这段话出自宋代苏轼《送乔施州》
恨无负郭田二顷，空有载行书五车。
江上青山横绝壁，云间细路蹑飞蛇。
鸡号黑暗通蛮货，（胡人谓犀为黑暗。
）蜂闹黄连采蜜花。
共怪河南门下客，不应万里向长沙。
（乔受知于吴丞相，而施州风土大类长沙。
）
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 10:14:38原文展示:
送乔施州
苏轼
恨无负郭田二顷，空有载行书五车。
江上青山横绝壁，云间细路蹑飞蛇。
鸡号黑暗通蛮货，胡人谓犀为黑暗。
蜂闹黄连采蜜花。共怪河南门下客，
不应万里向长沙。
乔受知于吴丞相，而施州风土大类长沙。
白话文翻译：
这首诗中，诗人表达了对好友乔施州的送别之情。诗人感叹自己没有足够的田地来为朋友送行，虽然有行李书信五车，但无法相伴至远方。江边的青山高耸入云，细小的道路在云间蜿蜒，如同飞蛇一般。黑暗中鸡叫声传来，通往蛮族的货物，胡人把犀牛称为黑暗的动物。蜜蜂在黄连花丛中闹动，诗人感慨，难道河南的门下客居然要远行万里到长沙？乔施州受到吴丞相的宠信，而施州的风土人情与长沙相似。
注释:
字词注释：
- 恨：感到遗憾。
- 郭田：指家乡的田地。
- 载行书五车：指带着五车的书信，形象地表达了诗人对朋友的情谊。
- 青山：象征着友谊的稳固和长久。
- 黑暗：在此用于形容蛮货和犀牛的模糊不清。
典故解析：
- 吴丞相：指的是历史上的吴国丞相，通常用来指代权势人物，反映施州的政治背景。
- 长沙：古代长沙是重要的文化和商业中心，象征着繁华和机遇。
诗词背景：
作者介绍： 苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名的文学家、书画家。他的诗词风格豪放、自然，常常表现出对人生的思考和对友人的深厚情谊。
创作背景： 此诗写于苏轼被贬到黄州（今湖北黄冈）期间，因与好友乔施州的离别而作，表达了对友人的关怀与祝福。
诗歌鉴赏：
苏轼的《送乔施州》不仅是送别的诗，更是对友谊深刻的思考。诗中通过景物描写与情感交融，展现了诗人的内心世界。开头两句，诗人以“恨无负郭田二顷”表明了无能为力的遗憾，传达出浓厚的离愁别绪。接下来的描写则运用“青山”和“细路”引出了自然景观，营造出一种壮丽而又婉约的送别氛围。
“鸡号黑暗通蛮货，胡人谓犀为黑暗”，这两句运用象征手法，深刻揭示了对未知世界的恐惧与无奈。蜂蜜的采集则象征着生活的甜美与希望，尽管送别令人伤感，但在生活中仍有值得期待的事物。
最后，诗人通过“共怪河南门下客，不应万里向长沙”一语，巧妙地引入了对友人前程的期许，流露出对乔施州未来的美好祝愿。整首诗情感丰沛，画面生动，体现了苏轼高超的艺术才华。
诗词解析：
逐句解析：
- 恨无负郭田二顷：表达对自己无能为力的遗憾，无法提供田地作为送别的礼物。
- 空有载行书五车：尽管有书信传达情谊，但无法陪伴。
- 江上青山横绝壁：描绘了送别时的美丽景色，青山的巍峨和绝壁的险峻。
- 云间细路蹑飞蛇：细路如蛇，形象地表现出道路的曲折。
- 鸡号黑暗通蛮货：描写了黑暗中的动静，暗指蛮货的神秘。
- 胡人谓犀为黑暗：揭示了文化差异和对某些事物的误解。
- 蜂闹黄连采蜜花：蜜蜂在花丛中忙碌，象征着勤劳和生活的甜美。
- 共怪河南门下客，不应万里向长沙：感慨友人不必远行，表达对友人前途的期望。
- 乔受知于吴丞相，而施州风土大类长沙：揭示施州的潜力，与长沙相似，暗示希望。
修辞手法：
- 比喻：细路比喻为飞蛇，增强了诗的生动性。
- 对仗：如“鸡号黑暗”与“胡人谓犀”，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了对友人离别的惋惜之情，同时寄托了对未来的期望，体现了苏轼对友谊的珍视与对生活的积极态度。
意象分析：
意象词汇：
- 青山：象征友谊的稳固。
- 黑暗：象征未知与恐惧。
- 蜜蜂：象征勤劳与生活的美好。
互动学习：
诗词测试：
-
苏轼在诗中表达了什么样的感情？ A. 喜悦
B. 遗憾
C. 愤怒 -
诗中提到的“黑暗”主要指什么？ A. 实际的黑夜
B. 文化的差异与未知
C. 自然灾害 -
乔施州受到哪位丞相的宠信？ A. 曹操
B. 吴丞相
C. 刘备
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明《桃花源记》
- 杜甫《赠花卿》
诗词对比：
- 苏轼与李白在离别主题上的作品比较，李白的离愁更为豪放，苏轼则更为细腻和内敛。
参考资料：
推荐书目：
- 《苏东坡诗词选》
- 《宋代文学概论》
- 《中国古代诗词鉴赏》