遗文李汉在，属付斯无泯。是什么意思

重过余干县，长怀谪仙人。

犹如见颜色，不复听纷纶。

栗里柳未倒，桐乡祠尚新。

遗文李汉在，属付斯无泯。

原文展示:

过余干怀介庵呈其婿方景严 赵蕃 〔宋代〕 重过余干县，长怀谪仙人。 犹如见颜色，不复听纷纶。 栗里柳未倒，桐乡祠尚新。 遗文李汉在，属付斯无泯。

白话文翻译：

再次经过余干县，长久怀念被贬的仙人。 仿佛能见到他的容颜，不再听到纷乱的议论。 栗里的柳树还未倒下，桐乡的祠堂依然崭新。 他的遗文如同李汉一样流传，这份传承永远不会消失。

注释:

字词注释:

• 余干县：地名，位于今江西省。
• 谪仙人：指被贬谪的仙人，这里可能指某位被贬的文人或政治家。
• 纷纶：纷乱的议论或事务。
• 栗里：地名，可能指某地名。
• 桐乡：地名，可能指某地名。
• 遗文：留下的文章或著作。
• 李汉：可能指某位历史上的文人，以其文章流传为例。

典故解析:

• 谪仙人：古代文学中常用“谪仙”来形容被贬谪的文人，暗示其才华横溢但命运多舛。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和对社会现实的感慨。此诗可能是赵蕃在重游余干县时，怀念某位被贬的朋友或同道，表达对其的敬仰和怀念之情。

创作背景: 此诗创作于宋代，当时社会政治动荡，文人多有被贬谪的经历。赵蕃在重游余干县时，可能想起了某位被贬的朋友或同道，因此写下此诗以表达怀念和敬仰之情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过重游余干县的场景，表达了作者对某位被贬谪的“谪仙人”的深切怀念。诗中“犹如见颜色，不复听纷纶”一句，既展现了作者对这位“谪仙人”的深刻记忆，也表达了对纷乱世事的厌倦。后两句通过对“栗里柳未倒，桐乡祠尚新”的描绘，暗示了这位“谪仙人”的精神和影响依然存在，而“遗文李汉在，属付斯无泯”则强调了其文学遗产的永恒价值。整首诗情感深沉，语言简练，通过对具体景物的描绘，传达了作者对被贬谪者的敬仰和怀念，以及对其文化遗产的珍视。

诗词解析:

逐句解析:

1. “重过余干县，长怀谪仙人。”：作者再次经过余干县，长久地怀念某位被贬谪的“谪仙人”。
2. “犹如见颜色，不复听纷纶。”：仿佛能见到他的容颜，不再听到纷乱的议论。
3. “栗里柳未倒，桐乡祠尚新。”：栗里的柳树还未倒下，桐乡的祠堂依然崭新。
4. “遗文李汉在，属付斯无泯。”：他的遗文如同李汉一样流传，这份传承永远不会消失。

修辞手法:

• 比喻：“犹如见颜色”比喻作者对“谪仙人”的深刻记忆。
• 对仗：“栗里柳未倒，桐乡祠尚新”通过地名和景物的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是怀念和敬仰被贬谪的“谪仙人”，并通过对其遗文的珍视，强调了文化遗产的永恒价值。

意象分析:

意象词汇:

• 余干县：地名，象征着作者的旅行和回忆。
• 谪仙人：象征着被贬谪的文人，其才华和命运。
• 栗里柳：象征着坚韧和不倒的精神。
• 桐乡祠：象征着对“谪仙人”的纪念和敬仰。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“谪仙人”指的是什么？ A. 被贬谪的仙人 B. 被贬谪的文人 C. 被贬谪的政治家 答案：B

2. 诗中的“遗文李汉在”是什么意思？ A. 遗文和李汉一起存在 B. 遗文如同李汉一样流传 C. 遗文和李汉有关 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼的《赤壁赋》：表达了对历史人物的怀念和对文化遗产的珍视。

诗词对比:

• 赵蕃的《过余干怀介庵呈其婿方景严》与苏轼的《赤壁赋》：两者都表达了对历史人物的怀念，但赵蕃的诗更侧重于对被贬谪者的敬仰和怀念，而苏轼的赋则更多地展现了历史事件的宏大背景和个人的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
• 《宋代文学史》：提供了宋代文学的宏观背景，有助于理解赵蕃诗歌的社会和文化环境。