却忆去年人，远在千山外。是什么意思

凭栏病起时，惊见郊原翠。

却忆去年人，远在千山外。

魂从别后萦，心到春前碎。

沈恨待呼天，天也如人醉。

原文展示

生查子
唐圭璋

凭栏病起时，惊见郊原翠。
却忆去年人，远在千山外。
魂从别后萦，心到春前碎。
沈恨待呼天，天也如人醉。

白话文翻译

在栏杆旁，我因病而起，惊讶地看到远处的郊野一片翠绿。
却想起去年那个远在千山之外的人。
我的灵魂在分别后萦绕不去，心情在春天来临之前就已经破碎。
满心的怨恨只能等待向上天呼喊，而天也像人一样醉了。

注释

• 凭栏：倚靠栏杆，表示一种思考或回忆的状态。
• 郊原翠：指田野的绿意，象征生机与希望。
• 却忆：却想起，表示一种对往事的追忆。
• 千山外：形容离得很远，表达思念之情。
• 魂从别后萦：灵魂在分别后依然萦绕，强调思念的深切。
• 沈恨：满怀怨恨，表达对离别的痛苦。
• 呼天：向上天呼喊，表现内心的无奈与绝望。

诗词背景

• 作者介绍：唐圭璋（1867-1936），字秉芬，号静庵，近代诗人，擅长词和诗，作品多表现个人情感与社会现实。
• 创作背景：此诗创作于清末民初，正值社会动荡与个人命运的交织期，诗人通过个人情感反映时代的忧虑与无奈。

诗歌鉴赏

《生查子》是一首充满思念与忧伤的词作，表达了作者在病中对往事的追忆与对远方亲人的思念。开篇“凭栏病起时”，就设定了一个脆弱的身体与孤独的环境，展现出一种病态的美感。接着，作者看到“郊原翠”，在生机勃勃的景象中却引发了对往年情景的回忆，这种强烈的对比进一步加深了思念之情。诗中多次提到“千山外”，不仅是对距离的描绘，更是内心深处对于相隔遥远的痛苦感受。

全诗的情感层层递进，从初见的惊喜到后来的思念，再到最后的怨恨与无奈，构成了一幅完整的情感画卷。尤其是“沈恨待呼天，天也如人醉”一句，展现了对命运的无奈感叹，以及对亲人的深切思念。这种情感的深度与复杂性，使得整首词不仅仅是一种个人情感的宣泄，更是对人间情感的一种深入探讨。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 凭栏病起时：作者因病而起，状态虚弱，暗示身体的脆弱。
  • 惊见郊原翠：看到春天的景象，突然感到惊讶，象征生机。
  • 却忆去年人：回忆起去年的某个人，感到离别的苦涩。
  • 远在千山外：表达思念之人离得很远，感到无奈。
  • 魂从别后萦：灵魂在分离后无法忘却，思念如影随形。
  • 心到春前碎：春天还未到，内心已感到破碎，心情沉重。
  • 沈恨待呼天：满心怨恨，期待向上天倾诉。
  • 天也如人醉：天亦醉，表现出对生活的不满与无奈。

• 修辞手法：

  • 比喻：将“天也如人醉”比喻为一种醉态，反映内心的迷茫。
  • 拟人：赋予“天”以人的感情，使其更具情感共鸣。
  • 对仗：如“魂从别后萦，心到春前碎”，形成音乐感。

• 主题思想：全诗以个人情感为主线，表现对往日美好时光的思念与对远方亲人的无奈，展现了时代背景下人们的孤独与悲伤。

意象分析

• 凭栏：象征孤独与思考。
• 郊原翠：象征生机与希望。
• 千山外：象征遥远的距离与思念。
• 魂：象征对往事的执念。
• 心：象征内心的情感波动。

互动学习

• 诗词测试：
  1. “凭栏病起时”中的“凭栏”是什么意思？
     • A. 站立
     • B. 倚靠
     • C. 坐下
  2. 诗中提到“千山外”是指什么？
     • A. 远方
     • B. 山川
     • C. 近旁
  3. “沈恨待呼天”表达了什么情感？
     • A. 快乐
     • B. 无奈
     • C. 愤怒

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

• 相关作品推荐：

  • 李清照的《如梦令》
  • 杜甫的《月夜忆舍弟》

• 诗词对比：

  • 比较唐圭璋的《生查子》与李清照的《如梦令》，两者都是表达思念与感伤，但李清照的表达更为细腻，情感更为内敛，唐圭璋则更为直白与强烈。

参考资料

• 《唐圭璋诗词集》
• 《中国古代诗词鉴赏》