这段话出自宋代黄庭坚《倦鹤图赞》
伟万里之仙骥，羾九关而天翱。
亦倦飞而归止，矧人生之嗟劳。
饥食北山之薇蕨，寒缉江南之落毛。
安能作河中之桴木，宁为篱落之系匏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-31 18:02:55原文展示
倦鹤图赞
黄庭坚 〔宋代〕
伟万里之仙骥，羾九关而天翱。
亦倦飞而归止，矧人生之嗟劳。
饥食北山之薇蕨，寒缉江南之落毛。
安能作河中之桴木，宁为篱落之系匏。
白话文翻译
这首诗描绘了一匹伟大的仙马，能够飞越万里，穿越九道关卡在天空中翱翔。然而，即便如此，它也会感到疲倦而返回休息。与此相比，人生的劳苦更是让人感叹不已。诗人宁愿在北山吃饥饿的蕨菜，在寒冷的江南捡拾落毛，也不愿意成为河中的漂浮木头，更不愿意成为篱笆边系着的葫芦。
注释
- 伟万里之仙骥：伟大的仙马，意指卓越的才能或志向。
- 羾九关而天翱：形容马能穿越九道关卡，意指自由翱翔于天际。
- 倦飞而归止：疲倦后返回，表达了即使有能力也会感到疲倦。
- 安能作河中之桴木：指宁愿不做河中无所事事的木头，表达了对自由和意义的追求。
典故解析
诗中提到的“仙骥”可能源于古代对理想和追求的象征。古人常用马来比喻志向和理想，而“倦飞”则反映了对人生疲惫的认识，表现出诗人对生活的深刻思考。
诗词背景
作者介绍：黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷，晚号涪翁，北宋著名的诗人、书法家及文学家。他的诗风雄浑、豪放，常以议论抒情为主，善于借景抒情。
创作背景：这首诗创作于黄庭坚晚年，他经历了宦海沉浮，对人生有了更深刻的理解，故而在诗中流露出对生活困苦的感慨，以及对自由理想的追求。
诗歌鉴赏
《倦鹤图赞》以“仙骥”开篇，展示了诗人对理想与现实的思考。诗歌中，虽然有着向往自由的高远志向，但却也深知现实的疲惫与困苦。诗人借用“仙骥”的形象，揭示了理想与现实之间的矛盾。随着诗的推进，诗人以“饥食北山之薇蕨”“寒缉江南之落毛”来对比理想与现实，进一步表现出人生的艰辛与不易。最后一句“宁为篱落之系匏”则是诗人对自由与安稳的权衡，表达了对简单而真实生活的向往。整首诗在描绘理想的同时，深入探讨了人生的意义，展现了诗人独特的哲学思考与情感深度。
诗词解析
逐句解析：
- 伟万里之仙骥：引入理想的象征，暗示追求与志向。
- 羾九关而天翱：描绘理想的自由与广阔。
- 亦倦飞而归止：理想的追求也有疲倦，反映现实的无奈。
- 矧人生之嗟劳：强调人生的苦难与辛劳。
- 饥食北山之薇蕨：宁愿接受艰辛而非虚无的生活。
- 寒缉江南之落毛：描绘生活的艰苦与适应。
- 安能作河中之桴木：质疑无所作为的生活方式。
- 宁为篱落之系匏：选择有意义的生活，即使是简单的。
修辞手法：
- 比喻：用“仙骥”比喻理想与追求。
- 对仗：如“饥食北山之薇蕨，寒缉江南之落毛”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：诗歌表达了对人生现实的深刻反思，强调理想与现实之间的矛盾，呼唤对简单而真实生活的向往。
意象分析
意象词汇：
- 仙骥：象征理想与追求。
- 北山之薇蕨：象征艰辛的生活。
- 江南之落毛：象征对生活的适应与忍耐。
- 河中之桴木：象征无所作为的生活状态。
互动学习
诗词测试：
-
本诗中“仙骥”指的是什么？
- A. 一种鸟
- B. 一匹马
- C. 一个人
- D. 一棵树
-
诗人宁愿选择什么样的生活？
- A. 河中漂流
- B. 篱落之系匏
- C. 高空翱翔
- D. 奢华生活
-
诗中的“倦飞而归止”表达了什么情感？
- A. 对飞翔的渴望
- B. 对现实的疲惫
- C. 对理想的追求
- D. 对他人的羡慕
答案
- B. 一匹马
- B. 篱落之系匏
- B. 对现实的疲惫
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《鹿柴》
- 李白《庐山谣》
诗词对比： 王维的《鹿柴》同样描绘了自然与人生的哲理，诗中的意象与黄庭坚的“仙骥”有着相似的追求与向往，但王维更为细腻，黄庭坚则更为豪放。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《黄庭坚诗文集》
- 《中国古代诗词鉴赏》