偶绾此、铜章墨绶。是什么意思

两浙从公久。

十馀年、衙参听政，槐厅邂逅。

抚字催科分殿最，不愧吾民慈母。

偶绾此、铜章墨绶。

一载章安初莅治，便商量、小试栽花手：去思颂，万民口。

两家同是忠宣后。

念鲰生、同居皖籍，他乡聚首。

敬梓恭桑偏谊笃，略分言情希有。

竟不料、来朝马走。

他日龙湫来揽胜，待洪崖、再挹浮邱袖。

论文字，一樽酒。

原文展示

金缕曲 其一 送余挺生大令筠之乐清任
作者: 洪炳文 〔清代〕

两浙从公久。十馀年衙参听政，槐厅邂逅。
抚字催科分殿最，不愧吾民慈母。
偶绾此铜章墨绶。一载章安初莅治，
便商量小试栽花手去思颂，万民口。
两家同是忠宣后。念鲰生同居皖籍，
他乡聚首。敬梓恭桑偏谊笃，
略分言情希有。竟不料来朝马走。
他日龙湫来揽胜，待洪崖再挹浮邱袖。
论文字，一樽酒。

白话文翻译

这首词表达了对余挺生的送别之情。两浙地区与您相交已久，您在衙门中任职参政，曾在槐厅中偶遇。您在治理中关心百姓，真不愧是我们人民的慈母。偶然佩戴这铜章墨绶，执掌一载的治理，便开始商量小试栽花的事，成就百姓的口碑。两家都是忠诚之士的后代，想到您我同在皖籍，他乡相聚，情谊深厚，略有言语相交，不曾料到您来朝的马却走了。将来在龙湫山中游玩时，期待再见洪崖，携手共赏浮邱的美景。谈论文字，举杯畅饮。

注释

• 两浙：指浙江和福建两个地区。
• 衙参：指在衙门中担任参政的职务。
• 槐厅：古代官府的一个名称，指官员办公的地方。
• 抚字：指治理、关心百姓的文字。
• 铜章墨绶：指官员的徽章和官服，用以象征权力与地位。
• 忠宣：指忠诚与宣扬的家族。
• 龙湫：指山名，象征美景。

诗词背景

作者介绍： 洪炳文，清代诗人，以其文采和对社会问题的关注而著称。他的诗词多表现对友人的深厚情谊以及对社会的关心，风格细腻而感人。

创作背景： 这首《金缕曲》是作者送别友人余挺生的作品，反映了清代士人的友谊与关怀。余挺生即将赴乐清任职，诗中通过对两人共同经历的回忆，表达了对未来重逢的期待和对友人前程的祝福。

诗歌鉴赏

这首词通过细腻的描写和真挚的情感，展现了友谊的美好与离别的惆怅。开篇即以“从公久”引入，表达了两人长久的交情。词中对余挺生的赞美和对他未来工作的期许，展现了作者对友人的深切关心。特别是“便商量小试栽花手去思颂，万民口”，不仅体现了对政治的关心，也突显了作者关心民生的情怀，表现了理想主义者对社会的期盼与责任感。

词中通过意象的运用，如“龙湫”、“洪崖”，既描绘了自然的美景，也象征着友谊的深远与持久。最后一句“论文字，一樽酒”则将友谊的温暖以饮酒共话的形式表现出来，既有对知识的向往，也有对生活的热爱，文字与酒的结合更增添了诗词的文化气息。

诗词解析

逐句解析：

• “两浙从公久”：与余挺生的友谊已久，强调了亲密关系。
• “十馀年衙参听政，槐厅邂逅”：回忆两人在官场的相遇与交往。
• “抚字催科分殿最，不愧吾民慈母”：称赞余挺生关心百姓，表现出对其治政能力的认可。
• “偶绾此铜章墨绶”：佩戴官印，表明身份。
• “一载章安初莅治”：刚开始治理的心情与期待。
• “便商量小试栽花手去思颂，万民口”：暗示余挺生在治理上会有所作为，受百姓赞誉。
• “两家同是忠宣后”：强调两人家族的渊源，增添情感深度。
• “念鲰生同居皖籍”：表明两人共同的故乡情。
• “他乡聚首”：在异乡相聚，增加情感的珍贵。
• “敬梓恭桑偏谊笃，略分言情希有”：友谊的深厚与互动的珍贵。
• “竟不料来朝马走”：不舍的离别情。
• “他日龙湫来揽胜，待洪崖再挹浮邱袖”：期待未来的重逢与游玩。
• “论文字，一樽酒”：以酒会友，表现友谊与文化的交融。

修辞手法：

• 比喻：如“铜章墨绶”象征权力与责任。
• 对仗：词中多处使用对仗，增强了音乐感和节奏感。

主题思想： 整首词通过对友人余挺生的送别，表现了深厚的友谊和对未来的憧憬，同时反映了清代士人对政治的关注与对民生的关心，传达出一种理想与责任感。

意象分析

意象词汇：

• 铜章墨绶：象征权力、身份和责任。
• 龙湫、洪崖：代表自然美景，象征友谊的美好与持久。
• 樽酒：象征友谊的温暖与文化的交融。

互动学习

诗词测试

1. 这首词的作者是哪位？ A. 李白
   B. 洪炳文
   C. 杜甫

2. 词中提到的“龙湫”象征什么？ A. 权力
   B. 美景与友谊
   C. 历史

3. 词中提到的“铜章墨绶”指代什么？ A. 友谊的象征
   B. 官员的身份与责任
   C. 文化的传承

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 李白
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比：

• 洪炳文与李白的作品中都体现了深厚的友情，但洪炳文更注重对政治的关心和社会责任的表达，而李白则更侧重于个人情感与自然的描绘。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗人研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗经与古典诗词解析》