这段话出自宋代张先《定西番（高平调）》
年少登瀛词客，飘逸气，拂晴霓。
尽带江南春色、过长淮。
一曲艳歌留别，翠蝉摇钗。
此后吴姬难见、且徘徊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 06:15:18原文展示:
定西番（高平调）
年少登瀛词客，飘逸气，拂晴霓。
尽带江南春色过长淮。
一曲艳歌留别，翠蝉摇钗。
此后吴姬难见且徘徊。
白话文翻译：
年轻时曾在瀛洲登高吟唱，气质飘逸，像晴空中的霓虹。
把江南的春色带过长淮。
唱了一曲艳丽的歌作为告别，翠蝉轻轻摇动着钗子。
从此以后，吴姬难再见面，心中只觉得徘徊不定。
注释：
字词注释：
- 瀛：指瀛洲，传说中神仙居住的地方，这里指文人雅士聚集之地。
- 飘逸气：形容气质洒脱、轻松。
- 晴霓：晴天的霓虹，形容光彩夺目。
- 长淮：长江与淮河流域，这里象征着地理的分隔。
- 艳歌：美丽动人的歌曲。
- 吴姬：指吴地的女子，常常用来指代美丽的女子。
典故解析：
- 吴姬：在古代文学中，吴地女子常被描绘为美丽而多情。此处提及，暗示了诗人对美好事物的珍惜与遗憾。
诗词背景：
作者介绍： 张先，字子平，宋代词人，以其清新脱俗的词风著称。他的作品多描写山水田园、人生感悟，情感细腻。张先的词风在宋代词坛上独树一帜，对后世影响深远。
创作背景： 《定西番》创作于诗人年轻时，表达了他对美好青春的怀念和对即将分别的惆怅。正值江南春暖花开之际，诗中流露出对往昔美好时光的怀念，充满了对生活的感慨。
诗歌鉴赏：
《定西番》是张先较为知名的一首词，传达了诗人对青春的眷恋与对离别的哀愁。开篇便以“年少登瀛词客”引人入胜，展现了年轻时的潇洒与自信，仿佛身处于一个美丽的梦境中。接下来的“飘逸气，拂晴霓”一语，生动形象地描绘了诗人的风采与气质，似乎在阳光下闪烁着光辉。
“尽带江南春色过长淮”一句，给人以极强的视觉冲击，江南的春色象征着生机与美好，表现了诗人对故土的深情厚谊，同时也暗示了长淮作为分界线，象征着离别与隔阂。接着“一曲艳歌留别，翠蝉摇钗”则让人感受到那一刻的美丽与惆怅，翠蝉摇动的钗子仿佛在诉说着对过去的眷恋与不舍。
最后一句“此后吴姬难见且徘徊”更是将全诗推向高潮，带着一种无奈的哀伤，吴姬的难再相见，令诗人感到孤独与惆怅，仿佛是对美好时光的永久告别。全诗情感细腻，意境深远，展现出张先卓越的艺术才华和对生活的深刻理解。
诗词解析：
逐句解析：
- 年少登瀛词客：形容年轻时曾在瀛洲登高吟唱，展现了年轻的朝气与抱负。
- 飘逸气，拂晴霓：描绘了诗人洒脱的气质，仿佛在阳光下翩翩而舞。
- 尽带江南春色过长淮：将江南的美丽春色带到长淮之地，象征着美好事物的传递。
- 一曲艳歌留别：唱出动人的曲调，作为离别的告别之歌。
- 翠蝉摇钗：描绘了美丽女子（吴姬）在轻轻摇动钗子，增添了一丝生动的画面感。
- 此后吴姬难见且徘徊：表达了离别后的惆怅与无奈。
修辞手法：
- 比喻：如“晴霓”比喻诗人的气质与风采。
- 拟人：如“翠蝉摇钗”，赋予蝉以人的动作，增强了诗的生动性。
- 对仗：整首词在句式上形成了对称，美感十足。
主题思想： 整首诗歌表现了对青春的怀念、对美好时光的留恋以及对离别的无奈，情感深沉而真挚，充分展现了张先对人生的思考和对美好事物的热爱。
意象分析：
意象词汇：
- 瀛洲：象征着理想与美好。
- 晴霓：代表着光明与美丽。
- 江南春色：象征着生机与活力。
- 吴姬：代表美好的爱情与情感的羁绊。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中“吴姬”指的是： A. 一位历史人物
B. 美丽的女子
C. 一种花卉
D. 一种乐器 -
填空题：诗中“年少登瀛词客”表达了诗人对__的向往。
-
判断题：此诗的主题是对离别的无奈与对青春的怀念。
A. 正确
B. 错误
答案：
- B
- 青春
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 晏殊的《蝶恋花》
诗词对比： 张先的《定西番》与李清照的《如梦令》都有对青春的怀念与对美好事物的珍惜，但李清照更侧重于对爱情的深情回忆，而张先则强调了对生活的感悟与离别的惆怅。两者在情感表达上各有千秋，展现了不同的艺术风格与思想深度。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词赏析》
- 《张先诗词研究》