这段话出自清代钱孟钿《青玉案 杏花》
轻云笼雾飘红雨。
又取次、春如许。
活色生香饶态度。
凤钗斜溜，月眉新约，一曲山芗舞。
莺簧燕剪纷无数。
湿鬓轻盈踏花去。
却忆江南芳草路。
旧游如梦，断魂应在，烟柳迷离处。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 14:53:23原文展示:
青玉案 杏花
作者: 钱孟钿 〔清代〕
轻云笼雾飘红雨。又取次春如许。
活色生香饶态度。凤钗斜溜，月眉新约，一曲山芗舞。
莺簧燕剪纷无数。湿鬓轻盈踏花去。
却忆江南芳草路。旧游如梦，断魂应在，烟柳迷离处。
白话文翻译：
轻云笼罩着雾，红色的花瓣随风飘落。又是一年春天如往常般美好。
花儿色彩鲜艳，散发着芬芳，令人陶醉。凤钗斜挂，月眉轻皱，仿佛在跳一曲山芗舞。
黄莺和燕子飞舞，数不胜数。湿润的鬓发轻盈地踏着花瓣离去。
却不由得怀念江南那条芳草路。旧日游玩如同梦境，魂断时应在，那烟柳迷离的地方。
注释:
- 轻云：轻盈的云。
- 笼雾：指云雾缭绕的状态。
- 红雨：形容花瓣似雨般飘落。
- 活色生香：形容花色鲜艳，香气扑鼻。
- 凤钗：古代女子发饰，象征美丽。
- 月眉：形容女子眉毛如弯月般柔美。
- 山芗舞：山芗是一种花，舞蹈比喻轻盈的姿态。
- 湿鬓：指因春雨或春风而湿润的鬓发。
典故解析:
- 江南：指中国南方的江南地区，以水乡著称，是诗人心中美好的回忆。
- 烟柳：常见于古诗词中，象征春天的柔美和缥缈，给人以梦幻的感觉。
诗词背景:
作者介绍:
钱孟钿（生卒年不详），清代诗人，以清新脱俗的风格著称，擅长描写自然景物与人情，作品多以抒情见长。
创作背景:
本诗作于清代，春天的景象与个人的情感交融，表达了对美好往昔的怀念，反映了诗人对春天与青春岁月的眷恋。
诗歌鉴赏：
《青玉案 杏花》通过细腻的描写展现了春日的美景与诗人内心的情感世界。首联“轻云笼雾飘红雨”，以轻盈的云雾和飘落的花瓣引入，营造出一种朦胧而浪漫的氛围。接着，诗人通过“活色生香饶态度”转向对花卉的细致观察，展现了春天的生机与活力。凤钗和月眉的描写，既是对美人的赞美，也让人联想到青春的柔美与流转的时间。
在后半部分，诗人通过“湿鬓轻盈踏花去”表达了轻盈的姿态，仿佛在春天的舞蹈中追逐着花香。而“却忆江南芳草路”则是一种对往昔美好时光的怀念，江南的芳草路成为了记忆中的一部分，令人心生向往。整首诗在描绘春天的同时，暗示了对时间流逝的感慨，情感深邃而细腻，给人以强烈的共鸣。
诗词解析：
逐句解析:
- 轻云笼雾飘红雨：轻云笼罩，飘落的花瓣如红雨般洒落，描绘了春天的朦胧美。
- 又取次春如许：春天如往年一样美丽，表现了对春天的期待与喜爱。
- 活色生香饶态度：花色鲜艳，香气扑鼻，形象地表现了春天的生机。
- 凤钗斜溜，月眉新约，一曲山芗舞：描绘女子妆饰与舞姿，展现春天的美丽与活力。
- 莺簧燕剪纷无数：鸟儿在春天的欢唱，增添了生动的气息。
- 湿鬓轻盈踏花去：女子的湿润鬓发与轻盈步伐，体现了春天的娇柔。
- 却忆江南芳草路：怀念往昔的美好时光。
- 旧游如梦，断魂应在，烟柳迷离处：旧日游玩的记忆如梦般遥远，魂牵梦萦在那烟柳迷离的地方。
修辞手法:
- 比喻：使用“红雨”比喻花瓣的飘落，增强了视觉效果。
- 拟人：将春天与女子的姿态结合，赋予自然以生命。
- 对仗：如“凤钗斜溜，月眉新约”，对称的结构增强了韵律美。
主题思想:
诗歌通过春天的美景与对往昔的怀念，表达了对美好时光的眷恋与感慨。
意象分析:
意象词汇:
- 云雾：象征朦胧与梦幻。
- 红雨：象征春天的生机和美丽。
- 凤钗、月眉：象征女子的美丽与柔情。
- 芳草路：象征记忆与过去的美好时光。
- 烟柳：象征春天的柔美与缥缈。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“轻云笼雾”主要描绘了什么样的景象？ A. 晴朗
B. 朦胧
C. 暴风 -
“湿鬓轻盈踏花去”中的“轻盈”指的是什么？ A. 心情
B. 身姿
C. 风景 -
诗人怀念的“江南芳草路”象征着什么？ A. 未来的希望
B. 旧日的美好
C. 现实的烦恼
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《如梦令》——李清照
- 《春日偶成》——孟浩然
诗词对比:
- 《如梦令》：同样表达对春天的感慨，但更侧重于内心的细腻情感。
- 《春日偶成》：在自然景物的描写上，与《青玉案 杏花》相似，但情感表达更为直接。
参考资料:
- 钱孟钿诗词集
- 《清代诗词概论》
- 《中国古典诗词解读》