胭脂塘暗清尘起，缥缈峰高碧落参。是什么意思

九月九如三月三，五湖山水尽清酣。

西瞻林屋三天近，南上风帆一日贪。

潮蹴滟堆青不动，雨悬花洞气长谽。

月中箫鼓神君殿，云下龙鸾帝子骖。

猛虎护林依董奉，毒蛇避井施苏耽。

胭脂塘暗清尘起，缥缈峰高碧落参。

落日大堤花杲杲，西风茂苑草毵毵。

越人仕倦秋思枣，吴女情多夜擘柑。

自是王仁僧好伴，为予善唱《望江南》。

原文展示

九月九如三月三，
五湖山水尽清酣。
西瞻林屋三天近，
南上风帆一日贪。
潮蹴滟堆青不动，
雨悬花洞气长谽。
月中箫鼓神君殿，
云下龙鸾帝子骖。
猛虎护林依董奉，
毒蛇避井施苏耽。
胭脂塘暗清尘起，
缥缈峰高碧落参。
落日大堤花杲杲，
西风茂苑草毵毵。
越人仕倦秋思枣，
吴女情多夜擘柑。
自是王仁僧好伴，
为予善唱望江南。

白话文翻译

每年的九月九日就像三月三那样，
五湖四海的山水都酝酿着清醇的酒意。
向西眺望，林屋如同三天近，
向南扬帆，贪恋着一天的旅程。
潮水拍打着滩涂，青色波涛静止不动，
雨水悬挂在花洞，气氛悠然长久。
月下的箫声和鼓声在神君殿响起，
云下的龙鸾与帝子共乘飞车。
猛虎守护森林，仿佛依靠董奉，
毒蛇逃避井边，仿佛施苏耽的庇护。
胭脂塘里暗藏着清尘飞起，
缥缈的高峰直入碧落天际。
落日映照着大堤，花儿灿烂绚丽，
西风吹拂着茂密的苑林，草儿繁茂。
越地人儿对秋天感到疲倦，思念着枣树，
吴地女子情意缠绵，夜晚擘开柑橘。
这正是王仁僧的好伴侣，
为我唱着《望江南》的美妙乐曲。

注释

• 九月九：指重阳节，传统节日。
• 三月三：指上巳节，亦是传统节日。
• 西瞻林屋：西边望去，林屋仿佛三天近。
• 毒蛇避井：施苏耽为人善良，毒蛇自会避开。
• 王仁僧：指王维，诗人所崇拜的文人。

诗词背景

作者介绍：杨维桢（1280-1350），字景云，号雪昇，元代诗人，擅长山水诗。他的诗风清新自然，善于描绘景物，表现对生活的热爱与对自然的赞美。

创作背景：此诗创作于重阳节，表达了诗人对自然美景的赞赏与对生活的热爱，展现出一种对节日的欢愉与思乡之情。

诗歌鉴赏

杨维桢的《纪梦中作书遗报复元》是一首描写重阳节的诗词，诗中通过对自然景色的描绘，反映了诗人对生活的深刻感悟与对人情世故的细腻观察。开篇以“九月九如三月三”引入，巧妙地将重阳节与春天的上巳节相联系，表现出一种时光的流转与节日的轮回。诗中描绘了五湖山水的醉人景色，展现出诗人对自然的热爱与陶醉。

诗中“西瞻林屋三天近，南上风帆一日贪”两句，展现出诗人对远方的向往与对生活的热情。接下来的意象丰富多彩，如“潮蹴滟堆青不动”“雨悬花洞气长谽”，通过细腻的描绘，让人仿佛置身于那清幽的山水之间。最后的“越人仕倦秋思枣，吴女情多夜擘柑”，则将个人情感与自然景色结合，营造出一种思乡之情。

整首诗情景交融，意象生动，体现了诗人对自然的细腻观察与对人生的深刻感悟，充满了对生活的热爱与对节日的欢愉。

诗词解析

逐句解析：

1. 九月九如三月三：重阳节的热闹与上巳节相似，暗示节日的欢乐。
2. 五湖山水尽清酣：描绘山水之美，意境清新。
3. 西瞻林屋三天近：向西望去，林屋犹如近在咫尺。
4. 南上风帆一日贪：向南扬帆，渴望旅途的美好。
5. 潮蹴滟堆青不动：潮水拍打青滩，静谧而美丽。
6. 雨悬花洞气长谽：雨水在花洞上悬挂，气氛悠然。
7. 月中箫鼓神君殿：月下的箫声鼓声响起，神君殿显得神秘。
8. 云下龙鸾帝子骖：云下龙鸾与帝子同乘飞车，意象奇幻。
9. 猛虎护林依董奉：猛虎守护着森林，仿佛依靠著名的董奉。
10. 毒蛇避井施苏耽：毒蛇逃避井边，反映出施苏耽的道德影响。
11. 胭脂塘暗清尘起：胭脂塘暗藏清尘，暗示隐秘与美丽。
12. 缥缈峰高碧落参：高峰缥缈直入碧空，表达对自然的赞美。
13. 落日大堤花杲杲：落日照耀下的花朵，绚丽多彩。
14. 西风茂苑草毵毵：西风吹拂，苑林草木繁茂。
15. 越人仕倦秋思枣：越地人对秋天产生了思念。
16. 吴女情多夜擘柑：吴地女子在夜晚擘开柑橘，流露情感。
17. 自是王仁僧好伴：提到王仁僧，表示欣赏与仰慕。
18. 为予善唱望江南：对王仁僧的赞美，愿其为自己演唱《望江南》。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句子，如“潮蹴滟堆青不动，雨悬花洞气长谽”。
• 比喻：通过生动的比喻让景物更加鲜活，增强读者的感受。
• 拟人：通过将自然景物赋予人的情感，增加诗的情感深度。

主题思想：整首诗表达了诗人对自然的热爱、对生活的感悟，以及对节日的欢愉，流露出浓厚的思乡之情和人文关怀。

意象分析

意象词汇：

• 山水：象征自然的美好与人生的境界。
• 箫鼓：象征节日的欢愉与人文气息。
• 猛虎与毒蛇：象征自然的力量与人性的善恶。
• 花与草：象征生命的繁荣与自然的和谐。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“九月九”是哪个节日？

   • A. 中秋节
   • B. 重阳节
   • C. 端午节
   • D. 上巳节

2. 诗中哪一句描绘了秋天的思乡之情？

   • A. 西风茂苑草毵毵
   • B. 越人仕倦秋思枣
   • C. 月中箫鼓神君殿
   • D. 自是王仁僧好伴

3. 诗中提到的王仁僧是指哪位诗人？

   • A. 李白
   • B. 王维
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比： 比较杨维桢的《纪梦中作书遗报复元》与王维的《山居秋暝》，两者在对自然的描绘上都表现出细腻的情感，但王维更注重于内心的宁静与孤寂，而杨维桢则更强调节日的欢愉与人际的情感交融。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《元代文学史》