这段话出自宋代吴文英《西平乐慢（中吕商过西湖先贤堂，伤今感昔，泫然出涕）》
岸压邮亭，路欹华表，堤树旧色依依。
红索新晴，翠阴寒食，天涯倦客重归。
叹废绿平烟带苑，幽渚尘香荡晚，当时燕子，无言对立斜晖。
追念吟风赏月，十载事，梦惹绿杨丝。
画船为市，夭妆艳水，日落云沈，人换春移。
谁更与、苔根洗石，菊井招魂，漫省连车载酒，立马临花，犹认蔫红傍路枝。
歌断宴阑，荣华露草，冷落山丘，到此徘徊，细雨西城，羊昙醉后花飞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 01:26:07西平乐慢（中吕商过西湖先贤堂，伤今感昔，泫然出涕）
原文展示
岸压邮亭，路欹华表，堤树旧色依依。红索新晴，翠阴寒食，天涯倦客重归。叹废绿平烟带苑，幽渚尘香荡晚，当时燕子，无言对立斜晖。追念吟风赏月，十载事，梦惹绿杨丝。画船为市，夭妆艳水，日落云沈，人换春移。谁更与苔根洗石，菊井招魂，漫省连车载酒，立马临花，犹认蔫红傍路枝。歌断宴阑，荣华露草，冷落山丘，到此徘徊，细雨西城，羊昙醉后花飞。
白话文翻译
岸边的邮亭被河水压迫，路边的华表倾斜着，堤岸的老树依然保持着往日的颜色。阳光明媚的日子里，红色的丝带映衬着新晴，寒食节的翠绿阴影里，天涯的游子又一次归来。感叹那废弃的绿烟带着园林，幽静的水湾散发着晚香，曾经的燕子，如今无言对着斜晖。追忆当年吟风赏月的十载时光，梦中又牵动那绿色的杨柳丝。画船如市场般热闹，娇艳的妆容映衬着水面，日落时分，云彩沉沉，世事如春般变迁。谁还能和苔藓一起洗石，谁能在菊井边招魂，漫无目的地饮酒，立马在花前，仍然认得那蔫红的路边枝条。歌声断了，宴席散了，繁华的草地上露水闪烁，孤寂的山丘上我徘徊，细雨飘洒在西城，醉后的羊昙花瓣四散飞舞。
注释
- 岸压邮亭：意指岸边的邮亭被洪水侵袭。
- 寒食：指寒食节，是中国传统节日。
- 幽渚尘香：意指宁静的水湾散发着淡淡的香气。
- 苔根洗石：意指苔藓生长在石头上，象征岁月的流逝与坚韧。
诗词背景
作者介绍
吴文英（约1070年－1135年），字文英，号梅溪，南宋词人，以词风婉约而著称。他的作品多描绘自然风光和人情世态，具有深厚的文化底蕴和细腻的情感。
创作背景
此词作于南宋时期，正值作者对往昔岁月的追忆与感伤，表达了对时光流逝和人生无常的深刻感悟。西湖作为作者的故乡，成为他情感寄托的地方。
诗歌鉴赏
《西平乐慢》是一首充满情感的词作，作者通过对西湖风光的描绘，表达了对过去美好时光的怀念与对现实的感伤。开篇描绘自然景色，岸边的邮亭、倾斜的华表，展现了一个熟悉而又略显苍凉的场景。随着词句的推进，作者对生活的思考与感慨渐渐深入，十年的岁月如梦，曾经的欢愉如今化为追忆。尤其在“画船为市，夭妆艳水”中，展现出一种热闹与繁华的对比，进一步突显了作者内心的孤独与失落。最后几句“歌断宴阑，荣华露草”更是将这种情感推向高潮，细雨中孤独的身影在山丘间徘徊，留下了无尽的惆怅。
诗词解析
逐句解析
- 岸压邮亭：描绘岸边的压迫感，暗示环境的变化。
- 路欹华表：华表倾斜，象征着时光的流逝与不再。
- 堤树旧色依依：树木的旧色，传达对过去的怀念。
- 寒食：传统节日的提及，增添了历史感。
- 叹废绿平烟带苑：对昔日繁华的感叹。
- 当时燕子，无言对立斜晖：燕子象征着青春的逝去。
修辞手法
- 比喻：如“画船为市”形象地描绘出热闹场景。
- 拟人：如“无言对立斜晖”，赋予燕子人性化的情感。
- 对仗：整首词对仗工整，增强了音韵美感。
主题思想
整首词表达了对往昔岁月的怀念，对现实无奈的感慨，反映了人对时间流逝的无力感和对美好时光的追忆，展现出一种浓厚的忧伤情绪。
意象分析
意象词汇
- 邮亭：象征着人与人之间的联系。
- 华表：代表文化与历史的传承。
- 燕子：常与春天、青春相联系，象征美好与希望。
- 细雨：象征忧伤与思念的情感。
互动学习
诗词测试
-
诗中“寒食”指的是哪个传统节日？
- A. 端午节
- B. 中秋节
- C. 寒食节
- D. 元宵节
-
诗中的“画船”主要象征了什么？
- A. 繁华与热闹
- B. 孤独与寂寞
- C. 梦想与希望
- D. 传统与文化
-
诗人的情感基调是？
- A. 快乐
- B. 忧伤
- C. 愤怒
- D. 惊喜
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《吴文英研究》