这段话出自近代姚鹓雏《小重山 春晴》
日照春山花满枝。
东风齐著力，醉游丝。
绿芜一径柳僛僛。
帘开处，掠地燕争飞。
小病怯单衣。
翠尊浑寂寞，负芳时。
平生惟有白云知。
难成雨，出岫不妨迟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:41:03原文展示
小重山 春晴
——姚鹓雏
日照春山花满枝。
东风齐著力，醉游丝。
绿芜一径柳僛僛。
帘开处，掠地燕争飞。
小病怯单衣。
翠尊浑寂寞，负芳时。
平生惟有白云知。
难成雨，出岫不妨迟。
白话文翻译
春日阳光照耀着山花，万物复苏。东风轻拂，像是醉了的游丝，缠绕在空中。绿草如茵的小路上，柳树随风摇曳。窗帘打开的地方，燕子在地面上飞来飞去。微微生病的我，穿着单薄的衣服，感到一丝寒意。手中的翠色酒杯显得孤单，似乎在等待春天的芬芳。唯有白云了解我的心情，难以如愿下起春雨，出山的云也不妨慢些。
注释
字词注释
- 小重山：词牌名。
- 东风齐著力：东风齐心协力地吹来。
- 柳僛僛：柳树柔软的样子。
- 翠尊：指酒杯，翠色的酒杯。
- 负芳时：负担着春天的美好时光。
典故解析
- 白云知：白云常常被视为隐士、自由的象征，诗人借此表达自己的孤独和对自然的感知。
诗词背景
作者介绍
姚鹓雏，近现代词人，生平不详，但以其清新自然的风格和细腻的情感著称，作品多以描写自然景色和抒发抑郁情怀为主。
创作背景
《小重山 春晴》创作于春天，诗人在春日的晴朗天气中感受到自然的生机，同时也反映出内心的孤独与脆弱。
诗歌鉴赏
《小重山 春晴》以春天为背景，描绘了自然的景色与诗人的心境。开篇以“日照春山花满枝”描绘了春天的美丽景象，阳光洒在山花上，生机盎然。接下来的“东风齐著力，醉游丝”，则表现出春风的温柔，带着醉人的气息，似乎在轻轻抚摸着万物，传达出一种舒适与欢愉的氛围。
然而，诗中又流露出诗人的孤独与怯意，“小病怯单衣”透露出诗人身体的脆弱，对春天的温暖产生一种微妙的矛盾感受。此时，翠色酒杯的孤单与白云的知脾相映成趣，诗人似乎在追寻春天的芬芳，却又感到无奈和迟疑。
整首词情景交融，作者通过细腻的描写将自然的美与内心的感受紧密结合，展现出一种淡淡的忧伤。诗歌在意象与情感的交汇中，给人以深思的空间。
诗词解析
逐句解析
- 日照春山花满枝：描绘春日阳光照耀，花朵盛开的景象，生动传达春的气息。
- 东风齐著力，醉游丝：东风轻柔地吹拂，像醉酒的游丝般，增添了春日的惬意。
- 绿芜一径柳僛僛：小路上绿草如茵，柳树摇曳生姿，进一步渲染春的生动。
- 帘开处，掠地燕争飞：窗帘打开，燕子在地面上飞舞，增加了生活的气息。
- 小病怯单衣：诗人因小病而感到寒冷，穿着单薄的衣服，表现出脆弱的状态。
- 翠尊浑寂寞，负芳时：酒杯显得孤独，似乎在等待春天的芬芳，传达内心的孤独。
- 平生惟有白云知：唯有白云了解诗人的情感，表现出一种心灵的孤独。
- 难成雨，出岫不妨迟：春雨难以降临，出山的云也不急，反映出一种无奈与迟疑。
修辞手法
- 比喻：将春风比作“醉游丝”，形象生动。
- 拟人：将白云赋予情感，传达诗人的孤独感。
- 对仗：如“翠尊”和“芳时”形成对比，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗表达了在春日美景中，诗人内心的孤独与脆弱，展现了人与自然之间的复杂情感，反映出对生命、对美好时光的深切思考。
意象分析
意象词汇
- 春山花：象征着生命的复苏与希望。
- 东风：象征着温暖和生机。
- 燕子：象征着春天的到来与自由。
- 白云：象征着孤独的心境与对自然的感知。
互动学习
诗词测试
-
诗中“醉游丝”指的是：
- A. 醉酒的游丝
- B. 春风轻拂
- C. 柳树的样子
- 答案：B
-
“小病怯单衣”表达了诗人的：
- A. 健康
- B. 脆弱和寒意
- C. 欢乐
- 答案：B
-
诗中“翠尊”指的是：
- A. 一种植物
- B. 酒杯
- C. 风景
- 答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春晓》——孟浩然
- 《清明》——杜甫
诗词对比
在孟浩然的《春晓》中，同样展现了春天的美好，但更侧重于自然的描绘，而姚鹓雏则通过自然反映了内心的情感，表现出一种复杂的心境。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 现代诗歌研究著作