这段话出自宋代韩维《依韵答钦之学士草堂见寄》
白首徘徊玷善藩，惭君先解左鱼还。
未同一笑清樽侧，独想高眠翠竹间。
素节消馀宁复壮，妄情休尽只馀闲。
田园雨足官无事，趣驾何妨慰病颜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:42:35原文展示:
白首徘徊玷善藩，惭君先解左鱼还。
未同一笑清樽侧，独想高眠翠竹间。
素节消馀宁复壮，妄情休尽只馀闲。
田园雨足官无事，趣驾何妨慰病颜。
白话文翻译：
在白发苍苍之际，徘徊于这美好的草堂，
惭愧于你早已解脱，归还了左边的鱼。
没能与你在清酒旁共笑，
我独自想在翠竹间高卧。
品格虽消逝，何曾再壮丽，
妄念已尽，只剩下闲适的时光。
田园雨水充足，官场无事可做，
驾车游玩何妨，来慰藉我这病态的面容。
注释:
- 徘徊：徘徊，指在某个地方来回走动。
- 玷善藩：玷，指污点；善藩，指良好的环境或境界。
- 左鱼：可能指代某种解脱或归还。
- 清樽：清酒的酒杯。
- 素节：指品德、操守。
- 妄情：无谓的情感或欲望。
- 田园雨足：田园的雨水充足，象征丰收。
- 趣驾：驾车游玩。
诗词背景:
作者介绍：韩维，字宗懿，号澄江，生于宋代，是一位著名的诗人。生平历任多职，颇具文才，常以山水田园诗著称，风格清新自然。
创作背景：此诗创作于作者晚年，反映了他对生活的感悟与对友情的珍重，表达了对官场生活的厌倦与对田园生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗展现了诗人晚年的感慨与对生活的哲思。开篇通过“白首徘徊”点明年龄，强调了时间的流逝和自身的处境，接着以“惭君先解左鱼还”表达对朋友解脱的羡慕和自己的无奈。诗中反复出现的“独想”与“妄情”体现了诗人内心的孤独与对理想生活的追求。
诗人之所以提到“清樽”，不仅是对美好时光的怀念，也反映了他渴望与友共饮的情感。接下来的“素节消馀宁复壮”，则引发了对自身品德的反思，感叹年轻时的壮志已不再。最终，诗人回归田园，描绘了一个“田园雨足官无事”的闲适生活，显示出他对自然的向往与对世俗的超脱。
整体来看，这首诗构建了一个宁静、淡泊的生活场景，表达了诗人对友人的思念、对生活的哲学思考以及对田园生活的向往，体现了诗人在清淡而又深刻的情感世界中挣扎与追寻的状态。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 白首徘徊玷善藩：在白发苍苍之际，徘徊于这美好的草堂，暗示了岁月的流逝。
- 惭君先解左鱼还：表达了对朋友的敬仰与自己的惭愧。
- 未同一笑清樽侧：遗憾自己未能与友共饮，展现孤独感。
- 独想高眠翠竹间：想象自己在竹林中安睡，寄托理想生活的向往。
- 素节消馀宁复壮：反思品德的消逝，感慨壮志已无。
- 妄情休尽只馀闲：放下无谓的情感，享受平淡时光。
- 田园雨足官无事：描写丰收的田园与闲暇的官场生活。
- 趣驾何妨慰病颜：提议游玩以慰藉病态的生活。
-
修辞手法：
- 对仗：如“白首徘徊”与“田园雨足”等，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过“翠竹”、“清樽”等意象，表达了诗人对自然与自由的向往。
-
主题思想： 诗歌探讨了人生的无常与内心的追求，传达了对官场生活的厌倦以及对田园理想的向往。整体情感基调为淡泊、宁静。
意象分析：
- 白首：象征老年，时间的流逝。
- 清樽：代表友谊与欢聚的美好时光。
- 翠竹：象征自然的宁静与理想的生活境界。
- 田园：表明对简单、朴素生活的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
本诗的作者是？
- A. 李白
- B. 韩维
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
诗中提到的“清樽”指的是什么？
- A. 酒杯
- B. 笔墨
- C. 竹子
- D. 花瓶
-
诗人对田园生活的态度是？
- A. 厌恶
- B. 向往
- C. 冷漠
- D. 忽视
答案：
- B. 韩维
- A. 酒杯
- B. 向往
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《山居秋暘》
诗词对比：
- 韩维的此诗与王维的《竹里馆》在对自然的描写上有相似之处，皆展现了对田园生活的向往，但韩维更强调了人际关系的缺失与自我反思。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《韩维诗文集》