锦带吴钩，征思横雁水。是什么意思

锦带吴钩，征思横雁水。

夜吟敲落霜红，船傍枫桥系。

相思不管年华，唤酒吴娃市。

因话、驻马新堤步秋绮。

淮楚尾。

暮云送、人千里。

细雨南楼，香密锦温曾醉。

花谷依然，秀靥偷春小桃李。

为语梦窗憔悴。

原文展示

荔枝香近·送人游南徐
作者: 吴文英 〔宋代〕

锦带吴钩，征思横雁水。
夜吟敲落霜红，船傍枫桥系。
相思不管年华，唤酒吴娃市。
因话驻马新堤步秋绮。
淮楚尾。暮云送人千里。
细雨南楼，香密锦温曾醉。
花谷依然，秀靥偷春小桃李。
为语梦窗憔悴。

白话文翻译

这首词描绘了送别友人的情景。词中提到用锦带和吴钩装饰的船，悠远的思绪如同飞翔的雁群在水面上漂浮。夜晚吟唱时，敲击着霜红的花瓣，船停靠在枫桥旁。相思之情不受时间的限制，唤来酒香的吴娃在市集上。因而谈起在新堤上驻马的情景，漫步在秋日的绮丽中。淮楚的尽头，暮云送走了远行的人千里。细雨轻洒南楼，香气浓郁，锦绣温暖，令人醉心。花谷依旧，容颜如花的小桃李偷偷迎来了春天。我在梦中想起你，心中竟感到憔悴。

注释

1. 锦带：用锦绣织成的带子，常用以装饰。
2. 吴钩：古代的一种弯曲的刀，象征武器或征途。
3. 征思：离别时的思念之情。
4. 霜红：指秋冬季节的花瓣，意象清冷而美丽。
5. 吴娃：指吴地的女子，象征美丽的女子。
6. 新堤：指新修建的堤坝，象征着新的旅途。
7. 秀靥：指美丽的面容。
8. 梦窗：形容梦中的景象。

诗词背景

作者介绍

吴文英，字文英，号白云，南宋时期的著名词人，擅长描写离愁别绪和风景。他的作品多以细腻的情感和优美的意象著称，深受后代词人的推崇。

创作背景

这首词创作于送友人游南徐之时，表达了对友人的不舍和思念之情。在南宋时期，江南水乡的风景与人文相结合，成为文人墨客抒发情感的理想之地。

诗歌鉴赏

《荔枝香近·送人游南徐》是一首典型的宋词，充满了对友人的深情与思念。全词以细腻的笔触描绘了送别时的情景，运用丰富的意象和音韵美营造出一种柔和而又哀伤的氛围。

开头的“锦带吴钩”，不仅展现了送行之人的身份，亦暗示了他即将踏上的征途。接着，夜晚的吟唱与霜红的花瓣相结合，展现出一种孤独而深沉的思绪。词中多次提到的“相思”与“唤酒”，表现了对友人的牵挂和对美好时光的追忆。随着情景的展开，细雨、暮云等意象交织，形成了一个如梦似幻的送别场景，令人在阅读时感受到一种淡淡的忧伤。

最后一句“为语梦窗憔悴”，更是将整首词的情感推向高潮，表达了对友人的深切怀念和内心的苦楚，令人感同身受。这首词不仅展现了离别的痛苦，也充满了对友情的珍惜与向往，是吴文英词作中的一颗璀璨明珠。

诗词解析

逐句解析

1. 锦带吴钩，征思横雁水。

   • 这里的“锦带”和“吴钩”象征着离别的旅途，表达了思念之情。

2. 夜吟敲落霜红，船傍枫桥系。

   • 夜晚吟唱时，敲落的霜红花瓣映衬着孤独的船只，增加了情感的层次。

3. 相思不管年华，唤酒吴娃市。

   • 相思之情不受时间的限制，唤来酒香的吴娃，表达了对美好时光的怀念。

4. 因话驻马新堤步秋绮。

   • 通过驻马的情景，展现出对友人共同经历的回忆和当前的孤独。

5. 淮楚尾。暮云送人千里。

   • 描绘了送别的场景，表达了对远行者的祝福与牵挂。

6. 细雨南楼，香密锦温曾醉。

   • 细雨洒落在南楼，香气浓郁，营造出一种温暖而又忧伤的氛围。

7. 花谷依然，秀靥偷春小桃李。

   • 花谷中的桃李在春天悄然绽放，象征着生命的延续与美好。

8. 为语梦窗憔悴。

   • 梦中的思念令人感到憔悴，深刻体现了离愁别绪的主题。

修辞手法

• 比喻：如“征思横雁水”，将思念比作飞翔的雁群，生动形象。
• 拟人：如“秀靥偷春”，赋予花卉以人的情感，增加了诗词的生动性。
• 对仗：全词多处对仗工整，增强了词的音乐感。

主题思想

整首词的中心思想是对友人的思念与离别的伤感，表达了对友情的珍视和对人生无常的感慨。通过细腻的描写和生动的意象，传达了深刻的情感，令人感同身受。

意象分析

意象词汇

1. 锦带与吴钩：象征着旅途与别离，暗示离别的沉重。
2. 霜红：秋天的花瓣，象征着时间的流逝与美好事物的短暂。
3. 细雨南楼：营造出一种柔和而忧伤的氛围，表达内心的情感。
4. 花谷与桃李：象征生命的延续与春天的希望。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：词中提到的“吴钩”指什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 一种弯曲的刀
   • C. 一种舞蹈

2. 填空题：诗中“相思不管年华”表达了对____的思念。

3. 判断题：整首词的主题是对友人的祝福和希望。 （对/错）

答案

1. B
2. 友人
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李煜《虞美人·春花秋月何时了》：同样表达了对美好时光的怀念与对离别的哀伤。
• 苏轼《水调歌头·明月几时有》：通过对月亮的描绘，抒发了对亲人的思念之情。

诗词对比

• 吴文英与李清照：李清照的词中常常流露出女性特有的柔情与细腻，而吴文英则更多地表现出对友情的深切思念与人生感慨，两者在情感的表达上各有所长。

参考资料

1. 《宋词三百首》
2. 《中国古代文学史》
3. 《词学十讲》