这段话出自唐代李白《叙旧赠江阳宰陆调》
泰伯让天下，仲雍扬波涛。
清风荡万古，迹与星辰高。
开吴食东溟，陆氏世英髦。
多君秉古节，岳立冠人曹。
风流少年时，京洛事游遨。
腰间延陵剑，玉带明珠袍。
我昔斗鸡徒，连延五陵豪。
邀遮相组织，呵吓来煎熬。
君开万丛人，鞍马皆辟易。
告急清宪台，脱余北门厄。
间宰江阳邑，翦棘树兰芳。
城门何肃穆，五月飞秋霜。
好鸟集珍木，高才列华堂。
时从府中归，丝管俨成行。
但苦隔远道，无由共衔觞。
江北荷花开，江南杨梅熟。
正好饮酒时，怀贤在心目。
挂席拾海月，乘风下长川。
多沽新丰醁，满载剡溪船。
中途不遇人，直到尔门前。
大笑同一醉，取乐平生年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:20:25原文展示
叙旧赠江阳宰陆调
作者：李白
泰伯让天下，仲雍扬波涛。
清风荡万古，迹与星辰高。
开吴食东溟，陆氏世英髦。
多君秉古节，岳立冠人曹。
风流少年时，京洛事游遨。
腰间延陵剑，玉带明珠袍。
我昔斗鸡徒，连延五陵豪。
邀遮相组织，呵吓来煎熬。
君开万丛人，鞍马皆辟易。
告急清宪台，脱余北门厄。
间宰江阳邑，翦棘树兰芳。
城门何肃穆，五月飞秋霜。
好鸟集珍木，高才列华堂。
时从府中归，丝管俨成行。
但苦隔远道，无由共衔觞。
江北荷花开，江南杨梅熟。
正好饮酒时，怀贤在心目。
挂席拾海月，乘风下长川。
多沽新丰醁，满载剡溪船。
中途不遇人，直到尔门前。
大笑同一醉，取乐平生年。
白话文翻译
泰伯把天下让给他人，仲雍在波涛中扬帆起航。
清风荡漾万古，足迹高悬如星辰。
开辟吴地，品尝东海的美食，陆氏世代英俊而多才。
你我都秉承古代的节操，岳飞的威名盖世。
年轻时风流倜傥，曾在京洛游玩游历。
腰间悬挂着延陵剑，身着明珠袍。
我曾是斗鸡的青年，结交了五陵的豪杰。
邀请朋友们相聚，畅谈和畅饮。
你招来众多朋友，马鞍和骑士都为之倾倒。
急报清宪台的消息，从北门逃出困境。
在江阳任宰相，修剪荆棘，栽种兰花。
城门何其肃穆，五月的空中飞舞着秋霜。
美鸟聚集在珍贵的树木上，才俊们列在华丽的堂前。
我从府中归来，乐器齐备，气氛庄重。
但唯有远道难以相聚，无法共饮美酒。
江北荷花盛开，江南杨梅正熟。
正是饮酒的好时机，心中怀念着贤者。
挂起席子，捞起海上的明月，乘风顺流而下。
多买新丰的美酒，满载着剡溪的船只。
在途中无人相遇，直至你家门前。
大笑痛快地饮酒，享受平生的乐趣。
注释
- 泰伯：古代的贤人，因让位于弟弟，故被称赞。
- 仲雍：指仲雍，泰伯的弟弟，扬帆起航象征着事业的成功。
- 延陵剑：象征着李白的豪气与侠义精神。
- 五陵豪：指的是五陵地区的豪杰，代表着李白与朋友们的交情。
- 清宪台：古代的官职，代表着政治的权威。
- 剡溪：指剡溪的美酒，象征着李白的饮酒文化。
诗词背景
作者介绍：李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”，以豪放、飘逸的个性和卓越的诗才而闻名。
创作背景：此诗作于李白寄情于友人之时，表达了与朋友的怀念与情谊。李白一生游历各地，与许多文人雅士交往，诗中反映了他对友谊的重视以及对美好生活的向往。
诗歌鉴赏
这首诗以叙旧为主线，回顾了李白与友人江阳宰陆调的往事，透过对友人及往昔的怀念，表达出李白对友情的珍视和对生活的热爱。诗的开篇即提及久远的历史，泰伯与仲雍的故事，意在展现古代士人的风范与节操，营造出一种崇高的气氛。
在描绘个人经历时，李白用“腰间延陵剑，玉带明珠袍”来展现自己年轻时的风流倜傥，充满自信和豪情。接着，他回忆起与朋友们的聚会，生动描绘了当时的场景与情感，展示了他与友人之间的深厚情谊。
后半部分则转向对时光流逝的感慨，感叹隔远道而无法共饮，表达了对朋友的思念。结尾处，诗人以饮酒作结，强调了生活的乐趣在于与志同道合之人的相聚，尽管相隔遥远，依然可以在心中共饮，抒发了对美好生活的追求和对友情的深切怀念。
诗词解析
逐句解析：
- 前两句讲述古代贤人泰伯与仲雍的事迹，象征着高洁的品德。
- 接着，诗人描绘了清风与星辰的意象，表达了对自然的热爱与敬仰。
- 中间部分回忆与友人的往昔，洋溢着青春的气息和豪情。
- 后半部分则是对时光流逝的感慨，表达了与友人相聚的渴望。
修辞手法：
- 对仗：如“江北荷花开，江南杨梅熟”，对比鲜明，增强了诗的音韵美。
- 意象丰富：使用了许多自然的意象，使得整首诗清新脱俗。
- 比喻：将友情比作美酒，突显出其珍贵和美好。
主题思想：整首诗通过回忆友人往事，表达了对友谊的珍视与对美好生活的向往，同时也流露出对时光流逝的感慨，展现了李白豪放的个性与对生活的热爱。
意象分析
- 泰伯、仲雍：象征着高尚的品德与士人的气节。
- 荷花与杨梅：自然的美好象征，代表着生活的乐趣和丰盈。
- 延陵剑：象征着侠义精神与勇气。
- 明珠袍：象征着高贵与风流。
互动学习
诗词测试：
-
李白被称为“诗仙”，主要是因为他： A. 出身高贵
B. 诗才出众
C. 生活奢华 -
诗中提到的“泰伯让天下”是为了： A. 表达对古代贤人的敬仰
B. 讲述李白的家族历史
C. 描述历史事件 -
李白在诗中使用了哪些意象来表现友情？ A. 酒与月
B. 花与鸟
C. 剑与袍
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《琵琶行》
诗词对比：
- 李白与杜甫的友情：李白的豪放与杜甫的沉稳形成鲜明对比，但两者都在作品中展现了对人生的思考与对友情的珍视。
参考资料
- 《李白全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
通过这些内容，读者可以更好地理解和欣赏《叙旧赠江阳宰陆调》这首诗的深刻内涵与艺术魅力。