平生复能几，一别十馀春。是什么意思

云海泛瓯闽，风潮泊岛滨。

何知岁除夜，得见故乡亲。

余是乘槎客，君为失路人。

平生复能几，一别十馀春。

原文展示:

除夜乐城逢张少府

云海泛瓯闽，风潮泊岛滨。
何知岁除夜，得见故乡亲。
余是乘槎客，君为失路人。
平生复能几，一别十馀春。

白话文翻译：

在云海中航行，穿越瓯江和闽地，
海风涌动，船停靠在岛边。
不知在这岁末之夜，能见到故乡的亲人。
我只是一个乘木筏的客人，你却是迷路的旅人。
一生中还能相见几次，自从分别已经十多个春天。

注释:

• 云海：指大海上的云雾，形容海面波澜起伏的景象。
• 泛：漂浮、航行。
• 瓯闽：指瓯江和闽地，今浙江和福建一带。
• 岁除夜：指除夕夜，即旧年最后一天的晚上。
• 乘槎：指乘坐木筏，形容漂泊不定的生活。
• 失路人：迷失方向的人，形容无家可归的漂泊者。
• 平生：一生。
• 十馀春：十多个春天，指时间过去很久。

典故解析:

此诗涉及到的典故并不多，主要是描写了诗人对故乡的思念和对人生无常的感慨。诗中“乘槎客”寓意漂泊不定，反映了诗人对浮生若梦的哲思。

诗词背景:

作者介绍:

孟浩然是唐代著名的山水诗人，生于688年，卒于740年，字浩然，号孟溪，晚号阮亭。孟浩然以其清新的自然风光和深厚的情感表达著称，尤其擅长描绘山水、田园风光。

创作背景:

《除夜乐城逢张少府》作于除夕之际，诗人身处异乡，思念故乡与亲人，正值岁末，感慨万千，因缘故乡的亲人重逢，表达了对过往岁月的感慨和对未来的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗以除夕夜为背景，通过对自然景色的描绘，展现了诗人内心的孤独与对故乡的思念。开头两句“云海泛瓯闽，风潮泊岛滨”描绘了动荡的海洋景象，象征着诗人漂泊不定的生活。接下来的“何知岁除夜，得见故乡亲”，更是将个人情感与节日氛围结合，突显出在异乡度过节日的无奈与孤独。

“余是乘槎客，君为失路人”，诗人自谦为漂泊的客人，而友人却是迷失方向的旅人，二者的身份对比加深了诗中的孤独感。最后两句“平生复能几，一别十馀春”更是点明了因时间流逝而增加的离愁，十多个春秋的别离仿佛在提醒人们珍惜眼前的相聚，增加了诗的感伤基调。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 云海泛瓯闽：描绘诗人所处的环境，云海波涛汹涌，隐喻人生的波折。
  • 风潮泊岛滨：进一步强调环境的动荡，诗人心中感到的不安。
  • 何知岁除夜：询问自己在这个特殊的时刻，何以会见到故人，流露出对团圆的渴望。
  • 得见故乡亲：在岁末之际，见到久别的亲人，情感的激荡。
  • 余是乘槎客：自谦为漂泊者，展现出诗人对自己身份的认同。
  • 君为失路人：暗示对友人的同情与理解，彼此的相遇更显得珍贵。
  • 平生复能几：感慨人生短暂，重逢的机会少。
  • 一别十馀春：强调时间的无情与流逝，增加了离情别绪。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“乘槎客”和“失路人”形成鲜明对比，增强了诗的韵律感。
  • 比喻：将漂泊的生活比作乘木筏，表达出诗人的无奈与不安。

• 主题思想：

  • 这首诗表达了对故乡的思念、对人生无常的感慨，以及对亲情的珍惜。通过描绘自然景色和个人经历，诗人反映了对岁月流逝的深刻思考，唤起读者对团圆的渴望和对往昔的怀念。

意象分析:

• 云海：象征着诗人内心的迷茫与不安，暗示漂泊生活的艰辛。
• 岛滨：代表着归属与安全，诗人渴望归乡的心情在此体现。
• 岁除夜：象征着时间的流逝与团圆的期待，反映了节日的温情与孤独。
• 槎：象征着不定的生活状态，暗示着诗人的漂泊与无家可归。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“乘槎客”指的是： A. 风浪中的旅人
   B. 失业者
   C. 漂泊者
   D. 渔夫

2. “一别十馀春”表达的意思是： A. 时间过得很快
   B. 别离的时间很长
   C. 重逢的机会很多
   D. 春天总是来临

3. 诗中提到的节日是： A. 中秋节
   B. 春节
   C. 除夕
   D. 清明节

答案：

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》
• 李白《静夜思》

诗词对比:

• 《送元二使安西》同样表达了离别的思绪，但侧重于友谊的珍贵。
• 《静夜思》则通过对月亮的描绘，表达故乡的思念，更具哲理性。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《孟浩然传》