晓把青铜镜，生憎鬓底霜。是什么意思

孤灯照无寐，飘泊寄僧房。

蕙草零秋露，莎鸡啼夜墙。

愁来嗟伯道，老去忆冯唐。

晓把青铜镜，生憎鬓底霜。

原文展示

孤灯照无寐，飘泊寄僧房。
蕙草零秋露，莎鸡啼夜墙。
愁来嗟伯道，老去忆冯唐。
晓把青铜镜，生憎鬓底霜。

白话文翻译

在孤独的灯光下，我辗转难眠，漂泊于僧人的房间。
秋天的露水湿润了蕙草，夜晚的墙外传来莎鸡的啼鸣。
愁苦之时，我叹息起伯道（指古代隐士），年华渐老，常常怀念冯唐（指唐代名士）。
清晨我照着青铜镜，发现自己愈加厌恶鬓角的白发。

注释

• 孤灯：独自一人的灯光，象征孤独。
• 无寐：无法入眠。
• 飘泊：漂泊不定，形容流浪的状态。
• 蕙草：一种香草，象征高洁。
• 莎鸡：一种鸟，啼鸣声清脆。
• 伯道：指“伯道”（即隐士），常用来指代隐逸的生活。
• 冯唐：唐代名士，代表成功和辉煌的年轻时代。
• 青铜镜：古代的镜子，用于照面，象征自我反思。
• 鬓底霜：鬓发中的白发，暗示衰老。

典故解析

• 冯唐：冯唐是唐代著名诗人，青年时期才华横溢，常被后人提及，象征成功与美好的青春。
• 伯道：隐士的代表，常用来表达对隐逸生活的向往。

诗词背景

作者介绍

李元圭，元代诗人，生活在元朝时期，擅长诗词，作品多以抒发个人情感和对社会的观察为主。他的诗风清新自然，情感细腻。

创作背景

这首诗写于秋深时节，诗人身处陌生的环境，感受到孤独与思乡之情，借助夜晚的情境表达对往昔的怀念与对当下的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写和生动的意象，展现了诗人内心的孤独与惆怅。开篇的“孤灯照无寐”，直接将读者带入了一个寂静的夜晚，营造了孤独的氛围。接着，诗人通过“飘泊寄僧房”传达了自己的漂泊不定，似乎在暗示着对归属感的渴望。

“蕙草零秋露，莎鸡啼夜墙”一句，描绘了秋天的景象，蕙草的清香与莎鸡的啼鸣相映成趣，展现了自然的宁静与秋天的萧瑟，进一步加深了诗人的愁苦。

“愁来嗟伯道，老去忆冯唐”，诗人以隐士和名士的对比，表达了对成功与隐逸生活的思考。他的愁苦不仅来源于个人的孤独，更是对人生选择的深刻反思。最后两句，诗人用“晓把青铜镜，生憎鬓底霜”总结了整首诗的情感，清晨的自照让他意识到衰老，愈加厌恶自己白发的现实，体现了对时间流逝的无奈与感慨。整首诗情感真挚，意象丰富，给人以深刻的共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 孤灯照无寐：在孤独的灯光下，无法入眠，暗示内心的孤独与烦恼。
2. 飘泊寄僧房：流浪寄居在僧人的房子里，表现出一种漂泊不定的生活状态。
3. 蕙草零秋露：秋天的露水湿润了蕙草，体现了自然的萧瑟。
4. 莎鸡啼夜墙：夜晚的墙外，莎鸡啼鸣，增加了夜的静谧与孤独感。
5. 愁来嗟伯道：感到愁苦，想起隐士伯道，反映了对隐逸生活的向往。
6. 老去忆冯唐：年纪渐长，怀念青年冯唐的辉煌，体现出对时间流逝的感慨。
7. 晓把青铜镜：清晨照镜子，反映自我，象征对自身的审视。
8. 生憎鬓底霜：看到鬓发中的白霜，产生厌恶，表达对衰老的无奈。

修辞手法

• 对比：通过对比隐士与名士，表现出对人生选择的思考。
• 意象：孤灯、蕙草、莎鸡等意象，营造出孤独与秋天的氛围。
• 拟人：将自然景象与个人情感相结合，增强了诗的感染力。

主题思想

整首诗围绕孤独、漂泊、怀旧与衰老的主题展开，通过对自然景象的描写，表现出诗人内心的复杂情感，反映出对人生、时间与自我的深刻思考。

意象分析

意象词汇

1. 孤灯：象征孤独与思考。
2. 蕙草：象征高洁与清新。
3. 莎鸡：增添夜的静谧与孤独感。
4. 青铜镜：象征自我反省与时间的流逝。
5. 鬓底霜：象征衰老与无奈。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“孤灯照无寐”表达了诗人的什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 孤独
   • C. 兴奋

2. “晓把青铜镜，生憎鬓底霜”中的“鬓底霜”象征什么？

   • A. 年轻
   • B. 失落
   • C. 衰老

3. 诗中提到的“冯唐”是指？

   • A. 隐士
   • B. 名士
   • C. 普通人

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夕》：杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》：李白

诗词对比

《秋夕》（杜甫）与《客海陵光孝寺秋深感怀二首》在意境上均表现出对秋天的感慨与人生的思考。杜甫在诗中通过夜色与自然景象展现个人的孤独与忧伤，而李元圭则通过对比隐士与名士的生活，反映出自己对现实的无奈与对往昔的怀念。两者都通过自然景象渲染出浓厚的情感，展现了古诗的深刻内涵。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《李元圭诗词研究》