金台可怪，是他羁绊英杰。是什么意思

嗟乎余仲，叹诗颠酒渴，化为异物。

记把一樽长忆弟，白昼吟声撼壁。

每到梅开，便啼鹃血，红了千林雪。

金台可怪，是他羁绊英杰。

今日罨画溪桥，天涯人到也，梅花重发。

只是题诗人去久，字迹也应磨灭。

故国茱萸，残年棣萼，恨事多于发。

水明楼上，窗楞界上纤月。

原文展示

念奴娇
作者: 陈维崧 〔清代〕

嗟乎余仲，叹诗颠酒渴，化为异物。
记把一樽长忆弟，白昼吟声撼壁。
每到梅开，便啼鹃血，红了千林雪。
金台可怪，是他羁绊英杰。
今日罨画溪桥，天涯人到也，梅花重发。
只是题诗人去久，字迹也应磨灭。
故国茱萸，残年棣萼，恨事多于发。
水明楼上，窗楞界上纤月。

白话文翻译

哎，我的朋友啊，感叹我因饮酒作诗而渴望变成异物。
记得曾与我的弟弟把酒畅饮，白天吟诵的声音震撼了墙壁。
每当梅花开放时，便听到杜鹃的啼叫，染红了千林的白雪。
金台令人惊叹，那里羁绊了多少英杰。
如今在这画桥旁，天涯海角的人也到了，梅花又重新绽放。
只是写诗的人已去得太久，字迹也应该磨灭了。
故国的茱萸，年华已逝，令人怨恨的事情比白发还多。
水明楼上，窗棂间透出纤细的月光。

注释

• 余仲：指作者的朋友或同龄人，表达对友人的感慨。
• 异物：在这里可能指向一种超脱或逃避现实的状态。
• 樽：酒杯。
• 梅开：指梅花盛开，象征着春天的来临。
• 啼鹃血：杜鹃鸟的啼叫，常与悲伤和思念相联系。
• 金台：可能指盛大豪华的地方，或有名望的聚会场所。
• 茱萸：一种植物，常用作思念故乡的象征。

诗词背景

作者介绍
陈维崧（约1620-约1700），字子桓，号任之，清代著名诗人、词人，擅长咏物抒怀，作品情感细腻，语言优美。

创作背景
《念奴娇》创作于清代，反映了作者对故乡、友人的思念，以及对人生和时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象，表现出对过往岁月的追忆和对生活的哲思。

诗歌鉴赏

《念奴娇》是一首充满情感的词作，展现了诗人对友情的深切怀念和对故国的思恋。开篇以感叹的语气引入，借“余仲”表达对友人的思念与惋惜，诗人对生活中的渴望与失落感同身受。在描绘梅花盛开时，杜鹃鸟的啼叫则引发对过往的回忆，仿佛时间在此刻定格，令人心生感慨。

诗中“金台可怪，是他羁绊英杰”，既指出了社会环境对英才的束缚，也流露出对历史人物的无奈与惋惜。接着，诗人转而描绘眼前的景象，重提梅花重发，意为生命的延续与希望。尽管“字迹也应磨灭”，但对故国茱萸的思念愈发明显，感叹时间的流逝与无情。

全诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人对生活的深刻反思和对美好记忆的珍视，堪称清代词作中的佳品。

诗词解析

逐句解析

1. 嗟乎余仲，叹诗颠酒渴，化为异物。
   • 表达了对友人的思念和对生活状况的不满。
2. 记把一樽长忆弟，白昼吟声撼壁。
   • 回忆与弟弟共同饮酒吟诗的快乐时光。
3. 每到梅开，便啼鹃血，红了千林雪。
   • 梅花盛开时，杜鹃的啼叫唤起对往昔的回忆。
4. 金台可怪，是他羁绊英杰。
   • 暗指历史的无情，英杰无法施展才华。
5. 今日罨画溪桥，天涯人到也，梅花重发。
   • 虽然时过境迁，梅花依旧盛开，象征希望。
6. 只是题诗人去久，字迹也应磨灭。
   • 说明时间的无情，诗人已久未作。
7. 故国茱萸，残年棣萼，恨事多于发。
   • 反映对故乡的思恋和对往事的惋惜。
8. 水明楼上，窗楞界上纤月。
   • 描绘宁静的夜景，增添了诗的情感深度。

修辞手法

• 比喻：化为异物，表达对生活的逃避。
• 拟人：梅花重发，赋予自然以生命。
• 对仗：如“故国茱萸，残年棣萼”，增强了诗的韵律感。

主题思想
全诗通过对友谊、故乡、时间流逝的感慨，表达了对美好过往的怀念和对现实生活的无奈，体现了深刻的哲思和情感。

意象分析

意象词汇

• 梅花：象征坚韧与希望。
• 杜鹃：常与悲伤、思念相联系。
• 金台：代表繁华与成就，暗示历史的无情。
• 茱萸：象征对故乡的思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“余仲”指的是：
   A. 诗人的家人
   B. 诗人的朋友
   C. 诗人的敌人

2. “金台可怪”表达了什么情感？
   A. 对历史的无奈
   B. 对金钱的追求
   C. 对自然的赞美

3. “水明楼上，窗楞界上纤月”描绘的是：
   A. 白天的景象
   B. 夜晚的情景
   C. 早晨的光景

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》：同样表达对往昔的追忆与思念。
• 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》：对历史的反思与感慨。

诗词对比

• 陈维崧的《念奴娇》与李清照的《如梦令》，都表达了对往昔的怀念，但前者更加强调对友谊的思念，而后者则更多地表现个人的情感与孤独。两者在意象和情感基调上各有所长，体现了不同的艺术风格。

参考资料

推荐书目

• 《清代诗词选》
• 《中国古典文学史》
• 《词学研究》

以上为《念奴娇》的详细解读与分析，希望能帮助你更好地理解这首诗的深刻内涵与艺术魅力。