社会和谐与繁荣的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗描绘了一个理想统治者的形象，展现了诗人对国家和社会的深切关怀与期待。开头的“衮衣日月烟当轩”，将帝王的威仪与自然天象相联系，营造出一种庄重的氛围，彰显出皇权的神圣与崇高。接着，诗人提到“内外修攘”，强调了治国理政的全方位努力，表达了对明治的向往。
“忧勤终始养心源”一句，强调了治国者必须务实和勤恳，忧虑与勤劳是内心修养的根基，反映出诗人对治国理念的深刻理解。在描绘官员形象的“英髦瑞列霜中干”，则暗示了优秀人才在困境中依然坚持不懈，象征着理想与希望。
最后两句“愿溥需云苏物槁，九垓滂沛洽君恩”，寄托了诗人对国家繁荣昌盛、万物复苏的美好祝愿，也体现了对君主施恩惠于万民的期待。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人对理想政治的渴望与对人民生活的关心。
诗词解析:
逐句解析:
- 衮衣日月烟当轩: 皇帝身穿的华服如同日月般高悬，显示出威严与光辉。
- 光逮刍荛采众言: 光辉普照，像春天的草木繁盛，汇聚众人的声音。
- 内外修攘明治体: 治国的内外事务都在整顿，指出治国理应明晰。
- 忧勤终始养心源: 忧虑与勤劳是内心修养的基础，强调治国者应具备的品质。
- 英髦瑞列霜中干: 形容优秀的人才如同瑞雪般，站立于霜冷的环境中，象征着坚韧与希望。
- 治化春回雪里根: 治理与化育如春天般，万物复苏，根基深厚。
- 愿溥需云苏物槁: 期待普天之下万物复苏，象征对国家繁荣的愿望。
- 九垓滂沛洽君恩: 希望君主的恩德如雨水般滋润万物，影响深远。
修辞手法:
- 比喻: “衮衣日月”比喻皇权的尊贵与光辉。
- 对仗: 诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 象征: 瑞雪象征着优秀的人才与希望。
主题思想:
整首诗围绕着理想的治国理念，强调统治者的责任与德行，同时寄托了诗人对国家繁荣、人民幸福的美好愿望。
意象分析:
意象词汇:
- 衮衣: 代表权力与尊严。
- 日月: 象征光明与正义。
- 春: 代表生机与希望。
- 瑞雪: 象征吉祥与人才。
- 云: 代表普遍与广泛的影响。
这些意象在诗中共同构成了一个理想的政治生态，反映了诗人对国家和民生的深切关怀。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“衮衣”象征什么？
A. 自然景象
B. 权力与尊严
C. 人民 -
“愿溥需云苏物槁”中的“云”指的是什么？
A. 天空
B. 普遍的恩泽
C. 雨水 -
诗的中心思想是什么？
A. 描绘自然
B. 理想的治国理念
C. 个人情感
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》 - 李白
- 《登高》 - 杜甫
诗词对比:
- 《甲辰恭和御制》与《登高》：两者都反映了作者对社会状态的关注，但《甲辰恭和御制》更侧重于对理想政治的向往，而《登高》则表达了个人的忧愁与对故国的思念。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《宋代文学史》
以上书籍可帮助进一步理解宋代诗人的创作背景与艺术风格。